Happiness Fitness 1

ຂໍແຈ້ງການເຖີງລູກຄ້າທຸກໆທ່ານ.

ແຈ້ງການ
ສະບາຍດີລູກຄ້າທຸກທ່ານ, ທາງສູນອອກກຳລັງກາຍແຮັບປີ້ແນັດສ໌ຟິດເນັດທັງ 2ສາຂາຂອງພວກເຮົາ (ວຽງຈະເລີນ ແລະ ສວນມອນ)ຈະເປີດໃຫ້ບໍລິການລູກຄ້າໃນວັນທີ 20.07.2021 ນີ້,
* ທາງຮ້ານໄດ້ມີມາດຕະການຄວບຄຸມ,ສະກັດກັ້ນຄວາມປອດໄພຈາກ ໂຄວີດ-19 ມີດັ່ງລຸ່ມນີ້:
- ລູກຄ້າທຸກຄົນຕ້ອງສັກວັກຊີນຄົບ 2ເຂັມ,ພ້ອມທັງສະແດງບັດສັກວັກຊີນມາທຸກຄັ້ງທີໃຊ້ບໍລິການ.
- ລູກຄ້າຕ້ອງໄດ້ໃສ່ຜາອັດປາກ,ຮັກສາໄລຍະຫ່າງ ແລະ ພ້ອມລົງລາຍຊື່ທີ່ຈະເຂົ້າຫລີ້ນ.
- ທາງຍິມໄດ້ມີເຄື່ອງວັດແທກອຸນຫະພູມ ແລະ ເຈວລ້າງມື ,ນຳ້ຢາຂ້າເຊື້ອໃຫ້ສີດທຸກຈຸດທີ່ຫລີ້ນ.

ຂໍຂອບໃຈ

Dear Happiness Fitness Customers,
We would like to officially inform we will resume our services at both Branches (Viengchalern & Suanmone) from the 20/07/2021.
Under the new safety protocols, each customer will have to provide:
1. Vaccination card (fully vaccinated) each time
2. Register Name and personal info at the entrance
3. Wear a mask at all times
Our fitness centre will conduct temperature check upon entrance.

Thank you and see you soon!

ສະບາຍດີລູກຄ້າທຸກໆທ່ານ, ອີງຕາມສະພາບປະຈຸບັນທີ່ຍັງມີການແຜ່ລະບາດໂຄວິດ19, ທາງສູນອອກກຳລັງກາຍແຮັບປີ້ແນັດຟິດເນັດຈີ່ງໄດ້ປິດໃຫ້ບໍລິການຕໍ່ ແລະຈະເປິດໃຫ້ບໍລິການໃນວັນວັນທີ 21.06.2021 (ຖ້າມີການປ່ຽນແປງຈະແຈ້ງໃຫ້ລູກຄ້າທຸກທ່ານຊາບພາຍຫຼັງ)
ຂໍຂອບໃຈ

ແຈ້ງການເຖິງລູກຄ້າທຸກໆທ່ານ
ເນື່ອງຈາກສະພາບໃນປະຈຸບັນຍັງມີການແຜ່ລະບາດກ່ຽວກັບພະຍາດໂຄວິດ-19 (COVID- 19), ແລະ ອີງຕາມແຈ້ງການຂອງທາງລັດຖະບານໃນວັນທີ 20.05.2021 ນີ້ ເພື່ອຄວາມປອດໄພຂອງລູກຄ້າທຸກໆທ່ານ ແລະ ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ເກີດມີການຕິດຕໍ່ພະຍາດນີ້ເກີດຂື້ນທາງສູນອອກກຳລັງກາຍແຮັບປີ້ແນັສຟິດເນັສຂອງພວກເຮົາ(ທັງ 2ສາຂາ)ຈະມີການສືບຕໍ່ປິດໃຫ້ບໍລິການຊົ່ວຄາວເລີ່ມວັນທີ 21/05/2021 ແລະຈະເປິດໃຫ້ບໍລິການຄືນເປັນປົກກະຕິໃນວັນທີ 08/06/2021. (ຖ້າມີການປ່ຽນແປງທາງສູນອອກກຳລັງການແຮັບປີ້ແນັສຟິດເນັສຈະແຈ້ງໃຫ້ລູກຄ້າທຸກທ່ານຊາບພາຍຫຼັງ).
ດ້ວຍຄວາມຫ່ວງໃຍຈາກສູນອອກກຳລັງກາຍແຮັບປີ້ ແນັສຟິດເນັສຂອງພວກເຮົາຂໍໃຫ້ທ່ານຈົ່ງມີສຸຂະພາບແຂງແຮງ ແລະ ປອດໄພ.
ຂໍອະໄພໃນຄວາມບໍ່ສະດວກ
ໝາຍເຫດ: ສຳລັບລູກຄ້າທີ່ເປັນສະມາຊິກທາງສູນອອກກຳລັງກາຍແຮັບປີ້ແນັສຟິດເນັສເຮົາຈະມີການທົດແທນມື້ຫຼີ້ນຄືນໃຫ້ແກ່ລູກຄ້າທຸກໆທ່ານ.
ຂໍຂອບໃຈ.

