FC Balzers

Trotz langer Unterzahl zum 𝐀𝐮𝐬𝐰ä𝐫𝐭𝐬𝐬𝐢𝐞𝐠! 💪🏼🔥

Der Auftakt in die neue Saison hätte nicht schlechter laufen können: Severin Schlegel musste nach einer Notbremse bereits nach drei Minuten das Feld verlassen. Wider Erwarten liess sich unsere Mannschaft jedoch alles andere als hinten reindrücken und setzte auch in Unterzahl immer wieder Akzente in der Offensive. Der viel umjubelte Siegtreffer von Rückkehrer Mitko Gjorgjievski war entsprechend der Lohn für eine starke Leistung.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

¡Victoria con un hombre menos durante gran parte del partido! 💪🏼🔥

El inicio de la nueva temporada no podría haber ido peor: Severin Schlegel tuvo que abandonar el terreno de juego a los tres minutos tras cometer una falta de último recurso. Sin embargo, contra todo pronóstico, nuestro equipo no se dejó intimidar en absoluto y a pesar de jugar con un hombre menos, siguió creando ocasiones en ataque. El tan aclamado gol de la victoria, obra del recién incorporado Mitko Gjorgjievski, fue la merecida recompensa por una gran actuación.

🚨𝔾𝔼𝕎𝕀ℕℕ𝕊ℙ𝕀𝔼𝕃🚨

𝐖𝐢𝐞 𝐬𝐨𝐥𝐥 𝐮𝐧𝐬𝐞𝐫𝐞 𝐁𝐢𝐞𝐫𝐡ü𝐭𝐭𝐞 𝐡𝐞𝐢𝐬𝐬𝐞𝐧? 🍺

Wir suchen einen Namen für das alte Kassahäuschen, das wir gemeinsam mit unserem Bier-Partner, der Sonnenbräu Rebstein , zur neuen Bierhütte direkt an der nordwestlichen Eckfahne umfunktioniert haben. Vorschläge bis 12. August bitte direkt in die Kommentare. Die offizielle FCB-Jury entscheidet sich dann für die Top 3 Vorschläge, wonach im Anschluss in einer Online-Umfrage der Sieger ermittelt wird. Auf den Sieger-Kommentar warten zwei Badeeintritte unseres Regenerations-Partners, der Tamina Therme in Bad Ragaz. Los geht’s auf Facebook & Instagram! 🏊🏼 🧖🏻‍♂️

🍺🍻 🍺🍻 🍺🍻 🍺🍻 🍺🍻 🍺🍻 🍺🍻

🚨𝕊𝕆ℝ𝕋𝔼𝕆🚨

¿𝐂ó𝐦𝐨 𝐝𝐞𝐛𝐞𝐫í𝐚 𝐥𝐥𝐚𝐦𝐚𝐫𝐬𝐞 𝐧𝐮𝐞𝐬𝐭𝐫𝐚 𝐜𝐚𝐛𝐚ñ𝐚 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐜𝐞𝐫𝐯𝐞𝐳𝐚? 🍺

Buscamos un nombre para la antigua caseta de la taquilla, que junto con nuestro socio de cerveza, la Sonnenbräu Rebstein , hemos reconvertido en la nueva cabaña de la cerveza, situada justo junto al banderín de la esquina noroeste. Por favor, dejad vuestras propuestas hasta el 12 de agosto directamente en los comentarios. El jurado oficial del FCB seleccionará las tres mejores propuestas y, a continuación, se determinará el ganador mediante una encuesta online. El autor del comentario ganador recibirá dos entradas para las termas de nuestro socio de regeneración, Tamina Therme en Bad Ragaz. ¡Manos a la obra en Facebook e Instagram! 🏊🏼 🧖🏻‍♂️

Von Balzers in die weite Welt, weiter so Noel!

👏🏼👏🏼👏🏼

¡Desde Balzers hacia el mundo entero, vamos Noel!

Unser Juniorenobmann Alessio Wolfinger (links) sowie der gesamte FC Balzers gratulieren und danken Giovanni Marziale zu 1️⃣0️⃣ Jahren als Trainer beim FC Balzers!🤝🏼

In diesem Jahrzehnt besetzte er von den kleinsten Junioren bis hoch zur A-Jugend alle Mannschaften und begleitete somit etliche Junioren auf ihrem wichtigen Weg in den Erwachsenenfussball. In der kommenden Saison startet Giovanni mit den F-Junioren in seine elfte Saison bei uns. Danke Giovanni!

