Kayak & SUP rental Krakow

🇵🇱 A gdyby tak wstać wcześniej i przed pracą wskoczyć jeszcze na SUPa? 🏄
Już w kolejny czwartek, 11.08., zapraszamy na poranne wiosłowanie!
⏰ Zbiórka o 6:30 w naszej wypożyczalni na Salwatorze.
🗺 Wraz z deskami podjedziemy do Przegorzał, skąd - po napompowaniu SUPów - spłyniemy z powrotem na Salwator.
⏱Całość potrwa ok. 1h 45 min.
💵 Koszt: 45 zł.

Zainteresowani?
Rezerwujcie miejsca wysyłając nam wiadomość prywatną lub dzwoniąc pod 📞 696 528 794
—
🇬🇧 What if you get up earlier and jump on a SUP before work? 🏄
Next Thursday, Aug. 11th, we invite you to join us for morning paddling!
⏰ We meet at 6:30 am at our rental shop.
🗺 We will drive to Przegorzaly, from where - after inflating the SUPs - we will paddle back to Salwator.
⏱The whole activity will take about 1h 45 min.
💵 Cost: 45 zl.

Interested?
Book a SUP by sending us a private message or by calling 📞 696 528 794

🇵🇱 Na SUPie przez weekend?
Czemu nie! 🏄

Pamiętajcie jednak o trzech najważniejszych zasadach bezpieczeństwa (pomijając oczywistości takie jak korzystanie z leasha i kamizelki asekuracyjnej😉):

1️⃣ Zawsze zaczynaj i kończ pływanie w pozycji klęczącej.
2️⃣ Do fali – chociażby tych, które powstają po przepłynięciu większych statków – ustawiaj się przodem. Przy większych falach, osobom początkującym zalecamy zejście do pozycji klęczącej.
3️⃣ Na rzekach takich jak Wisła ZAWSZE trzymaj się swojej prawej strony.

To kogo widzimy w ten weekend na SUPie?
—
🇬🇧 Weekend on a SUP?
Why not! 🏄

Remember about the three most important safety rules (leaving aside those that are obvious – using a leash and life jacket😉):

1️⃣ Always begin and end your standup paddle boarding in a kneeling position.
2️⃣ When waves are coming - especially those created by larger ships - point the board directly towards the wave. For larger waves, beginners are advised to go down to a kneeling position.
3️⃣ On rivers like the Vistula ALWAYS stay to your right.

So who do we see on SUP this weekend?

🇵🇱 Złote zasady poruszania się kajakiem (ale i SUPem) po Wiśle i innych polskich rzekach?
#2: Zawsze trzymajcie się prawej strony, bowiem tak jak na drodze, tak i na wodzie panuje u nas ruch prawostronny.
—
🇬🇧 The golden rules for kayaking (but also SUP-boarding) on the Vistula and other Polish rivers?
#2: Always keep to the right, because just as on the road, right-hand traffic prevails in our country.

🇵🇱 SUPem po różnych akwenach Małopolski? Czemu nie! 🏄
Zachęcamy do wypożyczania desek na cały dzień i zabrania ich na małą wycieczkę!
Rezerwujcie SUPy pisząc do nas lub dzwoniąc na 📞 696 528 794
—
🇬🇧 Paddling SUP on different lakes and rivers of Malopolska? Why not! 🏄
We encourage you to rent SUP boards for a day and take them on a little trip!
Book SUPs in advance by writing us or calling 📞 696 528 794

🇵🇱 Zastanawialiście się jakie są zasady bezpieczeństwa na wodzie dla kajakarzy? 🚣‍♂️

#1: W przypadku kajaków dwuosobowych cięższa osoba powinna zawsze siedzieć z tyłu. W przypadku kajaków jednoosobowych – bagaż przechowujemy zawsze z tyłu (stąd luki bagażowe w kajakach zawsze znajdziemy w tylnej części), dzięki czemu dziób kajaka uniesie się nieznacznie do góry, co poprawi sterowność i bezpieczeństwo.
—
🇬🇧 Have you wondered what are the water safety rules for kayakers? 🚣‍♂️

#1: For two-person kayaks, the heavier person should always sit in the back. In the case of single-person kayaks you always store your luggage in the back (hence, you will always find the luggage hatches in kayaks in the back), so that the bow of the kayak will lift up slightly, which will improve steering and safety.

Oto i jest! Nasza pierwsza wycieczka kajakowa! 🚣‍♂️
W przyszłą sobotę, 16 lipca, zapraszamy Was na całodniową wycieczkę do Tyńca!

