04/08/2026
🇩🇪 Ving Tsun – Das gesamte Kampfsystem erklärt
von Gert-Jan Ketelaar und James ter Beek gibt einen umfassenden Einblick in die Kampfkunst Ving Tsun nach Wong Shun Leung. In diesem Buch wird das vollständige System dargestellt gemäß dem Wissen der Autoren.
Die Autoren Gert-Jan Ketelaar und James ter Beek wollen nicht nur einzelne Bewegungen/Techniken erklären, sondern die dahinterliegenden Prinzipien, Trainingswege und Anwendungsbereiche sichtbar machen. Das Buch richtet sich vor allem an Menschen, die sich ernsthaft mit dieser Kampfkunst beschäftigen möchten.
Schon die Einleitung macht deutlich, dass es sich nicht um ein oberflächliches Technikbuch handelt. Zunächst wird der historische Hintergrund des Ving Tsun vorgestellt, wodurch der Leser ein Gefühl dafür bekommt, wie sich diese Kampfkunst entwickelt hat und welche Idee hinter ihrem Aufbau steht. Danach folgen die philosophischen Grundlagen und die zentralen Konzepte, die Ving Tsun von vielen anderen Kampfsystemen unterscheiden.
Im Hauptteil stellt das Buch verschiedene Techniken des Ving Tsun vor und erklärt sie ausführlich. Besonders positiv ist, dass die Inhalte nicht nur beschrieben, sondern mit vielen guten Fotos und Illustrationen veranschaulicht werden. Dadurch fällt es leichter, die Bewegungen nachzuvollziehen und die Zusammenhänge zwischen den einzelnen Techniken zu erkennen. Das Buch ist didaktisch aufgebaut, dass das Nachvollziehen der Techniken sehr erleichtert.
Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf dem echten Kämpfen, dem Training mit Geräten, der persönlichen Fitness und der Terminologie. Das zeigt, dass Ving Tsun nicht nur als Selbstverteidigung verstanden wird, sondern als ein ganzheitliches Trainingssystem. Der Leser bekommt dadurch einen Eindruck davon, wie vielseitig diese Kampfkunst ist und wie viel körperliche sowie geistige Disziplin sie verlangt.
Am Ende des Buches werden auch die United Ving Tsun Kung Fu Society und die Autoren vorgestellt. Das rundet das Werk ab, weil es einen Einblick in den Hintergrund und die Tradition gibt, aus der das Buch entstanden ist. Insgesamt wirkt das Buch sehr vollständig und gut strukturiert.
Insgesamt ist das Buch besonders für Leser interessant, die Ving Tsun nicht nur ausprobieren, sondern wirklich verstehen wollen. Es eignet sich sowohl als Lernhilfe für Praktizierende als auch als Nachschlagewerk für alle, die sich für die Struktur, Logik und Trainingsphilosophie dieser Kampfkunst interessieren. Wer ein detailliertes, gut aufgebautes und praxisnahes Buch sucht, bekommt hier offenbar eine sehr solide und inhaltlich dichte Darstellung.
Meiner Meinung nach ist das Buch sehr gelungen, weil es Theorie und Praxis sinnvoll verbindet. Es erklärt nicht nur Techniken, sondern vermittelt auch, warum sie funktionieren und wie sie im Training eingesetzt werden können. Gerade für Kampfsportinteressierte ist das Werk deshalb wertvoll, weil es ein tiefes Verständnis für die Kampfkunst vermittelt.
Ralph Müller, MA Sportakademie Düsseldorf im Juli 2026
🇬🇧 Ving Tsun – The Complete Martial Arts System Explained
by Gert-Jan Ketelaar and James ter Beek provides a comprehensive insight into the martial art of Ving Tsun as taught by Wong Shun Leung. This book presents the complete system based on the authors’ knowledge.
The authors, Gert-Jan Ketelaar and James ter Beek, aim not only to explain individual movements and techniques but also to shed light on the underlying principles, training methods, and areas of application. The book is primarily intended for people who wish to seriously study this martial art.
The introduction alone makes it clear that this is not a superficial technical manual. It begins by presenting the historical background of Ving Tsun, giving the reader a sense of how this martial art has evolved and the philosophy behind its structure. This is followed by the philosophical foundations and core concepts that distinguish Ving Tsun from many other martial arts systems.
In the main section, the book presents various Ving Tsun techniques and explains them in detail. A particularly positive aspect is that the content is not merely described but is illustrated with many high-quality photos and diagrams. This makes it easier to follow the movements and recognize the connections between the individual techniques. The book is structured in a didactic manner that greatly facilitates understanding the techniques.
Another focus is on actual combat, training with equipment, personal fitness, and terminology. This demonstrates that Ving Tsun is understood not only as a form of self-defense but as a holistic training system. As a result, the reader gains an impression of just how versatile this martial art is and how much physical and mental discipline it demands.
At the end of the book, the United Ving Tsun Kung Fu Society and the authors are also introduced. This rounds out the work by providing insight into the background and tradition from which the book emerged. Overall, the book feels very comprehensive and well-structured.
Overall, the book is particularly interesting for readers who want to not only try out Ving Tsun but truly understand it. It serves both as a learning aid for practitioners and as a reference work for anyone interested in the structure, logic, and training philosophy of this martial art. Anyone looking for a detailed, well-organized, and practical book will clearly find a very solid and substantive presentation here.
In my opinion, the book is very successful because it effectively combines theory and practice. It not only explains techniques but also conveys why they work and how they can be applied in training. This work is particularly valuable for those interested in martial arts because it provides a deep understanding of the art.
Ralph Müller, MA Sportakademie Düsseldorf July 2026
