Curacao Karate Bond

🇨🇼
Sosegá na pas

Shihan Henry Gougon ta keda rekordá komo un di e pionero mas importante di Kyokushin karate (Full Contact Karate) na Kòrsou. Komo fundador i maestro, el a hasi un kontribushon grandi na desaroyo di e deporte riba nos isla.

Durante hopi aña, el a guia su propio skol di karate i a entrená cientos di hóbennan i adulto den Kyokushinkai karate. Ku su dedikashon, disciplina i pashoen, el a inspirá i forma diferente generashon di karateka.

Shihan Henry Gougon a logra e grado di 5e Dan i a pone e fundeshi pa kresementu di full contact karate na Kòrsou. Diferente luchadó conocido di Kòrsou, inkluyendo kickbòkser Rudolf Conquet, a kuminsá nan carrera den su dojo.

Su legado ta sigui biba den komunidat di karate na Kòrsou i ta keda un inspirashon pa futuro generashon.

🇳🇱

Shihan Henry Gougon wordt herinnerd als een van de belangrijkste pioniers van het Kyokushin karate (Full Contact Karate) op Curaçao. Als oprichter en leermeester heeft hij een grote bijdrage geleverd aan de ontwikkeling van de sport op het eiland.

Gedurende vele jaren leidde hij zijn eigen karateschool en begeleidde hij honderden jongeren en volwassenen binnen het Kyokushinkai karate. Met zijn toewijding, discipline en passie wist hij generaties karateka’s te inspireren en te vormen.

Shihan Henry Gougon behaalde de 5e Dan-graad en legde de basis voor de groei van full contact karate op Curaçao. Verschillende bekende Curaçaose vechtsporters, waaronder kickbokser Rudolf Conquet, begonnen hun carrière in zijn dojo.

Zijn nalatenschap leeft voort binnen de Curaçaose karategemeenschap en blijft een inspiratiebron voor toekomstige generaties.

🇺🇲

Shihan Henry Gougon is remembered as one of the most important pioneers of Kyokushin Karate (Full Contact Karate) in Curaçao. As founder and instructor, he made a major contribution to the development of the sport on the island.

For many years, he led his own karate school and trained hundreds of young people and adults in Kyokushinkai karate. Through his dedication, discipline, and passion, he inspired and shaped generations of karate practitioners.

Shihan Henry Gougon held the rank of 5th Dan.
Rest in Peace

Pabien 🥳
Happy Birthday🥳
Gefeliciteerd 🥳

Head coach 🇨🇼 Jezus Costina!
Hopi aña mas di bida 🙏🏾

Team Curaçao in actie op het internationale podium! 🇺🇲

5 atleten zijn afgereisd naar Fort Worth, Texas om deel te nemen aan de Junior International Cup en de USA Open — en wat hebben ze gestreden! 💪

🥉 Gabriel Londono Ruiz (“Prospect of the Year”) liet zijn klasse zien met een 3e plaats op de Junior International Cup en pakte opnieuw brons bij de USA Open.

🥉 Damir Francisco bewees zich in zijn categorie en nam een welverdiende bronzen medaille mee naar huis.

🥉 Ruviëne Mathilda liet een sterke prestatie zien. Na een verlies in de halve finale tegen een Amerikaan, herpakte zij zich knap en pakte alsnog brons!

🏅 In totaal: 4 bronzen medailles én een schat aan ervaring!

Wij zijn trots op onze atleten!

🇨🇼 Papiaments

🔥 Team Korsou den akshon riba e escenario internacional! 🥋🇨🇼

5 atleta a biaha pa Fort Worth, Texas pa tuma parti den e Junior International Cup i e USA Open — i nan a mustra hopi lucha! 💪

🥉 Gabriel Londono Ruiz (“Prospect of the Year”) a logra un 3er luga na e Junior International Cup i a gana otro biaha brons na e USA Open.

🥉 Damir Francisco a mustra su mes bon den su kategoria i a logra un medaya di brons.

🥉 Ruviëne Mathilda a hasi un prestashon fuerte. Despues di perde den semifinal kontra un Americano, el a recupera su mes i a gana brons!

🏅 Total: 4 medaya di brons i hopi eksperensia!