🗺 Trasa: o godz. 8 wyruszymy z Salwatora i przepłyniemy przez Przegrzały, Bielany oraz stopień Wodny Kościuszko (uwaga, atrakcja: śluzowanie!), aby w okolicach południa dotrzeć do Piekar, gdzie, z widokiem na klasztor Benedyktynów w Tyńcu, zapraszamy wszystkich na piknik i kiełbaskę z grilla (będzie także opcja dla wegetarian). Na miejscu zrobimy sobie dłuższą przerwę, a chętni będą mogli przekroczyć rzekę i udać się na zwiedzanie tynieckiego klasztoru chronionego przez UNESCO. Pozostałych zapraszamy na odpoczynek na kocu w cieniu wierzb 🌳
Na Salwator wrócimy tę samą trasą, tym razem płynąc z nurtem Wisły. Na miejsce powinniśmy dotrzeć w okolicach godz. 18.
Wraz ze śluzowaniem i małą przerwą, w górę rzeki popłyniemy ok. 4h, w dół rzeki ok. 3h.

🛶 Liczba miejsc: płynąć będziemy dwoma kajakami dwuosobowymi (z możliwością dodatkowego siedziska dla mniejszego dziecka) i czterema jedynkami. W sumie będzie nas 8 osób (minimalna liczba osób, aby wycieczka się odbyła: 6). Konieczna wcześniejsza rezerwacja!

💵 Cena: 130 zł. / os. zawiera: kajaki, kamizelki asekuracyjne, wiosła, grillowaną kiełbaskę z dodatkami, naszą opiekę (oraz krem z filtrem i spray na komary dla zapominalskich;))

👉 Wycieczka przeznaczona jest dla osób, które mają wcześniejsze doświadczenie z kajakami.

🌧 W razie obfitego deszczu, silnego wiatru lub burz, zastrzegamy sobie prawo do przełożenia wycieczki ze względów bezpieczeństwa.

Z wszelkimi pytaniami i rezerwacjami dzwońcie na 📞 696 528 794

🇵🇱 Pochmurne i chłodniejsze letnie dni też mają swój urok, szczególnie po ostatnich upałach. Komu więc kajak lub SUP na popołudniowy odpoczynek nad wodą?

PS. Jeżeli tylko nie leje i się nie błyska, to jesteśmy otwarci :)
Jak zawsze zapraszamy też do rezerwacji kajaków i desek telefonicznie 📞 696 528 794.
—
🇬🇧 Cloudy and cooler summer days also have their charms, especially after the recent heat wave. So who wants to rent a kayak or a SUP to relax by the water in the afternoon?

PS. If only it doesn’t rain heavily and there is no lightening, we’re open :)
We also encourage you to book kayaks and SUP boards in advance by calling 📞 696 528 794.

🇵🇱 Po fali upałów nadeszły wreszcie chłodniejsze dni. Pytacie w listach, czy zachmurzone ☁️ niebo sprzyja kajakom i deskom SUP. Otóż tak!

Umiarkowane temperatury i prześwitujące zza chmur słońce ⛅️ to idealne warunki, by wybrać się na kajak lub SUP. Takie dni polecamy w szczególności na dłuższe, czterogodzinne lub całodniowe trasy🛶

Kogo przekonaliśmy?
—
🇬🇧 After the heat wave, cooler days have finally arrived. Are cloudy ☁️ days good for kayaks and SUP boards? Well, yes!

Moderate temperatures and sun shining through clouds ⛅️ are ideal conditions to go kayaking or SUP boarding. We recommend such days for longer, four-hour or full-day trips 🛶

Who’s in?

🇵🇱 Bliskość wody sprawia, że nawet w upały może być przyjemnie. To sprawdzone info🤞

Dla ochłody zapraszamy więc na 🚣‍♀️ kajaki i 🏄 deski SUP – w szczególności w godzinach porannych (po wcześniejszej rezerwacji) i popołudniowych, kiedy temperatury są nieco niższe.

Pamiętajcie jednak o:
🧴kremie z filtrem (dla zapominalskich klientów mamy też krem dostępny w naszej wypożyczalni),
👒 nakryciach głowy,
🕶 okularach przeciwsłonecznych,
💧 duuużej ilości wody do picia.
—
🇬🇧 Being by the water makes it possible to find hot weather pleasant. Trust us🤞

So, to cool off, we invite you to 🚣kayak and 🏄 SUP board - especially in the mornings (by prior arrangement) and afternoons, when temperatures are a bit cooler.

