Oldmaster Solution Szkolenia i Tłumaczenia

📢 Курс експрес-повторення перед іспитом B1 з польської мови 🇵🇱
Курс створений на основі мого 8-річного досвіду викладання та щорічних успішних результатів учнів на іспитах. Це вижимка найважливішої інформації, фраз і слів з усіх матеріалів, доступних на ринку. Курс підходить тим, хто не встиг достатньо підготуватися або хоче структуровано повторити лише найважливіше.
Проходження курсу надасть вам спокій, впевненість під час іспиту та позитивний результат після нього.
🗓 Старт: 1 листопада
⏰ Тривалість: 1–14 листопада 2026 (2 тижні перед іспитом)
💻 Формат: онлайн — щоденні завдання та 6 уроків у реальному часі з доступом до записів
💰 Ціна: 300 злотих

Що ви отримаєте:
✅ Вижимку з усіх доступних матеріалів та мого досвіду — тільки те, що реально допомагає скласти іспит
✅ 6 онлайн-уроків у реальному часі в невеликих групах
✅ Конструктор зі слів та висловів у вигляді флеш-карток — щоб писати тексти на будь-яку тему та впевнено говорити
✅ Роботу над граматикою, письмом і говорінням
✅ Аудіо з найважливішими фразами для прослуховування
✅ Інформацію про структуру іспиту та способи отримати додаткові бали
✅ Розбір найпоширеніших помилок учнів
✅ Щоденні завдання з перевіркою
✅ Чат підтримки

🚀 ЕКСПРЕС-КУРС: 14 днів до іспиту!
Виключено все зайве — залишено лише мінімум, який реально працює.
🔥 Перевір себе, закріпи знання і виходь на іспит готовим на 1000%!

👩‍🏫 Про мене:
Я — Аня, присяжний перекладач української мови у Кракові та викладач польської з 8-річним досвідом. Щороку готую учнів до державних іспитів з польської мови, і ми стабільно маємо позитивні результати.
Спеціалізуюсь на «складних випадках» — серед моїх останніх кейсів: підготовка з нуля до рівня B1 за 1,5 місяця.

📩 Запис на курс https://forms.gle/o7WM2vZNLAJYhwTg7
Контакт: [email protected]
+48782334670

📍9 lipca 2025 uczestniczyliśmy w spotkaniu Networking Club w Krakowie – wydarzeniu, które łączy przedsiębiorców i specjalistów z różnych branż w atmosferze otwartości, współpracy i inspiracji.
W programie znalazły się dwa inspirujące wystąpienia:
🔹 Dominika Grajewska – „Era AI: Jak wszyscy zostaliśmy specjalistami”
🔹 Sebastian Peret – „Czego nie znajdziesz w podręcznikach biznesu? 5 strategii, które naprawdę działają”
Dziękujemy organizatorom za świetną atmosferę, profesjonalizm i możliwość nawiązania wartościowych kontaktów. Cieszymy się, że mogliśmy być częścią tego wydarzenia i do zobaczenia na kolejnych spotkaniach!

24H SurvivaLOVE przygody dla każdego 🌿
Outdoor Retreat? Nazwij to jak chcesz, po prostu przyjedź i poznaj ciekawych ludzi na świeżym powietrzu!
Zapraszamy na wyjątkowe, 24-godzinne wydarzenie w plenerze, gdzie poznasz świetnych ludzi i spędzisz czas przy dobrej zabawie.
Co Cię czeka?
🔥 Wspólne grillowanie
🌅 Sunset Yoga
🎨 Warsztaty malarskie
📸 Profesjonalna sesja zdjęciowa
🏐 Gry zespołowe
🎣 Wędkowanie
⛺ Biwakowanie
🏖️ Plażowanie
💡 Przez cały czas towarzyszą Wam będą doświadczeni trenerzy którzy na co dzień aktywnie zajmują się rozwojem zespołów. Zadbają oni o dobrą atmosferę i ciekawe zadania, które pozwolą Wam lepiej się poznać i zajrzeć w głąb siebie. Dzięki temu nie tylko odpoczniecie od zgiełku miasta i technologicznych gadżetów, ale wrócicie wzbogaceni o wiedzę i doświadczenia które zostaną z Wami na długo.
📵🔕 Telefony odkładamy na bok – ten czas jest tylko dla Was.
Zapewniamy wszystko, czego potrzebujesz (jeśli nie masz namiotu, śpiwora czy materaca, nie przejmuj się, wypożyczymy Ci go.
🎯 Gdzie - Gdów (ok. 45 min. z centrum Krakowa)
📅 Kiedy - 30-31.08.2025
🕘 Czas - 24H Od 9:00 do 9:00
👦 Dla kogo - Dla każdego w wieku 25-45 lat.
💵 Cena - 599zł
⭐️Zabierz znajomego i zgarnij 10% rabatu⭐️
https://survivaloveprzygodyoldmastera.my.canva.site/
Dołącz i sprawdź, jak można świetnie spędzić czas a przy okazji poznać ciekawych ludzi, bez żadnej presji.
Jeśli masz jakieś pytania śmiało pisz, chętnie na nie odpowiemy. Do zobaczenia🤩
https://oldmastersolution.pl/

