Centrum Sportu i Rekreacji w Dąbrowie Górniczej

📸 Przed Wami kolejna porcja zdjęć z VI turnusu C.S.I.R. Misja Specjalna - Mini Survival 2026!👧🧒🌳

📣Ważna informacja dla odwiedzających CSiR!!!

Spójrz w niebo, pomyśl życzenie i daj się porwać magii gwiazd! 🌠

13. Noc Spadających Gwiazd – widzimy się pod rozgwieżdżonym niebem! 💫

[EN below] 🌠 13 sierpnia. 13. Noc Spadających Gwiazd. Przypadek? Zdecydowanie nie!

Są daty, które po prostu idealnie do siebie pasują. Dlatego właśnie 13 sierpnia zapraszamy na Letnie Spotkania z Nauką – 13. Noc Spadających Gwiazd – wyjątkowe wydarzenie, podczas którego nauka spotka się z magią letniego nieba!

Od godziny 14:00 Plaża Główna Pogoria III zamieni się w miejsce pełne eksperymentów, rodzinnej zabawy i naukowych odkryć. A gdy zapadnie zmrok, wspólnie będziemy obserwować niebo podczas maksimum roju Perseidów. 💫

📅 Program wydarzenia: https://tiny.pl/3c3g8rc_0

📍 Jezioro Pogoria III - plaża główna | 13 sierpnia 2026 r. | Start: 14:00
🎟️ Wstęp wolny!

Letnie Spotkania z Nauką realizowane są w ramach projektu „Międzypokoleniowa Akademia – Łączy nas nauka”. Projekt jest finansowany ze środków budżetu państwa, przyznanych przez Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego w ramach programu „Społeczna Odpowiedzialność Nauki III”.

____

🌠 August 13. The 13th Night of Falling Stars. A coincidence? Definitely not!

Some dates are simply meant to go together. That’s why, on August 13, we invite you to the Summer Science Meetings – the 13th Night of Falling Stars—a unique event where science meets the magic of the summer night sky!

Starting at 2:00 PM, Pogoria III Main Beach will transform into a place filled with hands-on experiments, family fun, and exciting scientific discoveries. And once the sun goes down, we’ll gather to watch the sky during the peak of the Perseid meteor shower. 💫

📅 Event programme: https://tiny.pl/3c3g8rc_0

📍 Pogoria III Main Beach | August 13, 2026 | Starts at 2:00 PM
🎟️ Free admission!

The Summer Science Meetings are organized as part of the project “Intergenerational Academy – Science Connects Us.” The project is funded by the State Budget of Poland, through the Minister of Science and Higher Education, under the “Social Responsibility of Science III” programme.

Chcecie zobaczyć jak Survivaliści 👩👦🌲🌳 radzili sobie z wczorajszym upałem? Zapraszmy do obejrzenia galerii z VI Turnusu "Mini Survival - CSIR Misja Specjalna"😉
https://csir.pl/galeria-2/mini-survival-turnus-vi-2/

🧗 Aktywność, która nie potrzebuje reklamy… ale i tak Wam o niej przypomnimy😄

Wakacyjne wspinanie z Speleoklub Dąbrowa Górnicza w CSLiW w Parku Zielona to dawka ruchu, sportowych wyzwań i dobrej zabawy na świeżym powietrzu🌳🧗

Dla tych, którzy już próbują swoich sił na ściance… i dla tych, którzy dopiero chcą poczuć wspinaczkową frajdę🧗‍♂️

Wpadajcie w niedzielę o godz.12:00 na Zieloną… wybierzcie poziom wyzwania a my zadbamy o dobrą energię!😎

Do zobaczenia w Miasto Dąbrowa Górnicza🌳

🥵Tropiki za oknem?
Mamy na to najlepsze rozwiązanie!😎

Na dziś zalecamy tylko jedno… wodę!🌊💦🚰🧊🚿

O 11:00 zapraszamy na bezpłatne lekcje pływania z Szkoła Pływania Neptun na Pogorii III
To dobra okazja, by oswoić się z wodą i aktywnie spędzić czas🩱🏖️

A jeśli pływanie nie ma przed Wami tajemnic, do 13:00 czeka na Was Daniel Trzesiec z zajęciami treningowymi na nowym Wodnym Torze Pływackim na Pogorii III🏊‍♂️🏊‍♀️

Wolicie basen? To zajrzyjcie do Nemo - Świat Rozrywki
i skorzystajcie z bezpłatnego, 2-godzinnego wejścia w ramach Dąbrowskiej Akcji Lato🤿🤽‍♀️

Nie dajcie się tym upałom tylko wskakujcie do wody i spędźcie ten gorrrrrący dzień aktywnie w Miasto Dąbrowa Górnicza☀️

Poznajcie 🍌Bandę Banana czyli jedną z wyjątkowych ekip trwającego turnusu MINI SURVIVAL C.S.I.R - Misja Specjalna 2026🏕️😄

📸A po więcej zdjęć zapraszamy do naszej galerii na www.csir.pl