Asociación Mexicana de Bando

El Bando es un sistema y arte marcial poco conocido en Latinoamérica, por lo que siempre es agradable conocer a colegas como Bernet Ricardo de Bélgica, quien tiene interés de mudarse a México y promover artes marciales birmanas y japonesas.

Dr Gyi's tribute

Dr. Maung Gyi | From the Battlefields of Burma to the Founder of American Bando Dr. Maung Gyi | Warrior, Scholar, Founder of American BandoBehind...

Bo Phyu Our martial art is the Hanthawaddy System of Bando & Thaing. Thus, the Hanthawaddy Kingdom and the ethnic Mon people are part of our heritage..

อาณาจักรหงสาวดี : เรื่องเล่าแรกเริ่มการสร้างเมืองหงสาวดี

The Kingdom of Hanthawaddy: The Legendary Founding of Hongsawatoi

อาณาจักรหงสาวดี (มอญ: ဟံသာဝတဳ Hongsawatoi หรือ Hanthawaddy) เป็นศูนย์กลางอารยธรรมของชาวมอญที่รุ่งเรืองที่สุดแห่งหนึ่งในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ แม้ประวัติศาสตร์จะอ้างอิงหลักฐานทางโบราณคดีและพงศาวดาร แต่จุดเริ่มต้นของเมืองกลับได้รับการถ่ายทอดผ่านตำนานอันงดงามที่ชาวมอญสืบต่อกันมาหลายศตวรรษ

ตามตำนานกล่าวว่า ในอดีตกาลพื้นที่บริเวณเมืองหงสาวดีในปัจจุบันยังเป็นทะเลกว้าง มีเพียงเกาะเล็ก ๆ โผล่พ้นน้ำขึ้นมา

วันหนึ่ง หงส์ศักดิ์สิทธิ์ (หงสา) สองตัวบินมาพบเกาะแห่งนี้ เนื่องจากพื้นที่มีขนาดเล็ก หงส์ตัวผู้จึงยืนอยู่บนหลังของหงส์ตัวเมีย ทั้งสองพักอยู่บนเกาะเล็ก ๆ ท่ามกลางผืนน้ำอันกว้างใหญ่ ภาพนั้นกลายเป็นสัญลักษณ์แห่งความรัก ความสามัคคี และความมั่นคง
ตำนานยังกล่าวว่า เมื่อพระพุทธเจ้าเสด็จมายังบริเวณนี้ พระองค์ได้ทรงพยากรณ์ว่า

"สถานที่แห่งนี้ ในกาลข้างหน้า จะกลายเป็นมหานครอันรุ่งเรืองของชาวมอญ"

เมื่อเวลาผ่านไป น้ำทะเลค่อย ๆ ลดระดับลง พื้นดินขยายตัวจนกลายเป็นที่ราบอันอุดมสมบูรณ์ ผู้คนจึงสร้างเมืองขึ้น และตั้งชื่อว่า "หงสาวดี" (ဟံသာဝတဳ – Hongsawatoi / Hanthawaddy) ซึ่งมีความหมายว่า "นครแห่งหงส์" หรือ "เมืองของหงส์ศักดิ์สิทธิ์"

ด้วยเหตุนี้ หงส์คู่ จึงกลายเป็นตราสัญลักษณ์ของอาณาจักรหงสาวดี และเป็นสัญลักษณ์แห่งชนชาติมอญมาจนถึงปัจจุบัน

ในทางประวัติศาสตร์ เมืองหงสาวดีเริ่มมีความสำคัญราวคริสต์ศตวรรษที่ 9–10 และเจริญรุ่งเรืองอย่างมากหลังการล่มสลายของอาณาจักรสุธรรมวดี (สะเทิม) ในปี ค.ศ. 1057 เมื่อชาวมอญจำนวนมากอพยพมาตั้งถิ่นฐานที่นี่

ต่อมาในรัชสมัย พระเจ้าราชาธิราช หงสาวดีได้กลายเป็นมหาอำนาจของลุ่มแม่น้ำอิรวดีตอนล่าง ส่วนในรัชสมัย พระเจ้าธรรมเจดีย์ อาณาจักรได้เข้าสู่ยุคทองทั้งด้านพระพุทธศาสนา การค้า ศิลปกรรม และวัฒนธรรม จนได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในอารยธรรมที่รุ่งเรืองที่สุดของชาวมอญ

The Kingdom of Hanthawaddy: The Legendary Founding of Hongsawatoi

The Kingdom of Hanthawaddy (Mon: ဟံသာဝတဳ – Hongsawatoi) was one of the greatest centers of Mon civilization in Southeast Asia. While its history is supported by chronicles and archaeological evidence, the origin of the city is best remembered through a beautiful legend passed down for generations.

According to Mon tradition, the area where Hongsawatoi (present-day Bago) now stands was once covered by the sea, with only a small island rising above the water.

One day, two sacred Hamsa birds (mythical swans) landed on the tiny island. Because the island was too small for both to stand side by side, the male Hamsa stood upon the back of the female. This graceful image came to symbolize harmony, devotion, and enduring unity.

The legend further tells that the Buddha visited this place and prophesied:

"In the future, this land shall become a great and prosperous city of the Mon people."

As time passed, the sea gradually receded, revealing fertile land. A magnificent city was established and named Hongsawatoi (Hanthawaddy), meaning "The City of the Hamsa" or "The City of the Sacred Swan."

From that day onward, the pair of Hamsa birds became the royal emblem of Hanthawaddy and remains one of the most enduring symbols of the Mon people.
Historically, Hanthawaddy emerged as an important urban center around the 9th–10th centuries CE. Following the fall of Thaton in 1057 CE, many Mon people migrated to the region, helping transform Hanthawaddy into the principal political and cultural center of Lower Myanmar.
The kingdom reached its greatest glory under King Razadarit (Rajadhirat), who united the Mon realms and successfully defended them against Ava. Later, during the reign of King Dhammazedi, Hanthawaddy entered its Golden Age, becoming renowned for Buddhism, commerce, diplomacy, architecture, and Mon culture.
Today, the image of the two Hamsa birds continues to represent not only the legendary foundation of Hanthawaddy but also the resilience, identity, and cultural heritage of the Mon people throughout the world.

Thank you John VanCleve
👊🏻