ແຈ້ງການເຖິງລູກຄ້າທຸກໆທ່ານທີ່ຮັກແພງ
ອີງຕາມການແຈ້ງການຂອງທາງລັດຖະບານໃນວັນທີ 04.05.2021 ເນື່ອງຈາກສະພາບທີ່ເກິດຂື້ນໃນປະຈຸບັນມີການລະບາດກ່ຽວກັບໂລກພະຍາດໂຄວິດ-19 (COVID- 19) ທີ່ຍັງລະບາດ, ເພື່ອຄວາມປອດໄພຂອງລູກຄ້າທຸກໆທ່ານ ແລະ ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ເກີດມີການຕິດຕໍ່ພະຍາດນີ້ເກີດຂື້ນ,ດັ່ງນັ້ນທາງສູນອອກກຳລັງກາຍແຮບປີ້ແນັສຟິດເນັສຂອງພວກເຮົາ(ທັງ 2ສາຂາ)ຈະມີການປິດໃຫ້ບໍລິການຕໍ່ເລີ່ມວັນທີ 05/05/2021ແລະຈະເປິດໃຫ້ບໍລິການຄືນເປັນປົກກະຕິແມ່ນວັນທີ 24.05.2021 (ຖ້າມີການປ່ຽນແປງທາງສູນອອກກຳລັງກາຍແຮັບປີ້ແນັສຟິດເນັສຈະແຈ້ງໃຫ້ທ່ານຊາບອີກຄັ້ງໜື່ງ),ດ້ວຍຄວາມຫ່ວງໃຍຈາກສູນອອກກຳລັງກາຍແຮັບປີ້ເນັສຟິດເນັສຂອງພວກເຮົາຂໍໃຫ້ທ່ານຈົ່ງມີສຸຂະພາບແຂງແຮງ ແລະ ປອດໄພ.
ຂໍອະໄພໃນຄວາມບໍ່ສະດວກ
ໝາຍເຫດ: ສຳລັບລູກຄ້າທີ່ເປັນສະມາຊິກທາງສູນອອກກຳລັງກາຍແຮັບປີ້ແນັສຟິດເນັສເຮົາຈະມີການທົດແທນມື້ຫຼີ້ນຄືນໃຫ້ແກ່ລູກຄ້າທຸກໆທ່ານ.
ຂໍຂອບໃຈ.

Dear Happiness Fitness customers,
We'd like to inform you that the Lockdown period has been extended for another 14 days. We will resume our services from the 24/05/2021 onwards (we will inform you in case of any changes).

Thanks for your understanding, and stay safe!

See you soon

[English below]
📢 ແຈ້ງການ:
ເຖີງລູກຄ້າທີ່ຮັກແພງທຸກໆທ່ານ
ເນື່ອງໃນໂອກາດສົ່ງທ້າຍປີເກົ່າຕ້ອນຮັບປີໃໝ່ທີ່ຈະມາເຖິງນີ້ທາງສູນອອກກຳລັງກາຍແຮັບປີ້ແນັດຟິດເນັດຂອງພວກຮົາຈະໄດ້ປິດໃຫ້ບໍລິການເລີ່ມຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 31/12/2020 ຈົນເຖີງວັນທີ 03/01/2021 ແລະຈະເປີດໃຫ້ບໍລິການເປັນປົກກະຕິໃນວັນທີ 04/01/2021.
ທາງສູນອອກກຳລັງກາຍແຮັບປີ້ແນັດຟິດເນັດຂໍອວຍພອນໄຊໃຫ້ລູກຄ້າທີ່ຮັກແພງທຸກໆທ່ານຈົ່ງມີຄວາມສຸກມີໂຊກມີໄຊຕະຫຼອດປີໃໝ່ນີ້ດ້ວຍ.
ຂໍຂອບໃຈ

📢 Announcement:
Dear all Happiness Fitness customers,
For the upcoming New Year 2021, we would like to inform all customers that Happiness Fitness will be closed from the 31/12/2020 until the 3/01/2021.
Our services will resume as normal from the 4/01/2021 onwards.
We apologize for the inconvenience and would like to wish everyone all the best and a very HAPPY NEW YEAR 2021 and Stay safe!
Thank you

