Kenshin Juku - BUDO

CUANDO LOS SAMURÁIS DE SATSUMA DESCUBRIERON LOS PUÑOS DE RYŪKYŪ

Cuando hablamos de los orígenes del karate, entramos en un terreno todavía desconocido en muchos aspectos debido a la escasez de documentación que ha llegado hasta nosotros. Solemos mirar hacia China, hacia los maestros de Okinawa o hacia las tradiciones transmitidas dentro de cada escuela. Sin embargo, existe otra perspectiva especialmente interesante: la de quienes observaron desde fuera aquellas artes marciales antes de que recibieran el nombre moderno de karate. Me refiero a los japoneses relacionados con el dominio de Satsuma, bajo cuyo control quedó el Reino de Ryūkyū después de la invasión de 1609.

¿Cómo entendían los samuráis del dominio de Satsuma las artes marciales ryūkyūenses?

La respuesta no procede de tradiciones orales modernas, sino de dos fuentes del siglo XIX: el Satsuyū Kikō, escrito en 1801, y el Nantō Zatsuwa, compilado aproximadamente hacia mediados de aquel siglo. Ambos documentos muestran que los samuráis de Satsuma conocían la existencia de unas artes marciales propias de los habitantes de Ryūkyū, aunque todavía no las identificaban mediante una denominación estable y compartida.

Lo que más llamó su atención no fueron los kata, los nombres de los maestros ni una supuesta filosofía secreta. Fue, ante todo, la extraordinaria capacidad de golpear.

EL HOMBRE QUE PULVERIZÓ LAS TEJAS

El Satsuyū Kikō es el relato de viaje de un samurái desconocido del dominio de Higo que recorrió Satsuma en 1801. Durante su viaje escuchó el testimonio de Mizuhara Kumajirō, un samurái de Satsuma que había servido en dos ocasiones —durante tres años cada vez— en la oficina del magistrado residente en Naha.

Mizuhara, por tanto, no hablaba de Ryūkyū desde la distancia. Había permanecido allí aproximadamente seis años y conocía directamente algunas de sus costumbres y prácticas marciales.

Según su relato, los habitantes de Ryūkyū practicaban esgrima, yawara —una forma de jūjutsu— y un arte particular de golpeo con las manos. A sus ojos, la esgrima y el yawara de Ryūkyū parecían «blandos», probablemente al compararlos con las exigentes tradiciones guerreras de Satsuma, entre ellas el Jigen-ryū. Sin embargo, reconocía que sus habitantes habían alcanzado una extraordinaria maestría en el golpe.

Mizuhara llamó a aquella práctica el arte del te-tsukumi.

El documento afirma que un practicante de Ryūkyū fue llamado a la oficina del magistrado de Satsuma en Naha. Allí colocaron siete tejas unas sobre otras y le pidieron que las golpeara. El hombre pulverizó hasta la sexta.

El episodio no aparece presentado como una exhibición pública ni como una ceremonia del Gobierno Real, sino como una especie de prueba realizada ante las autoridades de Satsuma. Los samuráis querían comprobar directamente de qué era capaz aquel arte.

La conclusión de Mizuhara fue inquietante: si aquel golpe alcanzara el rostro de una persona, podría destrozarlo como si hubiera sido cortado. Añadió, además, que los practicantes más avanzados eran capaces de golpear con los dedos extendidos.

Esta última observación parece describir una técnica semejante al actual nukite. Sin embargo, lo importante no es afirmar que se tratara exactamente de la técnica moderna, sino advertir que los samuráis de Satsuma reconocieron distintos grados de dominio dentro de aquella práctica. No veían simplemente a hombres fuertes golpeando objetos, sino una habilidad técnica que requería un entrenamiento especializado.

Un arte valorado por su capacidad de herir.

La mirada de los samuráis de Satsuma era fundamentalmente práctica.

No describieron aquellas artes como un camino espiritual, un sistema educativo o una forma de perfeccionamiento moral. Tampoco dejaron constancia de nombres de kata o de escuelas. Lo que registraron fue su capacidad para producir daño.

Para ellos, la característica distintiva de aquel arte ryūkyūense era que permitía convertir la mano desnuda en un instrumento capaz de atravesar, romper o matar.

Esto no significa que las artes marciales de Ryūkyū tuvieran únicamente ese propósito. Dentro del propio reino también eran entendidas como parte de la formación cultural de la clase aristocrática, como preparación mental, como defensa personal e incluso como arte escénico representado en ceremonias oficiales.

La percepción de los samuráis de Satsuma, sin embargo, fue diferente. Al contemplarlas desde su propia cultura guerrera, separaron aquello que consideraban débil de aquello que reconocían como eficaz. La esgrima y el yawara de Ryūkyū les parecieron blandos; sus técnicas de golpeo, en cambio, les causaron una profunda impresión.

DE PUÑOS DESNUDOS A ARMAS HUMANAS

Unas décadas después, el Nantō Zatsuwa aportó otra pieza importante.

Esta obra fue compilada aproximadamente hacia 1855 por Nagoya Sagenta, samurái del dominio de Satsuma, a partir de lo que había visto y escuchado durante su destierro en Amami Ōshima. Entre sus numerosas ilustraciones aparecen dos hombres entrenando las manos.

Uno golpea un makiwara. El otro presiona o fortalece el puño contra un objeto sólido semejante a una caja.

Junto a las imágenes aparecen las expresiones «arte del puño» y totsukurō.

Estas representaciones permiten comprender cómo podían desarrollarse los golpes que tanto habían impresionado a Mizuhara. La capacidad de romper tejas no se explicaba como una habilidad misteriosa, sino como el resultado de un acondicionamiento prolongado.

