Klub Kyūdō SUIREN

🇬🇧 ----- 🇬🇧
🎯 The kyūdō workshops with Jeff and Kiyo Humm are behind us! 🎯


We've completed an intensive and incredibly valuable workshops led by Jeff and Kiyo Humm. The sessions were full of knowledge, tips, and inspiration – we definitely have something to work on in the near future.

Over 25 people from Warsaw (Fundacja UMEMI & BUDOJO) , Łódź (Kyūdō Ayame) , Wrocław, Gdańsk (Kyūdō Mizutori) and Cracow participated in the event, creating a great space for shared practice and exchange of experiences.

Sincere thanks to all participants for their commitment, energy, and atmosphere, and especially to Jeff and Kiyo for their leadership and the wealth of knowledge they shared.

See you at the next training sessions 🏹.

🇵🇱 ----- 🇵🇱
🎯 Warsztaty kyūdō z Jeffem i Kiyo Humm za nami! 🎯

Za nami intensywne i niezwykle wartościowe warsztaty, które poprowadzili Jeff i Kiyo Humm. Spotkania były pełne wiedzy, wskazówek i inspiracji – zdecydowanie mamy nad czym pracować w najbliższym czasie.

W wydarzeniu wzięło udział ponad 25 osób z Warszawy, Łodzi, Wrocławia, Gdańska oraz Krakowa, co stworzyło świetną przestrzeń do wspólnej praktyki i wymiany doświadczeń.

Serdeczne podziękowania dla wszystkich uczestników za zaangażowanie, energię i atmosferę, a przede wszystkim dla Jeffa i Kiyo za prowadzenie i ogrom przekazanej wiedzy.

Do zobaczenia na kolejnych treningach 🏹.


🇬🇧 ----- 🇬🇧
We've completed another intensive training session, this time in preparation for the March workshops with Jeff and Kiyo Humm. We worked on the details, precision and consistency of the form.

We also had the pleasure of hosting participants from Gdańsk (Kyūdō Mizutori), Warsaw (BUDOJO & Fundacja UMEMI ), and Wrocław, which, as always, created a great atmosphere for shared practice and experience sharing.

Our sincere thanks to all participants for their commitment and focus, and especially to Witek Rychłowski for his guidance, patience, and the wealth of knowledge he shared 🙏.

🇵🇱 ----- 🇵🇱
Za nami kolejne intensywne spotkanie szkoleniowe, które tym razem miało charakter przygotowań do marcowych warsztatów z Jeffem i Kiyo Humm. Pracowaliśmy nad detalem, precyzją i spójnością formy.

Mieliśmy również przyjemność gościć osoby z Gdańska, Warszawy i Wrocławia, co jak zawsze stworzyło świetną atmosferę wspólnej praktyki i wymiany doświadczeń.

Serdeczne podziękowania dla wszystkich uczestników za zaangażowanie i skupienie, a przede wszystkim dla Witka Rychłowskiego za prowadzenie, cierpliwość i ogrom przekazanej wiedzy 🙏.

🇬🇧 ----- 🇬🇧
🎯💕 The 3rd Krakow Valentine's Day Archery Tournament 💕🎯

Last Tuesday, the third edition of our Valentine's Day tournament took place. 16 competitors participated, and the competition was incredibly close from the very beginning.

The podium was decided by a thrilling extra round! 🔥🏹
🥇 1st place – Glauco
🥈 2nd place – Andrzej
🥉 3rd place – Kacper

Congratulations to the winners and all participants for their sportsmanship and wonderful atmosphere.
We also thank everyone involved in organizing and supporting the event – ​​without you, it wouldn't have been such a thrill!
We can't wait for the next edition... and even greater challenges 😏🎯

🇵🇱 ----- 🇵🇱
🎯💕 III Krakowski Walentynkowy Turniej Łuczniczy za nami! 💕🎯

W ostatni wtorek odbyła się trzecia edycja naszego walentynkowego turnieju. W wydarzeniu wzięło udział 16 zawodników, a rywalizacja od samego początku była niezwykle wyrównana.

O podium zadecydowała emocjonująca dogrywka! 🔥🏹
🥇 I miejsce – Glauco
🥈 II miejsce – Andrzej
🥉 III miejsce – Kacper

Gratulujemy zwycięzcom oraz wszystkim uczestnikom za sportową postawę i wspaniałą atmosferę.
Dziękujemy również osobom zaangażowanym w organizację i wsparcie wydarzenia – bez Was nie byłoby takich emocji!
Już nie możemy się doczekać kolejnej edycji… i jeszcze większych wyzwań 😏🎯

🇬🇧 ----- 🇬🇧
Last Saturday, January 17th, we hosted a Honda-ryū workshop led by Witek Rychłowski from the Warsaw UMEMI Kyūdō Club.

It was the first such meeting this year, full of focus, precision and a solid dose of knowledge 🏹.

After the first meeting, we're not slowing down and are would like to invitie you to the next workshop on February 21st 📅.

Thank you to Witek and all the participants 🙏.
We look forward to the next meeting 👋.

