23/09/2026
シルバーウィークがあっという間に明けてしまいましたね💨
息抜きに、クライストチャーチの空軍博物館の投稿が面白かったのでシェアします😆
▼以下日本語訳です▼
K-POPグループ「BTS」と当館の「BTS」チームとの間で生じている混乱を解消すべく、急ぎお知らせいたします。
グループ名が同じであることに加え、どちらも容姿端麗で才能豊か、そして人々を楽しませる魅力にあふれているため、混同してしまうのも無理はありません。
そこで、混乱を避けるためにいくつかの違いをご紹介します。
・当館の「BTS」チームの名称は「Behind-the-scenes（舞台裏）」ツアー（頭文字をとってBTS）に由来しています。このツアーは毎日3回開催され、料金はわずか5ドルと大変お得です。まさに「ダイナマイト（最高）」な内容です！
・もう一つの違いは人数です。ソウル出身のBTSは7人のメンバーで構成されていますが、当館のBTSメンバーは日によって変わりますが、通常は4人（今回はクリス、グレアム、ジェフ、ジョン）が「ステージ」に立ちます。女性メンバーが参加する日はそもそも「ボーイズ」グループですらなくなります。
・最後に「なるほど！」と思うような違いですが、それは「活動の継続性」です。
ミュージシャンのBTSは兵役義務中は活動を休止していましたが、当館のBTSチームは決して休むことなく、毎日11:00・13:30・15:00に皆様を楽しませる準備ができています。ツアーの所要時間は約1時間で、見どころを網羅するだけでなく、収蔵庫や保存修復センターも巡ります。年間364日実施されています。
というわけで、これでもう「BTS」を間違えることはありませんね！
▲日本語訳おわり▲
おじいちゃんが並んでいるのがかわいいｗ
こちらの空軍博物館はクライストチャーチ中心地からは少し外れておりますが、一度足を運んでみてはいかがでしょうか！