El practicante golpeaba repetidamente una superficie resistente para fortalecer la mano, aprender a alinear el puño y coordinar la muñeca, el codo, el hombro y el resto del cuerpo.

En la ilustración del Nantō Zatsuwa, el hombre que golpea el makiwara mantiene una mano recogida junto al cuerpo y proyecta la otra hacia delante. Esta posición recuerda una descripción anterior del Ōshima Hikki, donde se decía que un practicante chino mantenía una mano cerca del pecho mientras ejecutaba la técnica con la otra.

La semejanza no demuestra por sí sola una transmisión directa, pero sí muestra que el entrenamiento del golpe seguía una forma reconocible y no consistía simplemente en golpear con fuerza de cualquier manera.

LOS NOMBRES IMPUESTOS DESDE FUERA

Existe otro detalle importante: los samuráis de Satsuma no utilizaron el término tōde.

En el Satsuyū Kikō aparece «arte del te-tsukumi». En el Nantō Zatsuwa se emplean «arte del puño» y totsukurō. Ninguna de estas denominaciones parece haberse generalizado posteriormente.

Esto indica que aquellos nombres fueron, probablemente, descripciones creadas desde fuera. Los observadores japoneses intentaron nombrar lo que veían atendiendo a sus características más evidentes: golpear con la mano, fortalecer los puños o practicar un arte del puño posiblemente relacionado con China.

En un documento privado de Ryūkyū de 1778 aparecía, en cambio, el término karamutō. Más adelante, hacia mediados del siglo XIX, comenzó a registrarse la autodenominación tōde.

Por tanto, no debemos imaginar que durante siglos existió una disciplina perfectamente definida, con un único nombre, un sistema común y una historia lineal que condujo inevitablemente al karate actual. Las fuentes muestran una realidad más compleja: prácticas transmitidas de diferentes maneras, denominaciones variables y observadores que las interpretaron desde sus propias categorías culturales.

LO QUE REALMENTE VIERON LOS SAMURÁIS

Los samuráis de Satsuma vieron habitantes de Ryūkyū que practicaban esgrima y yawara, aunque estas disciplinas les parecieran poco contundentes. Vieron también especialistas capaces de concentrar una enorme potencia en sus manos, romper tejas y utilizar incluso los dedos como armas.

Comprendieron que aquella habilidad no era producto de la casualidad. Existían métodos de entrenamiento, acondicionamiento corporal y formas técnicas destinadas a convertir el golpe en una herramienta capaz de matar o herir.

Sin embargo, no registraron nombres de kata, linajes ni escuelas. Tampoco parecieron comprender aquellas prácticas como un sistema unificado. Las describieron según lo que más les impresionó: la dureza de los puños y la eficacia del impacto.

Su testimonio no nos ofrece una historia completa del karate, pero sí algo quizá más valioso: una mirada contemporánea, externa y anterior a las reconstrucciones modernas.

A los ojos de los samuráis de Satsuma, las artes marciales de Ryūkyū no eran simplemente una versión inferior de las artes japonesas. Sus artes del puño poseían una especialización que despertaba respeto y temor: la capacidad de transformar la mano desnuda en un arma.

Os deseo un maravilloso día.

🐈 Su ternura esconde al cazador más letal

A pesar de medir apenas 20 centímetros de alto, este pequeño felino africano tiene una tasa de éxito en la caza más alta que la de cualquier león.

Se llama gato patinegro o Felis nigripes, y es el felino salvaje más pequeño de todo el continente africano.

Su aspecto recuerda al de un gato doméstico común, con pelaje marrón moteado y unas curiosas patas de color negro que le dan su nombre 🐾

Pero basta con verlo cazar de noche para entender por qué es considerado el más letal: el 60% de sus ataques terminan en captura exitosa.

En comparación, un león logra cazar con éxito apenas en el 25% de sus intentos, mucho menos que este diminuto depredador nocturno 🌙

Habita en zonas del sur de África como Sudáfrica, Namibia y Botsuana, y suele salir a cazar roedores, aves y pequeños reptiles apenas cae el sol.

Lamentablemente, está clasificado como especie vulnerable, así que su ferocidad conviene admirarla desde lejos y con respeto 🦁

CUANDO RYŪKYŪ DEJÓ DE SER UN REINO

(Tiempo estimado de lectura: 7-8 minutos)

Quienes siguen esta página desde hace algún tiempo saben que me gusta compartir episodios relacionados con la historia del karate. En ocasiones, también me detengo en acontecimientos que, aunque aparentemente no hablen de técnicas, kata o maestros, afectaron profundamente al contexto en el que el karate se desarrolló.

Este es uno de ellos.

Todos conocemos —o deberíamos conocer, si nos interesa la historia del karate— que, en 1879, el gobierno japonés abolió definitivamente el Reino de Ryūkyū y creó en su lugar la prefectura de Okinawa. Sin embargo, aquel cambio no ocurrió de un día para otro ni fue una simple modificación administrativa.

Fue el desenlace de un largo proceso de presiones políticas, disputas diplomáticas y redefinición territorial. Para comprenderlo, debemos retroceder varias décadas y recordar la excepcional situación en la que había vivido el pequeño reino.

UN REINO ENTRE DOS POTENCIAS

Desde hacía siglos, Ryūkyū mantenía una estrecha relación tributaria con China. Sus reyes recibían la investidura imperial china y enviaban misiones diplomáticas y comerciales a la corte de Pekín. Esta relación había permitido al reino participar en las redes comerciales de Asia oriental y recibir una importante influencia cultural procedente del continente.

