NTNUI Koiene

Noen høydepunkter fra koienes 17. mai!🇳🇴🎉

Hu og hei! I helga tok koiestyret turen til det årlige vintergildet på Holmsåkoia💛 Mange startet ferden på Storlien og gikk den såkalte smuglerturen inn til koia, med en natt i telt underveis⛺️🎿 Været viste seg fra sin beste side både lørdag og søndag!☀️ Og som prikken over i-en fikk vi til og med fantastisk norlys fredag kveld!🌌

——

Hu og hei! This weekend the cabin board headed to the annual vintergildet at Holmsåkoia!💛 Many started the journey from Storlien and followed the classic “smuggler’s route” to the cabin, spending a night in tents along the way⛺️🎿 The weather was amazing both Saturday and Sunday, and to top it all off, we even got to see the northern lights!🌌

Hu og hei! (English in comments!)

Det er med stor sorg vi må meddele at Mevasskoia brant ned i helga. Mevasskoia var koienettets nyeste tilskudd og stod ferdig i 2021, den var også blant de mest populære blant koiene. Bak Mevasskoia ligger utallige timer med dugnadsarbeid og fantastisk innsats fra flere ildsjeler. Det er ufattelig trist at alt dette nå er tapt.
Koia brant på et tidspunkt ingen var på koia, så heldigvis kom ingen personer til skade.
Vi i koiestyret er utrolig lei oss for denne hendelsen og jobber med fastslå brannårsak og annen relevant informasjon. Koia er stengt på ubestemt tid.

Vi vil også benytte anledningen til å minne alle om viktigheten av å fokusere på brannsikkerhet når man bruker koiene. Vær forsiktig med levende lys og gassbrennere. Pass alltid på ved fyring i vedovn og badstue, og sjekk alltid at dette har brent ut før du forlater koia. Sjekk alltid at brannalarmer og brannslukkingsapparat er til stede og fungerer som det skal. Ikke bruk plastbøtter til å håndtere aske, men en egnet askebøtte i metall. Husk at asken kan være varm i over to døgn, og at man ikke trenger å tømme asken hver tur.

Koiestyret

IMPORTANT!
Som noen kanskje har fått med seg, har badstuen på Holmså dessverre brent ned. Koia er fortsatt åpen for booking, men vi ber om at ingen beveger seg inn på branntomta!⚠️
—
As some of you may have heard, the sauna at Holmså has unfortunately burned down. The cabin remains open for booking, but please do not enter the fire site!⚠️

Forrige helg dro koiestyret på den årlige nyttårsturen til Stakkslettbua!⛷️❄️ Både været og stemninga leverte✨

—

Last weekend the cabin board went on the yearly new years trip to Stakkslettbua!⛷️❄️ The weather and the vibes did not disappoint!✨

Godt nytt år! ❄️
Januar har virkelig levert vinter i Trøndelag, med snø og skikkelige vinterforhold i fjellet. I den anledning vil vi minne om å ta ekstra hensyn og planlegge turen godt før dere legger ut. Husk varme klær og en god sovepose! Mer info finner du på koienes hjemmeside.
Vi håper alle har fått en fin start på semesteret, og ønsker dere mange fine og trygge turer fremover. God tur!
———
Happy New Year! ❄️
January has brought proper winter conditions to Trøndelag, with snow and true winter vibes in the mountains. In that spirit, we’d like to remind you to take extra care and plan your trip well before heading out. Remember warm clothes and a good sleeping bag. More info is available on the cabins’ website.
We hope everyone is off to a good start this semester, and wish you lots of great and safe trips ahead. Enjoy!

Snart kommer julemagien til koiene!✨🏔️ Den 10. desember åpner vi for reservasjoner i juleferien! Da kan du booke koie i perioden fra og med 10. desember til 15. januar. Perfekt for en velfortjent pause etter eksamener!
God tur! ❄️

———

Christmas magic is coming to the cabins! ✨🏔️ On December 10th, we open for holiday season reservations! You can then book a cabin in the period December 10th until January 15th. Perfect for a well-earned break after exams!
Have a nice trip!❄️

-

Introdugnad 2025!🔨🌲🪜
Det nye koiestyret har hatt introdugnad på Taagaabu og Lyngli! Vi snekret, monterte stiger, fikset dørlister og malte gulv – og ikke minst koste oss underveis! Dette lover bra for neste års dugnadssesong!💛🌲

———

Some members of the new cabin board had an intro work weekend at Taagaabu and Lyngli some time ago! We installed ladders, fixed door frames, painted floors - and most importantly, had fun along the way!💛🌲

For noen helger siden gikk den årlige dugnadsfesten på Heinfjordstua av stabelen! Dette er en årlig feiring hvor vi markerer den fantastiske innsatsen som har blitt lagt ned gjennom året, og samtidig ønsker velkommen til et nytt styre. Her ble det servert en deilig treretters middag, og selvfølgelig koiekake!🍰Utover kvelden ble det bål, badstu, bading og masse allsang!🎶

Tusen takk til alle som har bidratt på dugnad dette året, og til alle som besøker koiene!🌲Måtte neste år bli like bra!❤️

——

A few weekends ago, the annual volunteer celebration at Heinfjordstua took place! This is a yearly event where we celebrate the amazing effort put in throughout the year while also welcoming a new board. We enjoyed a delicious three-course dinner and, of course, koie cake🍰. As the evening went on, there was a bonfire, sauna, swimming, and lots of singing🎶

Thank you so much to everyone who has contributed to the volunteer work this year, and to everyone who visits the cabins🌲May the next year be just as good!❤️