Nos ta orguyoso di nos atletanan!

🇺🇸 English

🔥 Team Curaçao in action on the international stage! 🥋🇨🇼

5 athletes traveled to Fort Worth, Texas to compete in the Junior International Cup and the USA Open — and they showed true fighting spirit! 💪

🥉 Gabriel Londono Ruiz (“Prospect of the Year”) secured 3rd place at the Junior International Cup and earned another bronze medal at the USA Open.

🥉 Damir Francisco proved himself in his category and brought home a well-deserved bronze medal.

🥉 Ruviëne Mathilda delivered a strong performance. After losing in the semifinal against an American opponent, she bounced back and secured bronze!

🏅 Total: 4 bronze medals and a lot of valuable experience!

We are proud of our athletes!

🇳🇱
5 atleten reizen af naar de Verenigde Staten van Amerika voor de USA Open en Junior International Cup in Fort Worth, Texas. Van 2 tot en met 5 april zullen zij de strijd aangaan.

Het bijzondere is dat het om twee toernooien op dezelfde locatie gaat. Dit biedt een groot voordeel voor de jeugd en junioren: zij kunnen meerdere partijen vechten en hun ritme goed op peil houden.

Dankzij de sponsoring van Wega di Number Kòrsou en FDOK is deze reis mede mogelijk gemaakt en kunnen de sporters deze waardevolle ervaring opdoen.

🇨🇼

5 atleta ta bai Estados Unidos pa e USA Open i Junior International Cup na Fort Worth, Texas. For di 2 te ku 5 di april nan lo kompetí ku hopi determinashon.

Loke ta spesial ta ku ta trata di dos torneo na mesun lugá. Esaki ta duna un gran bentaha pa hóbennan i juniornan, pasobra nan por hasi mas pelea i sigui traha riba nan ritmo.

Dank’i sponsorisashon di Wega di Number Kòrsou i FDOK, e biahe aki a bira posibel i e atletanan por haña e eksperensia aki balioso.

🇺🇲

5 athletes are traveling to the United States for the USA Open and Junior International Cup in Fort Worth, Texas. From April 2nd to 5th, they will step onto the mat ready to compete.

What makes this special is that two tournaments are held at the same location. This is a major advantage for the youth and juniors, as they can fight multiple matches and maintain their competitive rhythm.

Thanks to the sponsorship of Wega di Number Kòrsou and FDOK, this journey has been made possible, giving these athletes the opportunity to gain valuable international experience.

🇨🇼
Djadumingu 22 di februari nos tin un kampionato stimulashon!
Puntra bo Dojo pa inskribí.

🇳🇱
Zondag 22 februari hebben we een stimulans toernooi.
Vraag bij jouw Dojo voor de inschrijving

🇺🇲
Sunday 22th of February we are holding a stimulans tournament.
Ask your own Dojo for attending.

Juegos Bolivarianos 2025 - Peru 🇵🇪

🇨🇼 Papiamentu

Kòrsou ta partisipá den e Juegonan Bolivarianos (Juegos Bolivarianos).
E Bolivarian Games ta un evento multideporte internashonal pa paisnan ku tin un bánda históriko ku Simón Bolívar, e heroi liberador di Sur América.
Kòrsou a risibí un ènvitashon spesial komo pais hóspet. Den varios deporte, Ruviëne Mathilda lo ripresentá Kòrsou den karate.
Huntu ku su coach Jezus Costina, nan ta kla pa luta pa un medaya. Después di un preparashon intensivo, Ruviëne ta kla pa e reto.
E lo kuminsá su kompetensia djabierne 6 di desèmber.

🇳🇱 Nederlands

Curaçao doet mee aan de Bolivariaanse Spelen (Juegos Bolivarianos).
De Bolivariaanse Spelen zijn een internationaal multisportevenement voor landen die historisch verbonden zijn met Simón Bolívar, de bevrijder van Zuid-Amerika.
Curaçao is uitgenodigd als gastland voor deze editie. In verschillende sporten is het eiland vertegenwoordigd, en Ruviëne Mathilda vertegenwoordigt Curaçao in het karate.
Samen met zijn coach Jezus Costina gaat hij de strijd aan voor een medaille. Na een lange en intensieve voorbereiding is Ruviëne er helemaal klaar voor.
Hij start op zaterdag 6 december.