Pero, desde la invasión del clan Shimazu de Satsuma en 1609, Ryūkyū también había quedado sometido al poder japonés.

El reino continuó presentándose ante China como una entidad independiente, mientras Satsuma ejercía sobre él un considerable control político y económico. Se creó así una situación extraordinaria: Ryūkyū mantenía relaciones formales con China y, al mismo tiempo, estaba subordinado a un dominio japonés.

Durante más de dos siglos, esta ambigüedad resultó útil para todas las partes. China conservaba un Estado tributario; Satsuma se beneficiaba indirectamente del comercio chino, y la corte de Shuri podía mantener su monarquía, sus instituciones y una parte de su identidad política.

La Restauración Meiji de 1868 cambió las reglas.

El nuevo gobierno japonés pretendía construir un Estado moderno, centralizado y dotado de fronteras claramente definidas. Los antiguos dominios feudales fueron abolidos y sustituidos por prefecturas. Dentro de aquel proyecto de unificación nacional, la posición ambigua de Ryūkyū resultaba cada vez más difícil de tolerar.

Japón quería establecer con claridad dónde terminaba su territorio. Y, sobre todo, quería que las demás potencias lo reconocieran.

LOS NÁUFRAGOS DE MIYAKO

El acontecimiento que permitió acelerar el proceso ocurrió en 1871.

Un barco que transportaba habitantes de las islas Miyako naufragó durante una tormenta y fue arrastrado hasta el sur de Taiwán, territorio perteneciente al Imperio Qing. Las islas Miyako formaban parte del Reino de Ryūkyū y se encuentran al sur de la isla principal de Okinawa.

Una parte de los supervivientes entró en contacto con una comunidad indígena de la zona de Mudan. El encuentro terminó violentamente y cincuenta y cuatro náufragos fueron asesinados.

El episodio es conocido como incidente de Mudan o incidente de los náufragos de Miyako.

Japón exigió responsabilidades al gobierno Qing. La respuesta china fue ambigua. Las autoridades afirmaron que los hechos habían ocurrido en una región habitada por pueblos indígenas sobre los que su control efectivo era limitado.

Aquella respuesta ofreció al gobierno japonés una oportunidad política.

Si China no protegía a los habitantes de Ryūkyū, Japón podía presentarse como la potencia responsable de defenderlos. Para hacerlo, debía afirmar que aquellos náufragos eran súbditos japoneses.

El drama humano fue transformado así en un argumento de soberanía.

No fue la primera vez, ni sería la última, que los intereses de un Estado se impulsaran utilizando como justificación un incidente ocurrido lejos de sus centros de poder.

DE REINO A DOMINIO JAPONÉS

En 1872, mientras todavía se discutía con China sobre lo sucedido en Taiwán, el gobierno Meiji dio un paso decisivo.

El rey Shō Tai fue nombrado unilateralmente «rey del Dominio de Ryūkyū» y el antiguo reino quedó incorporado a la estructura administrativa japonesa. Tokio asumió, además, los tratados que Ryūkyū había firmado anteriormente con Estados Unidos, Francia y los Países Bajos.

Aquello no eliminó de inmediato la monarquía ni modificó por completo la vida cotidiana de las islas, pero cambió la naturaleza política del reino.

Desde la perspectiva japonesa, Ryūkyū ya no era una entidad vinculada simultáneamente a China y Japón, sino un territorio sometido exclusivamente al emperador Meiji.

Para la corte de Shuri, sin embargo, la situación era mucho más complicada. Sus dirigentes intentaban conservar la relación con China sin provocar una intervención directa de Japón. Durante años enviaron peticiones, delegaciones y mensajes secretos en busca de apoyo exterior.

El margen de maniobra se reducía rápidamente.

LA EXPEDICIÓN JAPONESA A TAIWÁN

En 1874, Japón envió una expedición militar a Taiwán con el argumento de castigar a los responsables de la muerte de los náufragos.

La operación tenía varios objetivos. Además de exigir una compensación, Japón pretendía poner a prueba la autoridad real de China sobre Taiwán y reforzar su propia reclamación sobre Ryūkyū. Documentos diplomáticos estadounidenses de la época describieron posteriormente la expedición como una forma de comprobar la solidez de la soberanía china sobre ambos territorios.

La crisis terminó mediante una negociación. China pagó una indemnización y el acuerdo se refirió a las víctimas como personas pertenecientes a Japón.

La expresión podía interpretarse de distintas maneras, pero Tokio la utilizó como un reconocimiento indirecto de que los habitantes de Ryūkyū eran súbditos japoneses.

El camino hacia la anexión había quedado más despejado.

LAS EXIGENCIAS DE TOKIO

En 1875, el funcionario Matsuda Michiyuki fue enviado a Shuri con una serie de órdenes.

Ryūkyū debía poner fin a sus misiones tributarias a China, dejar de recibir enviados chinos, utilizar el calendario japonés, adaptar su administración a las instituciones de Japón y enviar funcionarios y estudiantes a Tokio.

No se trataba únicamente de controlar un territorio. Se pretendía desmantelar las estructuras que permitían a Ryūkyū seguir comportándose como un reino con relaciones internacionales propias.

La corte de Shuri aceptó algunas medidas menores, pero se resistió a romper completamente con China. Sus representantes defendían que Ryūkyū había vivido históricamente bajo una doble vinculación.

En una de sus peticiones expresaron la situación mediante una imagen muy reveladora: Japón era su padre y China, su madre.

La respuesta japonesa fue igualmente tajante: no se podía servir a dos emperadores.