🔹 OldMaster Solution Szkolenia i Tłumaczenia – Anna i Grzegorz Starzec

📌 Nasza oferta:

Tłumaczenia w parze językowej Polski-Ukraiński
• Tłumaczenia przysięgłe (uwierzytelnione)
• Tłumaczenia zwykłe i ustne

📚 Język polski jako obcy (JPJO)
• Kursy na wszystkich poziomach zaawansowania (A1-C2)
• Zajęcia dla dzieci
• Przygotowanie do egzaminu certyfikatowego, TELC, NIL
• Polski w biznesie i medycynie

🎓 Konsultacje językowe
• Jak zdać egzamin na tłumacza przysięgłego
• Pisanie CV i listu motywacyjnego
• Rozmowa kwalifikacyjna po polsku
• Praca nad idealną wymową

🤝 Szkolenia i warsztaty dla firm
• Szkolenia interpersonalne
• Tematyczne warsztaty językowe
• Eventy i spotkania integracyjne

📬 Skontaktuj się z nami
👉 https://oldmastersolution.pl
782 334 670
667 729 731

Nauczam języka polskiego jako obcego na każdym poziomie, oferuję tłumaczenia uwierzytelnione (tzw. przysięgłe) w parze polski-ukraiński, pomagam w legalizacji pobytu, pisaniu CV i innych dokumentów i prowadzę konsultacje językowe 🇵🇱

W ofercie także kursy dla firm, a już wkrótce… nowe usługi! 🔜
___________________________
Я викладаю польську мову на всіх рівнях, пропоную завірені (так звані присяжні) переклади у мовній парі польська–українська, допомагаю з легалізацією перебування, написанням CV та інших документів, а також проводжу мовні консультації 🇵🇱

Пропонуємо також курси для фірм, а незабаром… нові послуги! 🔜

📩 [email protected]
📞 +48 782 334 670

Магічний час з друзями в зимових Бескідах ❄️
📍Hala Lipowska

Wczoraj miałam przyjemność uczestniczyć w konferencji dla tłumaczy przysięgłych w Krakowie organizowanej przez TEPIS i UKEN 🎓 Duża dawka wiedzy na temat błędów w tłumaczeniach, tłumaczeń dla sądów, etyki, cyberbezpieczeństwa i ortografii.

KONFERENCJA TEPIS - online i w Krakowie
Wczoraj miałam przyjemność uczestniczyć w konferencji dla tłumaczy przysięgłych w Krakowie organizowanej przez TEPIS i UKEN 🎓 Duża dawka wiedzy na temat błędów w tłumaczeniach, tłumaczeń dla sądów, etyki, cyberbezpieczeństwa i ortografii.

🇺🇦🇵🇱 Минулого тижня я працювала перекладачем для програми DOBRE (це дев'ятирічна ініціатива, яка підтримує територіальні громади в Україні у процесі децентралізації. Програма допомагає громадам ефективно управляти, залучати громадян до прийняття рішень і відновлюватися після війни, забезпечуючи матеріальну та технічну допомогу) в Краківському економічному університеті. З понеділка по п'ятницю я перекладала семінарійні заняття та три великі лекції разом із професорами університету. Цього разу я працювала з 70 учасниками програми. Це був надзвичайно цікавий досвід, адже я мала можливість співпрацювати з видатними науковцями та долучитися до важливої освітньої ініціативи. Це вже моя друга співпраця з цим проєктом і сподівюся не остання.

🇺🇦🇵🇱 W zeszłym tygodniu pracowałam jako tłumacz dla programu DOBRE (dziewięcioletnia inicjatywa wspierająca społeczności terytorialne w Ukrainie w procesie decentralizacji. Program pomaga społecznościom w skutecznym rządzeniu, angażowaniu obywateli w podejmowanie decyzji i odbudowie po wojnie poprzez zapewnienie pomocy materialnej i technicznej) na Uniwersytecie Ekonomicznym w Krakowie. Od poniedziałku do piątku tłumaczyłam zajęcia seminaryjne oraz trzy duże wykłady wraz z profesorami uniwersyteckimi. Tym razem pracowałam z 70 uczestnikami programu. Było to niezwykle ciekawe doświadczenie, ponieważ miałam okazję pracować z wybitnymi naukowcami i dołączyć do ważnej inicjatywy edukacyjnej. To już moja druga współpraca z tym projektem i mam nadzieję, że nie ostatnia.