Ettelbrécker Hondsklub - ACPG Ettelbruck

🇫🇷 Ce samedi, une nouvelle séance d'entraînement intéressante est au programme. Malgré des travaux routiers et un petit contretemps, nous nous retrouvons à l'endroit habituel.

🇱🇺 Dëse samsdeg steet nees eng attraktiv Trainingseenheet um Program. Trotz Stroossenarbechten an enger Emleedung si mir op der gewinnter Plaz ze fannen.

🇩🇪 An diesem Samstag steht wieder eine attraktive Trainingseinheit auf dem Programm. Trotz Straßenbauarbeiten und einer Umleitung finden wir den gewohnten Ort.

🚧 Travaux dans la Zone Artisanale et Commerciale

Des travaux de réaménagement et de renforcement des réseaux publics débuteront le lundi 24 août 2026 dans la Zone Artisanale et Commerciale.

📅 Travaux prévus jusqu’au samedi 19 décembre 2026 inclus

💧 Phase 1 : début des travaux de canalisation des eaux pluviales

⛔ La piste cyclable est barrée. L'accès au terrain d'entraînement pour chiens est déplacé.

🇱🇺Wéinst den héijen Temperaturen sinn d‘Coursen vun Samsdeg alleguerten annuléiert.

🇩🇪Wegen den hohen Temperaturen, finden am Samstag keine Kurse statt.

🇫🇷Canicule, pas de cours au samedi.

🐶Keen Training dëse Samsdeg
No training on saturday
Pas d‘entrainement le samedi

🇩🇪Morgen ist es wieder soweit! Sei dabei bei unserer nächsten Trainingseinheit. Nach dem Training ist vor dem Training! 💪👟 Hier sind einige Eindrücke vom letzten Samstag. Wir freuen uns auf dich!

🇫🇷Demain, c’est le grand jour ! Rejoins-nous pour notre prochaine séance d’entraînement. Après l’entraînement, c’est avant l’entraînement ! 💪👟 Voici quelques souvenirs du dernier samedi. On a hâte de te voir !

🇱🇺Ma Muer ass et nees sou weit! Kënns de bei eis fir eis nächste Trainingssitzung? Noom Training ass virum Training! 💪👟 Hei sinn e puer Impressionen vum leschte Samschdeg. Mir freeën eis op iech!

Happy dogs… happy people 🍀☀️🫶