Vika Feriesenter

🇳🇴 Norsk

Klokka er 22:00 på Vika.

Vi hadde egentlig tenkt å ønske alle god natt.

Så tok vi dette bildet.

Resten får være opp til den enkelte. 😂

Sov godt ❤️

🇩🇪 Deutsch

Es ist 22:00 Uhr auf Vika.

Eigentlich wollten wir nur allen eine gute Nacht wünschen.

Dann haben wir dieses Foto gemacht.

Den Rest überlassen wir jedem selbst. 😂

Schlaft gut ❤️

🇬🇧 English

It's 10:00 PM at Vika.

We were actually just going to wish everyone a good night.

Then we took this photo.

We'll leave the rest up to you. 😂

🇳🇴 Norsk

Noen kaller det fiskelykke. For andre er det nesten hellig. 🎣❤️

I dag kom et tysk ektepar tilbake fra fjorden med 7 flotte lyr.

Noe av det fineste med å ha campinggjester fra mange land, er å se hvor mye en dag på sjøen, ei fiskestang og skikkelig fangst kan bety.

Fisken ble selvfølgelig tatt godt hånd om – og resultatet ser dere her.

Fra fjorden til middagsbordet. Det blir ikke stort ferskere enn det.

Gratulerer med dagens fangst! 🇩🇪🎣🇳🇴

🇩🇪 Deutsch

Manche nennen es Anglerglück. Für andere ist es fast schon heilig. 🎣❤️

Heute kam ein deutsches Ehepaar mit 7 schönen Köhlern vom Fjord zurück.

Eine der schönsten Seiten daran, Campinggäste aus vielen verschiedenen Ländern bei uns zu haben, ist zu sehen, wie viel ein Tag auf dem Meer, eine Angelrute und ein richtig guter Fang bedeuten können.

Natürlich wurde der Fisch anschließend bestens versorgt – und das Ergebnis seht ihr hier.

Vom Fjord direkt auf den Esstisch. Frischer geht es kaum.

Herzlichen Glückwunsch zum heutigen Fang! 🇩🇪🎣🇳🇴

🇬🇧 English

Some call it fishing luck. For others, it's almost sacred. 🎣❤️

Today, a German couple returned from the fjord with 7 beautiful coalfish.

One of the nicest things about welcoming campers from so many different countries is seeing just how much a day at sea, a fishing rod and a great catch can mean.

The fish were, of course, carefully prepared – and you can see the result here.

From the fjord to the dinner table. It doesn't get much fresher than this.

Congratulations on today's catch! 🇩🇪🎣🇳🇴

🇳🇴 Norsk

På vakre Sunnmøre har vi alt. Men det er også alt vi har. ❤️

Ha en riktig fin dag, alle sammen.

🇩🇪 Deutsch

Im wunderschönen Sunnmøre haben wir alles. Aber das ist auch alles, was wir haben. ❤️

Ich wünsche euch allen einen schönen Tag.

🇬🇧 English

Here in beautiful Sunnmøre, we have everything. But that's also all we have. ❤️

Have a wonderful day, everyone.

🇳🇴 Norsk

Hva er ferie for deg?

🎣 En fiskestang?
☕ En kaffekopp i kveldssola?
🚶 En rolig spasertur?
📖 Ei god bok?

For mange av gjestene våre handler ferie rett og slett om å finne roen. ❤️

🇩🇪 Deutsch

Was bedeutet Urlaub für dich?

🎣 Eine Angelrute?
☕ Eine Tasse Kaffee in der Abendsonne?
🚶 Ein gemütlicher Spaziergang?
📖 Ein gutes Buch?

Für viele unserer Gäste bedeutet Urlaub einfach, zur Ruhe zu kommen. ❤️

🇬🇧 English

What does a holiday mean to you?

🎣 A fishing rod?
☕ A cup of coffee in the evening sun?
🚶 A peaceful walk?
📖 A good book?

For many of our guests, a holiday is simply about slowing down and finding peace. ❤️

Stappfull camping i kveld. Sov godt, og god tur videre i morgen til alle campere! Mange blir her i flere dager, fisker og koser seg ❤️ Værmeldingen lover strålende sol og gode temperaturer.

🇩🇪 Tysk

Der Campingplatz ist heute Abend bis auf den letzten Platz belegt. Schlaft gut und gute Weiterreise morgen an alle Camper! Viele bleiben noch einige Tage hier, genießen das Angeln und entspannen sich ❤️ Die Wettervorhersage verspricht strahlenden Sonnenschein und angenehme Temperaturen.

🇬🇧 Engelsk

The campsite is full tonight. Sleep well, and have a safe journey tomorrow to all our campers! Many of you will be staying here for several more days, enjoying some fishing and relaxing ❤️ The forecast promises plenty of sunshine and warm temperatures.

🇳🇴 Norsk

Når først teltcamperne kommer, da vet vi at juli er i gang. 🏕️😍 En herlig blanding av bobiler, campingvogner og telt fra alle kanter skaper den gode sommerstemningen her på Vika Feriesenter.

Sov godt, alle sammen. ❤️

🇩🇪 Deutsch

Wenn die ersten Zelter ankommen, wissen wir: Der Juli hat begonnen. 🏕️😍 Eine wunderbare Mischung aus Wohnmobilen, Wohnwagen und Zelten aus allen Richtungen sorgt für echte Sommerstimmung im Vika Feriesenter.

Schlaft gut, zusammen. ❤️

🇬🇧 English

When the first tent campers arrive, we know July has truly begun. 🏕️😍 A wonderful mix of motorhomes, caravans and tents from all directions creates that special summer atmosphere here at Vika Feriesenter.

Sleep well, everyone. ❤️

Lørdagskveld hos Vika Feriesenter:
Klokken er 20:03 i takt med flo & fjøre og mange har funnet plassen her hos oss i kveld. Tusen takk til alle dere som kommer og opplever denne perlen her 🥰.

Deutsch
Samstagabend im Vika Feriesenter:
Es ist 20:03 Uhr. Im Rhythmus von Ebbe und Flut haben heute Abend viele ihren Platz bei uns gefunden. Vielen Dank an euch alle, dass ihr zu uns kommt und dieses kleine Juwel mit uns erlebt. 🥰

English
Saturday evening at Vika Holiday Centre:
It's 8:03 PM. In harmony with the ebb and flow of the tides, many have found their place here with us this evening. Thank you to everyone who comes to experience this little gem with us. 🥰