EEFA Sports

ພວກເຮົາຫຼິ້ນເພື່ອຫຼຽນທອງ!!!🥇🥇 ຜູ້ຊະນະໃນການແຂ່ງການກິລາບານເຕະ EEFA 2019 ແມ່ນຈະໄດ້ຮັບຫຼຽນທອງທີ່ສວຍງາມເຫຼົ່ານີ້ສຳລັບແຕ່ລະຄົນ. ແລະ ນັ້ນກໍເປັນອີກເຫດຜົນໜຶ່ງທີ່ເຮົາຈະຕ້ອງຕັ້ງໃຈຝຶກຊອມ ແລະ ກ້ຽມພ້ອມສຳລັບວັນອາທິດໜ້າ!💪 ເຫຼືອພຽງສອງວັນເທົ່ານັ້ນ!!!!⚽⚽🏆🏆

English below.

We play for gold!!!!🥇🥇 The winners of the EEFA Football Tournament 2019 will also receive these beautiful medals for each player. So that's another reason to train hard and be ready for next Sunday! 💪 Only two days left!!!! ⚽⚽🏆🏆

// English version below //

ຜົນຄະແນນໄດ້ອອກແລ້ວ! ນີ້ແມ່ນການຈັດອັນດັບຂອງມື້ທີ່ 1! 🏆
ຂໍສະແດງຄວາມຍິນດີກັບທຸກຄົນ!💪
ທ່ານສາມາດເບິ່ງເກມຮອບຮ້ອງຊະນະເລີດໄດ້ໃນຮູບພາບສຸດທ້າຍ. ຝຶກຕໍ່ໄປສຳລັບວັນອາທິດໜ້າ!⚽

The scores are out ! Here are the rankings of Day 1! 🎉🏆
Congratulation to everyone! 💪
You can find the games for the quarter finals on the last picture. Keep training for next Sunday! ⚽️

ຂອບໃຈທຸກທ່ານສຳລັບວັນອາທິດທີ່ອັດສະຈັນນີ້ ທີ່ທຸກທ່ານໄດ້ທຸ່ມເທສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ທ່ານມີ!!! 💪💪💪
ພວກເຮົາຮູ້ວ່າມັນເປັນມືທີ່ອາກາດຮ້ອນຫລາຍ, ແຕ່ພວກເຈົ້າກະຍັງສູ້ຕໍ່ໄປ! ຕອນນີ້ພວກເຮົາກຳລັງກະກ້ຽມສຳລັບຮອບຕໍ່ໄປ. ເຊິ່ງກຳລັງຕັດສິນໃຈວ່າ ໃຜ່ທີ່ຈະເປັນຜູ້ໄດ້ຮັບຖ້ວຍແຊັມກັບບ້ານ!!🏆🏆🏆🥇🥇🥇

// English version //

Thank you all for this amazing Sunday. You all gave the best of you!! 💪💪💪
We know it was a very hot day, but you carried on! Now we are going to prepare for the next round. Which is going to decide who is taking the big cup home!!!! 🏆🏆🏆🥇🥇🥇

[English below]

ການແຂ່ງຂັນກິລາບານເຕາະຂອງໄຊລາວEEFAຈະແມ່ນມື້ວັນອາທິດນີ້.
ຈະມີຢູ່8ທິມໃນການແຂ່ງຂັນຄັ້ງເລີ່ມຕົ້ນ,ແຕ່ຈະມີແຕ່ທີມດຽວທີ່ຈະຊະນະ😬.
ນີ້ແມ່ນການແຂ່ງຂັນຂອງກຸ່ມຊັ້ນຕົ້ນ,ແລະ ຈະເລີ່ມໃນວັນອາທິດນີ້ 8:30ຕອນເຊົ້າ.

-----
The 2019 EEFA Football Cup is sunday.
8 teams at the beginning, only 1 can win 😬 !
Here are the competitors for the group stage, starting sunday at 8:30am.

[English below]
ຄຳແນະນຳກ່ອນການແຂ່ງຂັນ
ດັ່ງທີ່ຮູ້ວ່າEEFAເປັນຫ່ວງເປັນໃຍກ່ຽວກັບສຸຂະພາບຂອງນັກຮຽນທຸກຄົນ, ພວກເຮົາຈະຈັດຫານ້ຳໃຫ້ນັກຮຽນທຸກຄົນໃນລະຫວ່າງການແຂ່ງຂັນ. ໃນວັນອາທີດນີ້ຢ່າລືມດື່ມນ້ຳ,ກ່ອນແຂ່ງຂັນ,ໃນລະຫວ່າງກຳລັງແຂ່ງຂັນແລະຫຼັງຈາກແຂ່ງຂັນຂອງທຸກໆນັດ!

ທີມທີ່ສົດໃສກວ່າອາດຈະເປັນຜູ້ຊະນະ 😉💪💧

---------
ADVICE BEFORE THE TOURNAMENT

As EEFA cares about the health of its students, we will provide you water during the competition. Don’t forget to drink water on Sunday, before, during and after your football game !