En 1876 se instaló una guarnición japonesa cerca de Naha. Las presiones continuaron, mientras los funcionarios de Ryūkyū intentaban obtener ayuda de China y de otras potencias extranjeras.

Nadie intervino de forma efectiva.

EL FINAL DEL REINO

En marzo de 1879, Matsuda regresó a Okinawa acompañado por funcionarios, policías y varios centenares de soldados.

El mensaje ya no admitía negociación.

El Dominio de Ryūkyū sería abolido y sustituido por la prefectura de Okinawa. Shuri debía entregar el castillo y el rey debía abandonar el poder.

Shō Tai salió de Shuri el 29 de marzo. Dos días después, las fuerzas japonesas entraron en el castillo sin encontrar una resistencia militar organizada. En abril, el gobierno anunció oficialmente la creación de la prefectura de Okinawa.

El antiguo rey fue obligado a trasladarse a Tokio y quedó integrado en la nueva nobleza japonesa con el título de marqués.

Así terminó una monarquía que había gobernado las islas durante siglos.

El proceso completo recibió el nombre de Ryūkyū shobun, expresión que puede traducirse aproximadamente como «disposición», «reordenación» o «resolución de Ryūkyū». La elección de una palabra administrativa no debe ocultar la realidad: el reino perdió su soberanía mediante una combinación de presión diplomática, imposición política y presencia militar.

El proceso ha sido interpretado, según la perspectiva adoptada, como anexión, agresión, unificación nacional o reforma interna.

CHINA PROTESTA, PERO NO INTERVIENE

China no reconoció inmediatamente la anexión.

Durante 1880 se negociaron distintas propuestas para dividir el archipiélago. Una de ellas contemplaba que Japón conservara las islas centrales, mientras Miyako y Yaeyama quedaban vinculadas a China. Otra sugería restaurar parcialmente al rey de Ryūkyū.

Ninguna llegó a aplicarse.

El antiguo reino permaneció bajo control japonés, aunque la controversia internacional no desapareció por completo. La cuestión quedó políticamente debilitada tras la victoria de Japón sobre China en la Primera Guerra Sino-Japonesa de 1894-1895.

Aquella guerra no causó la anexión de Ryūkyū, que se había producido quince años antes. Sin embargo, confirmó el ascenso de Japón como potencia regional y demostró que China ya no estaba en condiciones de disputar eficazmente su control sobre Okinawa.

Para muchos habitantes de las islas, cualquier esperanza de restaurar el antiguo orden desapareció entonces.

¿QUÉ TIENE TODO ESTO QUE VER CON EL KARATE?

La abolición del reino transformó profundamente la sociedad en la que se había desarrollado el karate.

La antigua aristocracia de Shuri, los yukatchu, perdió progresivamente sus funciones, y privilegios. Entre aquellas familias se encontraban algunos de los linajes relacionados con la transmisión del Tōde.

El karate había crecido dentro de una sociedad organizada alrededor de la corte de Shuri, de sus funcionarios, de sus comunidades locales y de sus contactos con China. Al desaparecer aquel mundo, también cambiaron los espacios en los que el arte podía sobrevivir.

No debemos imaginar una transformación inmediata ni afirmar que la anexión produjo por sí sola el karate moderno. La relación fue mucho más compleja.

Sin embargo, el desmantelamiento del antiguo orden obligó a sus practicantes a adaptarse. Una práctica transmitida en círculos relativamente reducidos comenzó lentamente a buscar un lugar dentro de las nuevas instituciones japonesas.

La creación de un sistema escolar moderno en Okinawa, la introducción de la educación física, el servicio militar, la formación de maestros y el deseo de demostrar que los habitantes de las islas podían ser ciudadanos útiles para el nuevo Estado ofrecieron al karate otros caminos de legitimación.

Pero este es un tema del que ya he hablado anteriormente y, honestamente, no quiero repetirme.

A veces, por el afán de conocer con mayor detalle qué ocurrió con el karate o cuáles fueron sus comienzos, perdemos la perspectiva de que el Tōde era un producto cultural y que, como tal, sufrió a lo largo del tiempo los cambios en las condiciones de vida de la sociedad que lo vio nacer.

Cuando comprendemos este detalle, somos capaces de situarlo dentro de la realidad histórica que le tocó vivir y, de ese modo, formarnos una opinión más fundamentada en el conocimiento que en los gustos personales o en las rivalidades entre estilos y escuelas.

Les deseo un maravilloso día.

LA MENTIRA DE LA PAUSA

Existe un secreto en todos los Kata. Todos lo ejecutan. Casi nadie sabe que existe. Y, sin embargo, de él depende que una técnica esté mu**ta... o siga viva.

Siempre...
la técnica anterior termina en la forma, pero continúa dentro del cuerpo.
La técnica siguiente empieza dentro del cuerpo antes de hacerse visible.
Por eso...
la realidad no se detiene para que prepares la siguiente técnica.

Texto de—Félix Bargados ✍️

Pero los maestros de Karate, repiten, con una seguridad no justificada que entre una técnica y otra existe una pausa.

Lo dicen como si la naturaleza hubiera firmado un contrato con ellos.
Como si el cuerpo dejara de organizarse por cortesía.
Como si el combate pidiera permiso para esperar.

Y lo peor no son los maestros. Lo peor es que nadie pregunta.
Nadie duda de ellos, porque en las artes marciales existe una antigua costumbre.
Cuando una idea se repite durante suficientes generaciones... acaba pareciendo un hecho.
Pero basta observar con atención para que la historia empiece a resquebrajarse.
¿De verdad hay una pausa?
¿O simplemente hay cosas que ocurren demasiado deprisa para que el ojo inexperto las vea?
Porque mientras muchos creen que el cuerpo está quieto...hay cosas que cambian.

