30/06/2026
Эрхэмсэг ноён Элчин сайд Хельмут Кулитц,
Монгол Улсад суугаа Холбооны Бүгд Найрамдах Герман Улсын Онц бөгөөд Бүрэн Эрхт Элчин сайдын үүргээ нэр төртэйгөөр өндөрлөн эх орондоо буцаж буй Танд Монгол–Германы гүүр ТББ-ын Удирдах зөвлөл, гишүүд, төгсөгчдийн нэрийн өмнөөс чин сэтгэлийн талархал илэрхийлж, цаашдын ажил үйлс болон хувийн амьдралд тань эрүүл энх, аз жаргал, амжилт бүтээлийн дээдийг хүсэн ерөөе.
Энэ жил Монголын анхны оюутнууд Герман Улсыг зорин суралцсаны түүхт 100 жилийн ой тохиож байгаа нь хоёр орны харилцаа нь хүн төвтэй, боловсрол, оюуны хөгжилд тулгуурласан хамгийн бат бөх суурьтайг дахин нотолж байна. 1926 онд эхэлсэн энэхүү түүхэн замнал өнөөдөр 35,000 гаруй герман төгсөгчөөр баяжин үргэлжилж, тэд Монгол, Германы хоорондын оюуны болон хүний нөөцийн хамгийн найдвартай гүүр болсоор байна.
Германд төгсөгчид бид өөрсдийгөө өнгөрсөн 100 жилийн өвийг үргэлжлүүлэгч төдийгүй, ирэх 100 жилийн Монгол–Германы хамтын ажиллагааг хамтдаа бүтээгч оюуны болон хүний нөөцийн стратегийн гүүр хэмээн үздэг.
Монгол Улсын хувьд Герман Улс нь боловсрол, шинжлэх ухаан, соёлын салбарт хамгийн урт хугацаанд, хамгийн тогтвортой, харилцан итгэлцэлд суурилсан стратегийн түнш байсаар ирсэн бөгөөд ийм түвшний тасралтгүй, гүнзгий хамтын ажиллагааг өөр ямар ч улстай хөгжүүлээгүй билээ.
Таны бүрэн эрхийн хугацаанд энэхүү эрхэм харилцаа улам бэхжин, олон шинэ санаачилга, хамтын ажиллагаагаар баяжин хөгжсөнд бид талархаж байна.
Танд болон гэр бүлд тань эрүүл энх, сайн сайхан бүхнийг хүсэн ерөөе. Монгол Улс Таны хувьд үргэлж халуун дотно дурсамжтай орон хэвээр үлдэнэ гэдэгт итгэлтэй байна.
Монгол–Германы нөхөрлөл улам батжин хөгжинө гэдэгт итгэлтэй байна. 🇲🇳🤝🇩🇪
Монгол-Германы Гүүр ТББ
УЗ-ын дарга
С.Амармэнд
—————
Exzellenz Herr Botschafter Helmut Kulitz,
anlässlich Ihrer ehrenvollen Beendigung Ihrer Amtszeit als Außerordentlicher und Bevollmächtigter Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in der Mongolei und Ihrer Rückkehr in Ihr Heimatland möchten wir Ihnen im Namen des Vorstands, der Mitglieder sowie der Absolventinnen und Absolventen der Mongolisch-Deutschen Brücke unseren aufrichtigen Dank aussprechen. Für Ihre zukünftigen beruflichen und persönlichen Wege wünschen wir Ihnen beste Gesundheit, Glück und größten Erfolg.
In diesem Jahr jährt sich die Entsendung der ersten mongolischen Studierenden nach Deutschland zum 100. Mal. Dieses historische Jubiläum unterstreicht erneut, dass die Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern auf einer der stärksten Grundlagen beruhen – einer menschenzentrierten Zusammenarbeit, die auf Bildung und intellektueller Entwicklung basiert. Seit dem Beginn dieser historischen Entwicklung im Jahr 1926 ist die Zahl der Deutschland-Alumni auf heute über 35.000 angewachsen. Sie wirken weiterhin als verlässliche Brücke des intellektuellen und personellen Austauschs zwischen der Mongolei und Deutschland.
Wir Deutschland-Alumni verstehen uns nicht nur als Fortsetzer eines hundertjährigen Erbes, sondern auch als Mitgestalter der kommenden hundert Jahre der mongolisch-deutschen Zusammenarbeit als strategische Brücke für Wissen und Humanressourcen.
Für die Mongolei ist die Bundesrepublik Deutschland seit jeher ein strategischer Partner in den Bereichen Bildung, Wissenschaft und Kultur, ein Partner, mit dem eine derart langfristige, stabile und vertrauensbasierte Zusammenarbeit in dieser Tiefe mit keinem anderen Staat entwickelt wurde.
Wir danken Ihnen für Ihren Beitrag während Ihrer Amtszeit, in der diese besondere bilaterale Beziehung weiter gefestigt und durch zahlreiche neue Initiativen und Kooperationen bereichert wurde.
Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie weiterhin beste Gesundheit und alles Gute. Die Mongolei wird für Sie stets ein Land voller warmer und wertvoller Erinnerungen bleiben.
Wir sind überzeugt, dass sich die Freundschaft zwischen der Mongolei und Deutschland auch künftig weiter vertiefen und nachhaltig entwickeln wird. 🇲🇳🤝🇩🇪
Mongolisch-Deutsche Brücke
Vorsitzende des Vorstands
Amarmend.S