🇬🇧 English

Curaçao is participating in the Bolivarian Games (Juegos Bolivarianos).
The Bolivarian Games are an international multisport event for countries historically connected to Simón Bolívar, the liberator of South America.
Curaçao has been invited as a guest nation for this edition. Among the various sports, Ruviëne Mathilda will represent Curaçao in karate.
Together with his coach Jezus Costina, he is ready to fight for a medal. After a long and dedicated preparation, Ruviëne is fully prepared for the challenge.
He will compete on Saturday, December 6th.

✨ Special Olympics Kingdom Games 2025 – Curaçao ✨

🇨🇼 Papiamentu

Di 21 té 23 di november a tuma lugá e Special Olympics Kingdom Games na Kòrsou—un evento speshal kaminda atleten ku tin un limitashon mental òf físiko ta sintetisá den centro.

Durante e seremonia di habrimentu, algun karateka a duna un demonstrashon spesial, ku Elian Sambo den e rol prinsipal. 🥋🔥
Su demostrashon inpaktante a mustra ku karate ta un deporte fuerte i aksesibel pa tur hende.

Ku e demostrashon bunita aki, Elian a mustra ku nos ta riba e kaminda korekto pa Para Karate. Un momentu di orguyo pa deporte i pa komunidat. 🙌

🇳🇱 Nederlands

Van 21 t/m 23 november vonden de Special Olympics Kingdom Games plaats op Curaçao—een uniek evenement waar atleten met een mentale of fysieke beperking volledig centraal staan.

Tijdens de openingsceremonie mochten een aantal karateka’s een speciale demonstratie geven, met Elian Sambo in de hoofdrol. 🥋🔥
Zijn indrukwekkende performance liet zien hoe krachtig en toegankelijk karate kan zijn voor iedereen.

Met zijn mooie demonstratie heeft Elian bewezen dat we op de goede weg zijn met Para Karate. Een trots moment voor de sport én voor de gemeenschap. 🙌

🇬🇧 English

From November 21st to 23rd, the Special Olympics Kingdom Games took place in Curaçao—an inspiring event where athletes with mental or physical disabilities were truly at the center.

During the opening ceremony, several karate athletes performed a special demonstration, with Elian Sambo taking the lead role. 🥋🔥
His impressive performance showcased the strength and inclusivity of karate for all.

Through his beautiful demonstration, Elian showed that we are on the right path toward developing Para Karate. A proud moment for the sport and for the community. 🙌

🇳🇱
🥋 35 jaar Karate Do Buena Vista!
Wat een mijlpaal! Het 35-jarig bestaan werd groots gevierd met een internationaal toernooi waar atleten uit Aruba, Bonaire, Trinidad & Tobago, de Dominicaanse Republiek en Suriname samenkwamen.
Met meer dan 100 deelnemers was het een krachtig en inspirerend evenement!

Het twee dagen durende toernooi werd officieel geopend door Minister-President Gilmar Pisas, wat de viering extra bijzonder maakte.

Gefeliciteerd Karate Do Buena Vista met deze prachtige prestatie en jarenlange toewijding aan de sport!

🇨🇼
🥋 35 Aña di Karate Do Buena Vista! 🥳
Ki un gran logronan! E selebrashon di 35 aña a tuma luga ku un torneo internashonal ku atléta for di Aruba, Boneiru, Trinidad & Tobago, República Dominikano i Surinam.
Ku mas di 100 partisipanten, e evento a keda un mega éksito, yen di energia i inspirashon!

E torneo di dos dia a wordu habri oficialmente pa Prime Minister Gilmar Pisas, duna e selebrashon un toka speshal adicional.

Felisitasonan na Karate Do Buena Vista pa e logro grandi aki i bo dedikashon na deporte!

🇺🇸
🥋 35 Years of Karate Do Buena Vista! 🥳
What a milestone! The 35th anniversary was celebrated with an international tournament featuring athletes from Aruba, Bonaire, Trinidad & Tobago, the Dominican Republic, and Suriname.
With over 100 competitors, the event was a powerful and inspiring success!