Aquí te explicaré sin ofender a tu inteligencia con banalidades y simplezas, que la pausa nunca existió.
Quizá sólo era el nombre que dábamos a una reorganización que todavía no sabíamos explicar.

Y es que, cuando un maestro llama "pausa" a lo que no comprende, no ha descubierto un principio. Ha puesto una etiqueta sobre un misterio.

Porque el problema nunca fue el golpe.
Fue lo que ocurrió entre dos golpes.

Y porque quien sólo ve movimientos... llega siempre tarde al combate.
Y la pausa sólo existe para quien ha dejado de comprender.

✨

Estás cruzando un río saltando sobre piedras.
Pones un pie.
Después otro.
¿Te detienes realmente entre un paso y el siguiente?
No.
Mientras un pie busca la siguiente piedra, todo tu cuerpo está reorganizando el equilibrio.
Desde fuera parece una pausa.
Por dentro, todo está trabajando.
La pausa del Kata es exactamente eso.
No es quedarse quieto.
Es reorganizarse para el siguiente momento.

Imagina una conversación.
Tú preguntas —¿qué hora es?
La otra persona responde —las cinco.
¿Tiene sentido volver a preguntar exactamente lo mismo?
No.
Porque la conversación ya ha cambiado.
Cada frase modifica la relación entre las dos personas.
Un Kata es una conversación.
Cada técnica hace una pregunta.
La siguiente técnica responde a una situación nueva.
Por eso la pausa no sirve para descansar.
Sirve para que el "adversario invisible" ya no sea el mismo que hace un instante.
Y entonces ocurre algo maravilloso.
El Kata deja de parecer una coreografía y empieza a parecer una historia.
Cada movimiento cambia la historia.
Y por eso la siguiente técnica no continúa la anterior.
Nace de la nueva relación que la anterior ha creado.

¿QUÉ SE REORGANIZA REALMENTE ENTRE DOS TÉCNICAS?

La reorganización no consiste en colocar de nuevo los brazos.
Consiste en que todo el organismo abandone la solución anterior sin deshacerse y construya la siguiente sin partir de cero.

Entre dos movimientos visibles ocurren muchas acciones invisibles.
A veces el Kata les concede una pausa clara.
Otras veces suceden comprimidas dentro de una combinación inmediata.
Pero siempre están ahí.

Podemos resumirlo así, la técnica anterior termina en la forma, pero continúa dentro del cuerpo.
La técnica siguiente empieza dentro del cuerpo antes de hacerse visible.

EL RESULTADO DE LA ACCIÓN ANTERIOR

Yoin 余韻 — La resonancia que permanece.

Después de una técnica, el cuerpo no queda vacío.
Permanece una consecuencia.
Una dirección de fuerza; un reparto concreto del peso; una torsión del tronco; una posición de las articulaciones; una presión contra el suelo; una orientación de la mirada;
una intención y una relación hipotética con el adversario.

Eso es el Yoin. Lo que todavía resuena después del gesto.
Imagina que empujas con fuerza una puerta.
Aunque dejes de mover las manos, tu cuerpo todavía conserva una inclinación hacia delante. Los pies siguen soportando esa dirección y los músculos aún contienen parte del esfuerzo.
La acción visible terminó.
Pero sus consecuencias internas todavía no.
En el Kata ocurre igual.
Después de un Oi-zuki, por ejemplo, todavía queda, el peso proyectado hacia delante; la pelvis orientada en una determinada dirección; la pierna posterior transmitiendo fuerza; el brazo extendido; el hombro con tendencia a avanzar; la respiración acabando su emisión y la atención dirigida al objetivo.
La reorganización comienza reconociendo todo eso.

DEJAR DE HACER SIN DERRUMBARSE
Naoshi 直し — La corrección o restitución.

El cuerpo debe abandonar la organización anterior.
Pero hay dos maneras de hacerlo.
La mala consiste en aflojarlo todo y volver a empezar.
La buena consiste en retirar únicamente aquello que ya no se necesita, conservando todo lo que todavía resulta útil.
Eso es Naoshi.
No significa “regresar a una postura neutra”.
Significa corregir la organización anterior para convertirla en la siguiente.

Cuando terminas un golpe con el brazo derecho, para continuar no debes apagar todo el cuerpo; retirar el brazo;
recolocar los pies; preparar otra vez la cadera e iniciar una nueva técnica.
Eso produciría dos movimientos separados.
Debes utilizar la recuperación del brazo derecho; el cambio de presión entre los pies; la rotación de regreso de la pelvis y la reorganización de la espalda; para construir simultáneamente la acción siguiente.
Naoshi no borra la técnica anterior.
La recicla.

RECOGER LO DISPERSO
Shūsoku 収束 — Reunificación.

Durante una técnica, distintas partes del cuerpo se extienden en varias direcciones.
Una mano avanza.
La otra retrocede.
El suelo empuja.
La cadera rota.
El tronco transmite.
La mirada se proyecta.
Al finalizar, todas esas direcciones deben volver a reunirse alrededor de una misma organización.
Eso es Shūsoku.
No es encogerse.
Es recuperar la capacidad de actuar como una totalidad.
Imagina una red de pesca lanzada al agua.
Al extenderse ocupa mucho espacio.
Después debe recogerse sin enredarse para poder volver a lanzarse.
El cuerpo hace lo mismo.
Si no hay Shūsoku, el brazo queda abandonado delante; la cadera termina demasiado girada; el peso queda atrapado sobre una pierna; la respiración se corta; la mirada se queda fijada y el cuerpo tarda en volver a estar disponible.
Por eso una buena finalización no parece mu**ta.
Parece que algo ha terminado, pero todo continúa preparado.