💙👏🏼💛

¡Nuestro responsable de las categorías inferiores, Alessio Wolfinger (a la izquierda), así como todo el FC Balzers, felicitan y agradecen a Giovanni Marziale sus 1️⃣0️⃣ años como entrenador en el FC Balzers!🤝🏼

Durante esta década, ha entrenado a todos los equipos, desde las categorías infantiles más pequeñas hasta la categoría juvenil A, acompañando así a numerosos jóvenes en su importante camino hacia el fútbol adulto. La próxima temporada Giovanni comenzará su undécima temporada con nosotros al frente de los infantiles F. ¡Gracias, Giovanni!

Beim heutigen Plauschturnier unserer Aktivteams amüsierten wir uns bei wunderschönem Wetter auf der Rheinau sichtlich gut. In gemischten Teams spielten wir ein Turnier auf kleine Tore und genossen danach bei einem köstlichem Abendessen noch die Sonne! ⚽️😎🍕☀️

Unsere beiden langjährigen Vereinsmitglieder Andreas Büchel und Luca Dürst haben in den vergangenen Wochen gemeinsam das UEFA C-Diplom in Widnau absolviert und erfolgreich bestanden. Wir gratulieren euch herzlich dazu und freuen uns bereits jetzt auf die neue Saison mit euch an der Seitenlinie. Andreas wird Yannick H**b und Dominik Frick neu in der zweiten Mannschaft als Co-Trainer unterstützen, während Luca Dürst sein Engagement als Haupttrainer der dritten Mannschaft fortsetzen wird. Bravo!

👏🏼👏🏼👏🏼

Nuestros dos socios de toda la vida, Andreas Büchel y Luca Dürst, han cursado y superado con éxito en las últimas semanas el Diploma C de la UEFA en Widnau. Os felicitamos de todo corazón y ya estamos deseando que empiece la nueva temporada con vosotros en la banda. Andreas apoyará a Yannick H**b y Dominik Frick como segundo entrenador en el segundo equipo, mientras que Luca Dürst seguirá desempeñando su labor como entrenador principal del tercer equipo. ¡Bravo!

Torreiches Remis zum Saisonabschluss!⚽️

Zu Gast beim Schlusslicht aus Arbon gaben wir am Samstag eine komfortable 3:0-Führung doch noch aus der Hand und verabschieden uns mit einem 3:3 auf dem fünften Tabellenplatz in die Sommerpause der 1. Mannschaft. Während unsere beiden langjährigen Spieler Stefan Cavigelli und Kapitän Sandro Wolfinger gebührend verabschiedet wurden, feierten die beiden Balzner Eigengewächse Elia Galloro und Andrea Rizzuti ihr Pflichtspieldebut im „Eins“!👏🏼

⚽️Justin Pires 🅰️Tino Dietrich
⚽️Tino Dietrich 🅰️Santiago Cecchini
⚽️Samuel Cernadas

¡Empate con muchos goles para cerrar la temporada!⚽️

El sábado en nuestro visita al colista de la tabla, el Arbon, dejamos escapar una cómoda ventaja de 3-0 y nos despedimos con un 3-3, ocupando el quinto puesto de la clasificación, antes del parón veraniego del primer equipo. Mientras que nuestros dos veteranos, Stefan Cavigelli y el capitán Sandro Wolfinger, recibieron una merecida despedida, los dos canteranos de Balzner, Elia Galloro y Andrea Rizzuti, celebraron su debut en un partido oficial con el «primer equipo»!👏🏼

Niederlage mit Höhen und Tiefen! ☹️🙂
Nach einem anfänglichen Abtasten beider Teams, übernahmen wir zum Ende der ersten Halbzeit das Spieldiktat und gingen in Form einer schönen Ballzirkulation zwischen Tino Dietrich und Sascha Djokic durch Letzteren mit 1:0 in Führung. Danach liessen wir noch etliche schön herausgespielte Grosschancen aus. Die Quittung dafür bekamen wir nach dem Seitenwechsel: Das 1:1 in der 48. Minute und das 2:1 für den FC Chur in der 59. Minute konnten wir nicht mehr drehen und so verlieren wir das Derby am Ende knapp.

⚽️Sascha Djokic 🅰️Tino Dietrich

¡Una derrota con altibajos! ☹️🙂
Tras un inicio en el que ambos equipos se tantearon, tomamos las riendas del partido al final de la primera parte y nos adelantamos 1-0 gracias a una bonita jugada entre Tino Dietrich y Sascha Djokic, que culminó este último. A partir de ahí, desperdiciamos varias ocasiones claras muy bien construidas. Pagamos las consecuencias tras el descanso: no pudimos remontar el 1-1 en el minuto 48 y el 2-1 a favor del FC Chur en el 59, por lo que acabamos perdiendo el derbi por la mínima.