The freshest team will probably win 😉💪💧

[English below]

8 ທີມ
ປະກອບດ້ວຍ4ບ້ານ:
ແຂ່ງຂັນເພື່ອ1ລາງວັນໄຊຊະນະ:
ຂັນບານແຕະ2019ຂອງEEFA

🔥🇱🇦 ກຽມພ້ອມໃນວັນອາທີດນີ້,ເຈົ້າອາດຈະໂຊກດີ⚽️🔥

-------
8 teams
representing 4 villages
competing for 1 trophy:
The 2019 edition of EEFA Football Cup

🔥🇱🇦 Be ready for sunday, may the luck be with you ⚽️🔥

[English below]

EEFA ຈະເປີດຕົວໜ້າ EEFA Sport Facebook ໃໝ່ນີ້ດ້ວຍການຈັດຕັ້ງການແຂ່ງຂັນບານເຕະຄັ້ງທີ 1 ເຊິ່ງປະກອບດ້ວຍ ບ້ານນາທອງ, ບ້ານໂພນເງິນ, ບ້ານນາຊົມ ແລະ ບ້ານພູດິນແດງ.

ກົດ
ແຕ່ລະໝູ່ບ້ານທັງ 4 ແຫ່ງ ສາມາດເຂົ້າຮ່ວມ 1 ຫຼື 2 ທີມ.
ແຕ່ລະທີມແມ່ນປະກອບດ້ວຍຜູ້ຊາຍ 6 ຄົນ ແລະ ຜູ້ຍິງ 5 ຄົນ ຫຼິ້ນກັບທີມອື່ນໆ.
ເກມດັ່ງກ່າວຈະໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນວັນອາທິດ ວັນທີ 19.05 ແລະ ວັນອາທິດ ວັນທີ 26.05.2019 ( ວັນທີ່ 19.05.2019 ເວລາ 8:00 ນາທີ ແມ່ນເປີດສະໜາມຢູ່ທີ່ເດີນໂຮງຮຽນ ນາຊົມ ).

ລາງວັນ
ພິທີມອບຂອງຂວັນສຳລັບທີມຜູ້ຊະນະຈະຈັດຂິ້ນໃນວັນທີ່ 26.05.2019 ຫຼັງຈາກຈົບເກມ. EEFA ໃຫ້້ບໍລິການອາຫານຟຣີ ແລະ ເຄື່ອງດື່ມຟຣີ ສຳລັບທຸກທີມໃນລະຫວ່າງການແຂ່ງຂັນ. EEFA ຍັງບໍລິການເສືອຢືດກິລາໃຫ້ແຕ່ລະທີມອີກດ້ວຍ.

ການລົງທະບຽນ
ໃນການເຂົ້າຮ່ວມທີມຈະຕ້ອງລົງທະບຽນລ່າສຸດໂດຍວັນທີ່ 10.05.2019. ຫາກຕ້ອງການລົງທະບຽນກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ປະສານງານກິລາທີ່ຢູ່ບ້ານຂອງທ່ານ : ຂາວ ຫຼວງວິໄລ ສຳລັບບ້ານນາທອງ , Shong Yang ສຳລັບບ້ານນາຊົມ , Maisouk Yang ສຳລັບບ້ານ ໂພນເງິນ ແລະ Somchi Chongva ສຳລັບບ້ານພູດິນແດງ. ທ່ານສາມາດພົບຜູ້ປະສານງານໄດ້ທີ່ EEFA ບ້ານນາທອງ ( ໄຊລາວ ) ແລະ ພູດິນແດງ. ລົງທະບຽນ ແລະ ເຂົ້າຮ່ວມໄດ້ຟຣີ!.

ມີຄວາມສຸກ ແລະ ອາດເປັນທີມທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະຊະນະ 😊

---
We are launching this new EEFA Sports page with the organisation of a football tournament involving Ban Nathong, Phone Ngern, Nasom and Phoodindaeng.

[RULES]
Each of the 4 villages can participate with 1 or 2 teams.
Each team is made of 6 boys and 5 girls playing together against the other 3 mixed teams.
The games take place on Sunday 19.05 and Sunday 26.05.2019 (please be on 19.05.2019 at 8:00 am on the playground of the school at Nasom).
Each team plays 3 games on 19.05 and 2 long games on 26.05.2019

[REWARDS]
The ceremony for the winner team takes place on 26.05.2019, after the games. EEFA provides free food and free drinks for all teams during the tournament. EEFA also provides each team for free with a ball to practice before the tournament. EEFA also provides each team with free t-shirts for the games.

[REGISTRATION]
To participate, the teams must register latest by 05.05.2019. To register, please contact the EEFA Sports Coordinator of your village: Khao Lonvilai for Nathong, Shong Yang for Nasom, Maisouk Yang for Phone Ngern and Somchi Chongva for Phoodindaeng. You can find the Coordinators on the EEFA sites in Ban Nathong (“Sae Lao”) and Phoodindaeng. Registration and participation are free!

Enjoy and may the best team win! 😊