EL CAMBIO DE APOYO
Taijū Idō 体重移動 — Transferencia del peso corporal.

La acción anterior dejó una determinada cantidad de peso sobre cada pie.
Antes de la acción siguiente, esa distribución debe cambiar.
Pero transferir el peso no significa echar el cuerpo encima de una pierna.
Significa reorganizar la presión de cada planta contra el suelo; la capacidad de empujar; la libertad de la pierna que deberá moverse; la posición del centro corporal y la dirección futura de la fuerza.

Estás en Zenkutsu-dachi con la pierna izquierda delante y acabas de golpear.
Ahora debes girar hacia la derecha.
Antes de girar, el cuerpo necesita decidir qué pie será el nuevo apoyo;
cuál podrá liberarse; desde dónde comenzará el giro; dónde viajará el centro; cómo evitará subir y bajar innecesariamente.
Ese cambio puede ser visible o casi invisible.
Pero sin él no existe un giro organizado.

EL INTERCAMBIO DE LA RAÍZ
Ne 根 — Raíz

La raíz no significa estar clavado.
Significa mantener una relación útil con el suelo.
Durante la reorganización, la raíz puede:
permanecer; trasladarse; dividirse;
concentrarse; cambiar de un pie al otro;
desaparecer momentáneamente de una pierna para permitir que ésta se desplace.

Imagina que caminas sobre piedras en un río.
Antes de retirar un pie, el otro debe aceptar tu peso.
Pero no esperas a estar completamente inmóvil.
Mientras una raíz se forma, la otra empieza a liberarse.
Eso sucede en el Kata.
Una pierna no se mueve porque deja de tener raíz.
Se mueve porque la raíz ya ha sido transferida.
En las combinaciones rápidas, ese intercambio ocurre casi sin verse.
En las pausas del Kata se hace más evidente para poder estudiarlo.

EL TRASLADO DEL CENTRO
Chūshin 中心 — Centro.

El centro no es solamente un punto anatómico.
Es el lugar funcional desde el que se coordinan las decisiones del cuerpo.
Después de cada técnica, el centro debe responder a varias preguntas:

¿Dónde estoy?
¿Hacia dónde puedo moverme?
¿Sobre qué apoyo estoy organizado?
¿Cuál es ahora la distancia?
¿Qué dirección debe gobernar el siguiente movimiento?

Reorganizar el centro significa evitar que las extremidades actúen antes que el cuerpo.

El error frecuente es cuando el karateka termina una técnica t después mueve primero el brazo para preparar la siguiente.
Sólo más tarde lo sigue la pelvis.
Eso significa que el brazo ha tomado una decisión sin el centro.
La acción queda partida.

La organización correcta es que primero cambia la intención del centro.
Después la presión del suelo; la pelvis;
el tronco; la escápula; el codo y la mano, se reorganizan como una sola cadena.
No necesariamente se mueven uno detrás de otro de manera visible.
Pero sí obedecen a una misma decisión.

LA RECUPERACIÓN DEL EJE
Seichūsen 正中線 — Eje central.

Toda acción desplaza, gira o inclina ligeramente el cuerpo.
Después de ella, el eje necesita encontrar una nueva orientación.
Eso no significa colocarse vertical como una estatua.
Significa que la cabeza, el tronco, la pelvis y los apoyos vuelvan a compartir una dirección comprensible.
El eje debe poder recibir fuerzas;
transmitirlas; girar; cambiar de dirección; conservar el equilibrio;
orientar la acción siguiente.

Imaginemos que golpeas con demasiada voluntad y el hombro arrastra tu cabeza hacia delante.
Aunque el puño llegue correctamente, el eje ha quedado abandonado.
Antes de la siguiente técnica tendrás que “rescatarte”.
Eso introduce una pausa inútil.
En cambio, si el golpe termina sin perder el eje, la acción siguiente ya dispone de una carretera abierta.
El eje no impide que el cuerpo se mueva.
Impide que el movimiento deje al cuerpo atrás.

LA RECONFIGURACIÓN DE LA ESTRUCTURA
Kōzō 構造 — Estructura.

Cada técnica necesita una arquitectura diferente.
La estructura de un golpe no es exactamente la misma que la de una recepción, un giro o una proyección.
Por eso, entre acciones deben reorganizarse las relaciones entre hombros y pelvis; las conexiones entre codos y rodillas; la posición de las escápulas; la orientación de las caderas; la forma de la columna;
el tono de la pared abdominal y la transmisión entre pies y manos.

La estructura no es una postura.
Es la manera en que todas las partes colaboran en ese instante.

Una sala puede convertirse en comedor, aula o lugar de reunión.
Las paredes continúan siendo las mismas.
Pero cambia la organización de los muebles.
El cuerpo también conserva sus mismas partes.
Lo que cambia es la relación entre ellas.

ABRIR Y CERRAR
Kai–Gō 開合 — Apertura y cierre.

Toda técnica contiene relaciones de apertura y cierre.
Cuando un lado avanza, otro puede recoger.
Cuando el pecho se expande, la espalda puede organizarse.
Cuando una cadera se abre, la otra regula el movimiento.
La transición entre dos acciones exige cambiar esa relación.

En un golpe derecho, el lado derecho puede avanzar; la espalda transmite;
el brazo contrario recoge; la pelvis rota y el apoyo posterior empuja.
Para encadenar un golpe izquierdo, el cuerpo no debe detener todo eso y empezar de nuevo.
Debe transformar la apertura de un lado en la apertura del otro.
La retirada de una mano prepara la llegada de la contraria.
El cierre anterior se convierte en apertura posterior.
Eso produce continuidad.
Kai–Gō es la respiración mecánica de la secuencia.