[English Caption below]
ເນື່ອງໃນໂອກາດສົ່ງທ້າຍປີເກົ່າຕ້ອນຮັບປີໃໝ່ທີ່ຈະມາເຖີງນີ້ທາງສູນອອກກຳລັງກາຍແຮັບປີ້ແນັສຟິດເນັດຂອງພວກເຮົາຈະມີໂປຣໂມຊັນລາຄາພິເສດໃຫ້ກັບລູກຄ້າທຸກໆທ່ານດັ່ງນີ້
👉 ຈ່າຍລາຍວັນມາ 3ຄົນຈ່າຍພຽງແຕ່ 2ຄົນເທົ່ານັ້ນໃນລາຄາ 20.000ກີບ/ຄົນ
👉ສະໝັກລາຍເດືອນຈ່າຍພຽງແຕ່ 300.000ກີບ/ເດືອນຈາກລາຄາປົກກະຕິ 400.000ກີບ/ເດືອນ
💥ພິເສດ
ສະໝັກ 2ເດືອນຈ່າຍພຽງ 500.000ກີບ
ສະໝັກ 3ເດືອນຈ່າຍພຽງ 700.000ກີບ
ສະໝັກ 6ເດືອນຈ່າຍພຽງ 900.000ກີບ
👉 ສະໝັກລາຍປີຈ່າຍພຽງ 1.300.000ກີບ/ປີ ແຖມຟຣີ1 ເດືອນ ຈາກລາຄາປົກກະຕິ 1.500.000 ກີບ
💥ພິເສດ
ສະໝັກ 2ປີ ຈ່າຍພຽງ 2.500.000ກີບ ແຖມຟຣີ 2ເດືອນ
💥 ໂປຣໂມຊັນນີ້ຈະເລີ່ມແຕ່ວັນທີ 01.12.2020 ຫາ 02.01.2021 ນີ້ເທົ່ານັ້ນ.

Check out our Year End Promotion for a limited time at Happiness Fitness (All Branches):
👉 Daily rate: Come as a group of 3 people and only pay for 2 (20.000LAK/Person)
👉Monthly rate special: 300.000LAK/Month (From usual price of 400.000LAK/month)
💥Special Deals:
Subscribe for 2 months for the price of 500.000LAK
Subscribe for 3 months for the price of 700.000LAK
Subscribe for 6 months for the price of 900.000LAK
👉 Yearly rate special: 1.300.000LAK/year and get 1 month extra for free (from usual price of 1.500.000LAK/Year)
💥Special
Subscribe for 2 years, pay only 2.500.000LAK and get two extra months for free
💥 Promotion starts from 01.12.2020 to 02.01.2021 only.

ENGLISH BELOW LAO:
ໂປຼຣໂມຊັ້ນສຳລັບໜ້າຝົນ
ເພື່ອຢາກສະໜັບສະໜູນໃຫ້ລູກຄ້າທຸກໆທ່ານມາອອກກຳລັງກາຍເພື່ອໃຫ້ສຸຂະພາບແຂງແຮງທາງສູນອອກກຳລັງກາຍແຮັບປີ້ແນັສຟິດເນັດຂອງເຮົາຈະໄດ້ມີໂປຼຣໂມຊັ້ນສຳລັບລູກຄ້າທຸກໆທ່ານດັ່ງນີ້:
1. ລູກຄ້າລາຍວັນມາ 3 ຄົນ ຈ່າຍພຽງແຕ່ 2ຄົນເທົ່ານັ້ນ. ( ໝາຍເຫດ 20.000ກີບ/ຄົນ)
2. ສະໝັກສະມາຊິກລາຍເດືອນ ຈາກ 400.000ກີບ ➡️300.000ກີບ
* ພິເສດທ່ານສະໝັກ 2ເດືອນ ຈ່າຍພຽງແຕ່ 500.000ກີບ ເທົ່ານັ້ນ
3. ສະໝັກສະມາຊິກລາຍປີຈາກ 1.500.000ກີບ➡️1.300.000ກີບ/ຄົນ
*ພິເສດຖ້າທ່ານສະໝັກ 2ປີ ຈ່າຍພຽງແຕ່ 2.500.000ກີບ/ຄົນ

ໂປຼຣໂມຊັ້ນນີ້ຈະເລີ່ມແຕ່ວັນທີ 03.06.2020 ເຖີງ 04.07.2020 ນີ້.

Special Rainy Season promotion:
Happiness Fitness would like to encourage our customers to remain active and healthy after this long lockdown period, so we are offering you the following special deals:
☆ Daily customers: Come in a group of 3, and pay only for 2! (Note: 20.000kip/person)
☆ Monthly Members: Discount from 400.000kip ➡️ 300.000kip
Special: Subscribe for 2 months for the price of 500.000kip Only!
☆ Annual Members: Discount from 1.500.000kip ➡️ 1.300.000kip
Special: Subscribe for 2 years for the price of 2.500.000kip Only!

Offer starts from 03/06/2020 until 04/07/2020

🌧ໂປຼຣໂມຊັ່ນ ຫນ້າຝົນ 🌧 Special Rainy Season Promotion🌧