The two-day tournament was officially opened by Prime Minister Gilmar Pisas, making the celebration even more special.

Congratulations Karate Do Buena Vista on this incredible achievement and your dedication to the sport!

🇳🇱 Nederlands

🥋 Caribbean Karate Training Camp 2025 🇩🇴
Van 30 oktober tot en met 1 november vond in Santo Domingo, Dominicaanse Republiek een intensief 3-daags Caribisch trainingskamp plaats.

Onze Curaçaose atleten Damir Francisco en Idar Wederfoort vertegenwoordigden het eiland met trots.
De trainingen stonden onder leiding van 3-voudig wereldkampioen Douglas Brose, die zijn kennis en ervaring deelde om het niveau binnen het Caribisch gebied verder te versterken.

Dit kamp vormde niet alleen een stap richting de wereldtop, maar ook een belangrijke voorbereiding op de kwalificatietoernooien voor de Centraal-Amerikaans & Caribische Spelen.

Samen bouwen we aan groei, kracht en verbinding binnen de Caribische karategemeenschap.

🇨🇼 Papiamentu

🥋 Caribbean Karate Training Camp 2025 🇩🇴

Entre 30 di október i 1 di november, a tuma lugá un entrenamentu di 3 dia den Santo Domingo, República Dominikano.

Nos atletenan di Kòrsou Damir Francisco i Idar Wederfoort a reprezenta nos isla ku orguyo.
E entrenamiento tabata bou di direkshon di Douglas Brose, 3 biaha campeón mundial, ku a kompartí su konosimentu i eksperensia pa subi e nivel di karate den Caribe.

E kampamentu aki no solamente ta un paso mas serka di e nivel mundial, sino tambe un preparashon importante pa e torneonan di kwalifikashon pa e Huego Centro-Amerikano i Karibeño.

Huntu nos ta sigui krese, fortalece i uni nos komunidat karatékiko den e región Karibe.

🇬🇧 English

Caribbean Karate Training Camp 2025 🇩🇴

From October 30th to November 1st, an intense 3-day Caribbean training camp took place in Santo Domingo, Dominican Republic.

Our Curaçaoan athletes Damir Francisco and Idar Wederfoort proudly represented the island.
The sessions were led by 3-time World Champion Douglas Brose, who shared his knowledge and experience to help raise the level of karate across the Caribbean.

This camp was not only a step toward the world’s top level, but also an important preparation for the qualification tournaments for the Central American & Caribbean Games.

Together we continue to grow, strengthen, and unite the Caribbean karate community.

🇳🇱 Nederlands

Road to Cairo! 🇪🇬
Ruviene Mathilda zal deelnemen aan de World Qualification Tournament in Parijs, Frankrijk. Er zijn slechts 6 felbegeerde plekken beschikbaar – en hij zet alles op alles om daar één van te bemachtigen. 🥋🔥

📅 Zondag
⏰ 14:00 (lokale tijd) | 08:00 (Curaçao tijd)
🏋️ Categorie: +84kg

Laat je support horen in de comments en volg de journey — elke like, share en boodschap van steun geeft kracht op de tatami!

🇨🇼 Papiamentu

Riba kaminda pa Cairo! 🇪🇬
Ruviene Mathilda lo tuma parti den World Qualification Tournament na Paris, Fransia. Tin solamente 6 lugá disponibel — i nos ta spera ku e por ripará un di nan! 🥋🔥

📅 Djabièrnè
⏰ 14:00 (ora lokal) | 08:00 (ora Kòrsou)
🏋️ Kategori: +84kg

Manda bo energia positivo den e komentario i sigui e biahá — kada like, share i mensahe ta duna fòrsa den tatami!

🇬🇧 English

Road to Cairo! 🇪🇬
Ruviene Mathilda will compete in the World Qualification Tournament in Paris, France. Only 6 spots are up for grabs — and he's fighting hard to claim one! 🥋🔥

📅 Sunday
⏰ 14:00 (Local Time) | 08:00 (Curaçao Time)
🏋️ Category: +84kg

Show your support in the comments and follow the journey — every like, share and message gives strength on the tatami!