Samantha's FC

A veces es bueno descansar para regresar con más fuerza...Señoras y señores nos complace informar que Samantha's FC está de regreso, listos para una nueva temporada llena de retos y emociones. Su apoyo será clave en esta nueva etapa.

Sometimes rest is necessary in order to come back with strength...Ladies and gentlemen we proudly inform that Samantha's FC is back, ready for a new season filled with joy and challenges. Your support will be a key asset in this new stage.

Comienza una nueva temporada. Se renuevan las ilusiones para los Abejorros Nucleares que inician el torneo frente a Puros Cuates. Vamos con todo en este amanecer de la esperanza. Su apoyo será esencial y sólo sus gritos nos harán mejores. Recuerden

En días recientes, uno de nuestros valerosos miembros celebró su cumpleaños. Samantha's FC quiere felicitar de nueva cuenta a nuestro alemán de oro, Niklas Gossel por su onomástico. Esperamos que haya tenido un día fabuloso y lleno de alegrías como las que regalas a los Abejorros Nucleares. Prost Nik!!!!!

In recent days, one of our great members celebrated his birthday. Samantha's FC wants to congratulate our golden German, Niklas Gossel for his celebration. We hope he had a great day full of joy, like the one we feel when he scores a goal for the Nuclear Bumblebees. Prost Nik!!!

Momento de matar o morir, ha comenzado la Liguilla. En duelo de eliminación directa, los Abejorros Nucleares se enfrentan a Los Freddys por un lugar en las Semifinales. En punto de las 9:00 de la noche Samantha's enfrenta la más dura prueba en lo que va de su existencia. Con su apoyo lograremos salir avantes de este gran duelo. Continuemos soñando y vamos todos juntos por la victoria.

Life or death game. Go big or go home, the Playoffs have started. In an elimination game, the Nuclear Bumblebees play against The Freddys for a ticket to the Semifinals. At 9:00 pm Samantha's faces the toughest challenge in its existence. With your support we will be able to pull through this match. Let's keep dreaming and let's together for the victory.

Último partido de Temporada Regular de los Abejorros Nucleares. En punto de las 22:10 hrs. el equipo se mide a Real Corona en duelo de poder a poder para asegurar el tercer lugar general. Con la Liguilla asegurada, es momento de que el equipo presente su mejor versión. De antemano agradecemos de corazón todo el apoyo mostrado a lo largo de estas fabulosas 11 semanas. Vamos con todo por la victoria.

Final game of the Regular Season for the Nuclear Bumblebees. At 22:10 hrs. the team will face Real Corona in a spectacular duel , the winner gets the third place in the Table. Having secured a spot in the Playoffs, it's time for the team to present the best form. We want to thank all of you for your support throughout this wonderful 11 weeks. Let's go together for the victory .

GRRRRRRRR!!!!

Excelente inicio de año para los Abejorros Nucleares que vienen de atrás para imponerse 3-2 a Máquina del Mal en un emocionante partido que se decidió hasta el final. Gran actuación de nuestro alemán de oro Nik que con un doblete definió las acciones. Nos resta un partido para buscar la mejor posición en la Tabla y después la Liguilla. ¡Gracias por todo su apoyo! 👊🏼

Great year opening for the Nuclear Bumblebees that with a great comeback defeat 3-2 Mean Machine in an exciting game that was decided until the very end. Powerful performance of our golden German Nik that with his two goals gave us the victory. One game left so we can get a good position on the Table and then the Playoffs. Thanks for all your support! 👊🏼

Ha terminado el parón decembrino en el que esperamos hayan tenido unas fabulosas fiestas acompañados de sus familias y seres queridos. El equipo regresó este fin de semana al trabajo para preparar la vuelta a la actividad. Samantha's FC vs. Máquina del Mal en punto de las 9:40 de la noche este miércoles. Recuerden que su apoyo nos hace más fuertes.

The holiday vacation are over, we hope you had a wonderful time with your family and loved ones. The team went back to training in order to be ready for the next game. Samantha's FC vs. Mean Machine Wednesday 9:40 pm. Remember your support makes us stronger.

Tras 8 partidos disputados los Abejorros Nucleares se ubican en la parte alta de la Clasificación, sólo separado por la diferencia de goles. No podemos aflojar el paso, pero el equipo cada día se ve mejor. Gracias por todo su apoyo, seguimos viento en popa.

After 8 games played the Nuclear Bumblebees are at the top of the Classification, separated only by goal average. We can't relax, the team looks better everyday. Thanks for all your support, we keep going forward.

El equipo quiere expresar su agradecimiento ya que hemos sobrepasado la barrera de los 100 likes. No sólo estamos haciendo una primera temporada muy digna, contamos con su apoyo y eso se siente. Gracias a todos los que han creído en este proyecto, no los defraudaremos. Además, quisiéramos anunciar que habrá sorpresas para celebrar este logro, estén pendientes.

The team wants to thank everyone because we have passed de 100 likes barrier. We're not only having a great season, we have your support and we can feel it. Thank you to all of you, you have believed in this project, we won't let you down. We would also like to announce that there will be some surprises to celebrate this achievement. Be aware.

En una noche con una alta carga emotiva por el homenaje rendido a los fallecidos en los diferentes atentados terroristas en el mundo, Samantha's se impone 7-3 a Francia con una impresionante actuación de todo el equipo. El "Profesor" Wong sigue en racha y ahora se despacha con un hat-trick. El liderato está a tiro de piedra.

In an emotional night because of the memorial given to the fallen in the terrorist attacks that have happened all around the world, Samantha's tops France 7-3 with an impressive performance from all the team. "Professor" Wong continues his streak and scores a hat-trick. The leadership is close.

Después de la épica remontada de la semana pasada, este jueves los Abejorros Nucleares vuelven a la actividad para medirse a Francia. Con el ánimo por los cielos, Samantha's quiere hilvanar victorias para meterse de lleno a la lucha por el liderato. En señal de luto y en homenaje a aquellos fallecidos en atentados en París, Beirut y Bamako, el equipo utilizará un distintivo negro. Nos vemos este jueves, en punto de las 9:20 PM vamos por la victoria.

After last week's epic comeback, thisThursday night the Nuclear Bumblebees go back into action against France. The team spirit is high and Samantha's wants to add back to back wins to fight for the first place. As a sign of mourning and in order to pay our respects, the team will wear a black emblem to honour thos who died in the terrorists attacks of Beirut, Paris and Bamako. See you this thursday, 9:20 PM, together for the win.