CONSERVAR LA EXPANSIÓN
Hari 張り — Expansión estructural.

Después del impacto, muchos practicantes se hunden.
Aprietan durante un instante y después se vacían como un globo pinchado.
La reorganización correcta conserva Hari. Una expansión interna suave que mantiene conectadas las partes del cuerpo.
No es tensión rígida.
Es la sensación de que los brazos conservan volumen; la espalda no colapsa; la cabeza continúa suspendida; las piernas siguen ocupando el suelo; las articulaciones mantienen espacio y el cuerpo todavía puede responder en cualquier dirección.

Imagina un paraguas abierto.
Puede moverse porque sus varillas mantienen una expansión común.
Si las varillas se derrumban, deja de funcionar como unidad.
Hari evita que el cuerpo se desmonte entre técnicas.

LIBERAR LA TENSIÓN INÚTIL
Fang Song 放鬆 / Hōshō 放鬆 — Soltar sin colapsar.

Tras una técnica debe disminuir la tensión que ya no aporta nada.
Pero no debe desaparecer la organización.
Ésta es una de las partes más difíciles.
El principiante suele tener dos estados.
Duro; blando.
El experto utiliza muchos grados intermedios.
Después de emitir fuerza, libera la mandíbula; suelta los hombros; permite que los codos vuelvan a pesar; disminuye la contracción excesiva de los brazos; recupera movilidad en la pelvis, conserva la presión útil de las piernas y mantiene la atención.
Es parecido a apretar un bolígrafo para escribir.
Necesitas presión suficiente para controlarlo.
Pero, si lo estrangulas con los dedos, escribirás peor y te cansarás.

LA RESPIRACIÓN SE REORGANIZA
Kokyū 呼吸 — Respiración.

La respiración no es un adorno añadido al movimiento.
Modifica la presión interna; el tono del tronco; la estabilidad; la velocidad;
la capacidad de soltar tensión;
el ritmo; la atención.
Después de una acción, la respiración debe dejar de sostener la emisión anterior y preparar la siguiente.

Eso puede incluir finalizar una espiración; permitir una pequeña recuperación inspiratoria; conservar presión sin bloquear la garganta;
adaptar el ritmo a la nueva acción;
evitar que el pecho se eleve y desconecte el cuerpo.
En una combinación rápida no siempre existe una respiración completa por técnica.
Puede haber una sola espiración modulada durante varias acciones.
La respiración se fracciona, se regula y se adapta.
No se apaga.

CAMBIA LA TORSIÓN INTERNA
Rasen 螺旋 — Espiral.

El cuerpo humano rara vez cambia de dirección como una tabla.
Lo hace mediante torsiones.
Los pies presionan el suelo.
Las piernas transmiten.
La pelvis gira.
La columna distribuye.
Las escápulas adaptan.
Los brazos expresan.
Después de una técnica queda una torsión residual.
La reorganización puede liberarla;
invertirla; almacenarla; transferirla y utilizarla para la siguiente acción.

Cuando lanzas un golpe derecho.
El cuerpo ha creado una determinada espiral.
Si después golpeas con la izquierda, no necesitas volver a cero.
El retorno de la espiral derecha contribuye a crear la izquierda.
Es como un péndulo.
El final de un recorrido contiene el comienzo del siguiente.
Pero cuidado. No se trata de balancearse sin control.
El centro y el eje gobiernan la inversión.

LA MIRADA CAMBIA ANTES QUE EL CUERPO
Enzan no Metsuke 遠山の目付 — Mirada de la montaña lejana.

La reorganización también afecta a la percepción.
Después de una técnica, el practicante no debe quedarse mirando su propio puño ni el lugar donde imaginó el impacto.
Debe conservar una mirada amplia capaz de percibir:
la situación completa;
una posible segunda amenaza;
el nuevo espacio;
la dirección del giro;
el lugar hacia el que debe orientarse;
el resultado de la acción anterior.
En muchos giros del Kata, la mirada cambia primero.
Pero no debe ser un giro teatral de cabeza.
Es una reorganización de la atención.
Primero aparece una nueva realidad perceptiva.
Después el cuerpo se orienta hacia ella.
No miras porque vas a girar.
Giras porque algo nuevo ha entrado en tu campo de decisión.

CAMBIA LA INTENCIÓN
I 意 — Intención.

Antes de que el cuerpo inicie la siguiente técnica, debe cambiar aquello que intenta resolver.
La intención organiza la dirección;
el ritmo; la distancia; la intensidad;
la forma del cuerpo; el tipo de contacto y el final buscado.
Sin cambio de intención, la transición queda vacía.
El practicante ejecuta el siguiente movimiento porque lo recuerda, no porque lo necesita.

Tras una defensa, puede haber varias intenciones apartar un brazo; adherirse a él; controlar el eje; ocupar la distancia;
golpear; proyectar y cambiar de adversario.
El movimiento externo puede parecer parecido.
Pero su organización interna será distinta según la intención.

LA PAUSA SE CONVIERTE EN LATENCIA
Yuragi 揺らぎ — Latencia viva.

Cuando todo lo anterior se reorganiza sin que el cuerpo todavía revele la siguiente acción, aparece Yuragi.
Desde fuera parece quietud.
Por dentro existen pequeños ajustes de presión; equilibrio; tono; respiración;
mirada; intención y disponibilidad articular.
No es una estatua.
Es un cuerpo que todavía conserva varias posibilidades.
Imagina un gato antes de saltar.
Parece inmóvil.
Pero sus patas están sintiendo el suelo;
su columna está disponible; su peso puede desplazarse; sus ojos calculan;
su respiración se regula y todo su cuerpo contiene posibilidades.
Eso es una pausa viva.

