Bärenstark - Escuela de Esgrima Antigua

Feliz cumpleaños a nuestra cumpleañera Ivana!

📖 Las viejas costumbres dictan que al cumplir años uno debe pelear una cantidad de minutos igual a la cantidad de años cumplidos, a esto se le llama el "Bearpit" 🐻

Sudor, calor, cansancio pero mucho aprendizaje, nuestra cumpleañera completo con éxito sus combates 😌

Muchos Bearpit más! 🎂

Ivana Alvarez Cordero

With SellswordClarks Megan and Sellsword Arts at SoCal 🤣 you guys were awesome

alejandro salas

Estuvo publicado hace un tiempo pero faltaban algunas correcciones, después de conversar en persona con Michael Chidester 👀 ahora tengo una cuenta en wiktenauer! 🥳

Esta traducción y correlación sobre la lucha con armadura de los manuscritos de Dresde, Rostock y Vinna son atribuidos a Sigmund Ainring (o ain Ringeck), del cuál no sabemos mucho, sin embargo resulta ser uno de los maestros más tempranos en crear textos donde se aclaran las técnicas mencionadas en las rimas de Johannes Lichtenauer.

Como en otros trabajos anteriores, la redacción suena extraña, esto es producto de tratar de traducir lo más literalmente posible las palabras en el orden en que se encuentran, siempre y cuando siguieran teniendo sentido.

Seguiremos publicando y actualizando traducciones 😁