Remember, however, about:
🧴 sunscreen (for forgetful customers, we also have sunscreen available in our rental shop),
👒 headgear,
🕶 sunglasses,
💧 large amount of drinking water.

🇵🇱 Wysokie temperatury 🌞 w ciągu dnia nie motywują do wychodzenia z domu, dlatego zachęcamy do wskoczenia na SUP we wczesnych godzinach porannych i wieczornych.

Podczas gdy rano Wisła okazuje się świetną opcją na krótkie pływanie przed pracą, późniejszym popołudniem polecamy spakować deskę do samochodu i wybrać się na Zalew w Kryspinowie (jedynie 10 min. samochodem od naszej wypożyczalni!).

👉 Deski SUP rezerwujcie min. dzień wcześniej pod numerem 📞 696 528 794
—
🇬🇧 High temperatures 🌞 during the day don't motivate to go out, so we encourage you to jump on a SUP in the early morning and in the evening.

While in the morning the Vistula River proves to be a great option for a short SUP ride before work, later in the afternoon we recommend packing the board into a car and heading to the Kryspinów Lake (only 10 minutes by car from our rental shop!).

Book SUP boards at least one day in advance by calling 📞 696 528 794

🇵🇱 A może by tak wynająć 🚣‍♂️ kajak na cały dzień, zabrać prowiant i, Wisłą, uciec z miasta przed upałami?

Mamy dla Was propozycje dwóch kajakowych wycieczek całodniowych:
1️⃣ Pierwsza trasa biegnie w górę Wisły, a widoki z kajaka rozpościerają się na Zamek w Przegorzałach, Klasztor Ojców Kamedułów na Bielanach oraz cały Bielańsko-Tyniecki Park Krajobrazowy. Dużą atrakcją trasy jest Stopień Wodny Kościuszko i śluzowanie kajaka, za którym to do Opactwa Benedyktynów w Tyńcu pozostają niecałe dwa kilometry. Na miejscu można wyciągnąć kajak z wody i urządzić sobie piknik z widokiem klasztor Benedyktynów.

2️⃣ Druga trasa biegnie przez centrum Krakowa i Nową Hutę, aż do Mogiły i Brzegów. Krajobraz tej trasy jest znacznie bardziej miejski i, w porównaniu do pierwszej propozycji, dość nizinny (co widać także po licznych meandrach Wisły). Trasa ta także przecięta jest Stopniem Wodnym i Śluzą Dąbie.

Kogo udało nam się przekonać? 👆
—
🇬🇧 How about renting a kayak 🚣‍♂️ for the entire day, taking snacks, and escaping the city heat?

We recommend two kayak excursions for a day:
1️⃣ The first route goes up the Vistula River, where you can enjoy the view of the Przegorzaly Castle, the Camaldolese Monastery in Bielany, and the entire Bielany-Tyniec Landscape Park. The big attraction of the route is the Kościuszko Barrage and the kayak sluice. Passing the sluice it is less than two kilometers to the Benedictine Abbey in Tyniec. There you can take the kayak out of the water and have a picnic with a view of the Benedictine monastery.

2️⃣ The second route goes through the center of Krakow and Nowa Huta, to Mogiła and Brzegi. The landscape of this route is much more urban and, compared to the first route, quite low-lying (which can also be seen in the numerous meanders of the Vistula River). This route is also cut through with a barrage and Dąbie Sluice.

Who’s in? 👆

🇵🇱 A Wy jak planujecie wpłynąć w dwudzionek? 🏄

W najbliższy weekend na Wiśle sporo się będzie działo, bowiem w sobotę świętować będziemy krako(w)skie Wianki! 🌸

Pogoda będzie dopisywać🌞, więc z wiankami we włosach czy bez – zapraszamy na kajaki i deski SUP przez cały weekend od 10 do 20! Zachęcamy także do wcześniejszego rezerwowania naszego sprzętu wodnego pod numerem 📞 696 528 794.
—
🇬🇧 What about you, how do you plan to start the weekend? 🏄

This weekend there's a lot going on on the Vistula as on Saturday we’ll be celebrating Wianki! 🌸

The weather will be great🌞, so with or without flower wreaths in your hair we invite you to rent SUP boards and kayaks during the whole weekend. We’re open from 10am to 8pm and we encourage you to book our water sports equipment in advance 📞 696 528 794.