SE CREA LA NUEVA DISPONIBILIDAD
Tame 溜め — Acumulación o reserva.

Tras reorganizar raíz, eje, centro y estructura aparece una nueva capacidad de acción.
Eso es Tame.
No consiste necesariamente en detenerse para “cargar fuerza”.
Es la existencia de una reserva organizada.
Un arco puede estar preparado sin haber soltado todavía la flecha.
El cuerpo también puede contener dirección; elasticidad; presión contra el suelo; torsión; intención y oportunidad.

Cuando el Tame está bien construido, la siguiente técnica no necesita fabricarse desde cero.
Ya estaba presente como posibilidad.

LA NUEVA ACCIÓN SE LIBERA
Hanatsu 放つ — Liberar.

Finalmente, la organización acumulada se expresa.
La fuerza sale.
El cuerpo avanza, gira, recibe, golpea o cambia de dirección.
Pero ésta no es una acción independiente.
Es la consecuencia de todo lo que ocurrió antes.
La secuencia completa sería, Yoin.
Queda la resonancia de la acción anterior.
Naoshi, se corrige lo que ya no sirve.
Shūsoku, el cuerpo vuelve a reunirse.
Taijū Idō, se redistribuye el peso.
Ne, cambia la raíz.
Chūshin, se traslada y orienta el centro.
Seichūsen, se recupera o reorienta el eje.
Kōzō, se configura una nueva estructura.
Kai–Gō, cambian apertura y cierre.
Hari, se conserva la expansión útil.
Kokyū, se reorganiza la respiración.
Rasen, se transforma la torsión.
Metsuke, se abre una nueva percepción.
I, cambia la intención.
Yuragi, las posibilidades permanecen vivas.
Tame, se forma una nueva reserva.
Hanatsu, la acción se libera.

EJEMPLO COMPLETO.
AGE-UKE Y GYAKU-ZUKI

Imagina una defensa ascendente con el brazo izquierdo seguida de un golpe derecho.

Termina el Age-uke
El brazo izquierdo está elevado.
La pelvis ha girado.
El peso está organizado sobre la base.
La espalda transmite hacia el brazo defensor.
La atención está sobre la amenaza.
Eso es Yoin.

El cuerpo no se apaga
El hombro izquierdo no se encoge.
La espalda no colapsa.
Las piernas siguen conectadas al suelo.
Se conserva Hari.

Se libera la tensión sobrante
El brazo izquierdo deja de empujar innecesariamente.
El hombro desciende.
El codo recupera peso.
Pero el contacto imaginado todavía permanece controlado.
Eso es soltar sin perder la estructura.

Cambia la intención.
Ya no se trata solamente de recibir el ataque.
Ahora se pretende ocupar la línea y responder.
Cambia I.

Cambia la raíz.
La pierna posterior comienza a transmitir más claramente hacia el suelo.
La presión se reorganiza sin balancear el torso.
Cambia Ne.

El centro inicia la respuesta
La pelvis comienza a invertir su rotación.
No espera a que el puño derecho salga solo.
Se reorganiza Chūshin.

El eje gobierna
La cabeza no se lanza hacia delante.
El pecho no se derrumba.
La rotación ocurre alrededor de una línea organizada.
Actúa Seichūsen.

Apertura y cierre se intercambian
El lado izquierdo comienza a recoger.
El derecho comienza a proyectarse.
La retirada del brazo izquierdo y la llegada del derecho forman una sola relación.
Es Kai–Gō.

La espiral se invierte.
La torsión generada en la defensa no desaparece.
Se transforma en la espiral del golpe.
Es Rasen.

La estructura cambia.
La espalda conecta ahora con el puño derecho.
La pierna posterior, la pelvis, el tronco, la escápula, el codo y el puño se alinean funcionalmente.
Se reconstruye Kōzō.

Aparece el Tame.
Durante una fracción de segundo todo está preparado:
el suelo está presionado; el centro orientado; el eje disponible; la espalda conectada y el puño todavía no ha salido.
Eso es Tame.

Se libera el golpe
La fuerza organizada se expresa mediante el gyaku-zuki.
Es Hanatsu.
Desde fuera se ven dos técnicas:
Age-uke — Gyaku-zuki.
Desde dentro existe una sola transformación continua.

CUANDO LA COMBINACIÓN ES MUY RÁPIDA

En Kempo, Tegumi o en una secuencia rápida de Karate, todos esos procesos siguen ocurriendo.
Pero se superponen.
Mientras la primera acción todavía termina, la raíz ya está cambiando;
el centro ya está invirtiéndose;
la respiración ya está modulándose;
la intención ya se dirige a la acción siguiente; la otra mano ya empieza a ocupar su trayectoria.
No sucede esto...
terminar → parar → reorganizar → empezar.

Sucede lo siguiente...
terminar reorganizando y reorganizar comenzando.

Ésa es la verdadera continuidad.
El principiante coloca una técnica después de otra.
El experto transforma una organización en otra.
Y ésta puede ser una de las definiciones más precisas de la pausa dentro del Kata.
La pausa es el tiempo visible que el Kata concede a una reorganización invisible.
Pero cuando la reorganización ha sido comprendida, ese tiempo puede comprimirse.
La pausa puede disminuir.
La organización no.

La técnica termina. La organización continúa.

Texto de—Félix Bargados_✍️
Derechos de Autor ©️ Propiedad Intelectual