🇵🇱 ----- 🇵🇱
W ostatnią sobotę, 17 stycznia, miały miejsce u nas warsztaty Honda-ryū, które poprowadził Witek Rychłowski z warszawskiego Klubu Kyūdō UMEMI.

Było to pierwsze takie spotkanie w tym roku, pełne skupienia, precyzji i solidnej dawki wiedzy 🏹.

Po pierwszym spotkaniu nie zwalniamy tempa i już teraz zapraszamy na kolejne warsztaty 21 lutego 📅.

Dziękujemy Witkowi oraz wszystkim uczestnikom 🙏.
�Z niecierpliwością czekamy na następne spotkanie 👋.

🇬🇧 ----- 🇬🇧
🌟 New Year, New Challenges! 🌟

Last Tuesday, our club hosted its first training session of the year - hatsugeiko (初稽古). In Japanese martial arts, it holds a special significance, marking the beginning of a new chapter in the history of training.

Thanks to the members of the SUIREN Club, the hatsugeiko was fantastic – full of energy and commitment.

We thank all the participants for joining us, and we can't wait for the next trainings!

For anyone interested in starting their adventure with Japanese archery, we invite you this Tuesday at 6:00 PM.

More information on our website.

See you at the gym! 🏹✨
🇵🇱 ----- 🇵🇱
🌟 Nowy Rok, Nowe Wyzwania! 🌟

W zeszły wtorek odbył się w naszym klubie pierwszy trening w roku, czyli hatsugeiko（初稽古）. W japońskich sztukach walki ma on wyjątkowe znaczenie podkreślające początek nowego rozdziału w historii treningów.

Dzięki członkom Klubu SUIREN hatsugeiko był fantastyczny – pełen energii i zaangażowania.

Dziękujemy wszystkim uczestnikom za to, że jesteście z nami i już nie możemy się doczekać kolejnych spotkań!

Dla wszystkich, którzy chcą rozpocząć przygodę z łucznictwem japońskim, zapraszamy już w najbliższy wtorek o godzinie 18:00.

Więcej informacji na naszej stronie www.

Do zobaczenia na sali! 🏹✨

🇬🇧 ----- 🇬🇧
The 2nd Cracow Valentine's Day Archery Tournament is behind us! 🎯💕

Last week there was a unique archery tournament in which competitors competed in pairs! It was a perfect opportunity to test your accuracy and cooperation. The competition was extremely even and emotions ran high - especially during overtime!!

There was plenty of sportsmanship, adrenaline and great fun. The atmosphere was fantastic thanks to the help and commitment of all club members. Mateusz and Dawid won first place 👏

We would like to thank the participants for the great competition and unforgettable emotions, as well as the judges, the audience and everyone who prepared delicious snacks. We can't wait for more of such events🥰.

🇵🇱 ----- 🇵🇱
II Krakowski Walentynkowy Turniej Łuczniczy za nami! 🎯💕

W zeszłym tygodniu odbył się wyjątkowy turniej łuczniczy, w którym zawodnicy rywalizowali w parach! To była doskonała okazja, by sprawdzić swoją celność oraz współpracę. Rywalizacja była niezwykle wyrównana, a emocje sięgały zenitu – zwłaszcza przy dogrywce!!

Nie zabrakło sportowego ducha, adrenaliny i świetnej zabawy. Atmosfera była fantastyczna dzięki pomocy i zaangażowaniu wszystkich klubowiczów. Pierwsze miejsce zdobyli Mateusz i Dawid 👏

Dziękujemy uczestnikom za wspaniałą rywalizację i niezapomniane emocje oraz sędziom, publiczności i wszystkim którzy przygotowali pyszne przekąski. Już nie możemy się doczekać kolejnych takich wydarzeń 🥰.

🇬🇧 ----- 🇬🇧
Traditionally, on the first Sunday of the year (this year is the year of the wooden dragon🐉), we had the opportunity to participate in the New Year's Tournament organized by the Klub Kyudo Tametomo in Warsaw.
Congratulations to the tournament winner, thank you for the great atmosphere and we hope that this year will be successful for everyone.

🇵🇱 ----- 🇵🇱
Tradycyjnie, w pierwszą niedzielę roku (tym razem wypadło to w roku drewnianego smoka🐉), mieliśmy okazję uczestniczyć w Noworocznym Turnieju organizowanym przez Klub Tametomo w Warszawie.
Serdecznie gratulujemy zwycięzcy turnieju, dziękujemy za wspaniałą atmosferę i liczymy, że ten rok okaże się dla wszystkich pomyślny.

-----

#弓道 #弓道部 #弓道睡蓮 #睡蓮弓道部 #弓道大会 #大会 #辰 #的

🇬🇧 ----- 🇬🇧
Last week, the first post-pandemic European exams for sandan, yondan and godan degrees took place in Kyudojo National de Noisiel - K2N.
Congratulations to everyone who passed their exams - including our Michał Mazurek for getting promoted to sandan (3rd dan) 🥳.

Congratulations also to the first Polish godan (5th dan) - Bogdan Mytnik from Klub Kyudo Tametomo 🥳.

🇵🇱 ----- 🇵🇱
W zeszłym tygodniu odbyły się pierwsze popandemiczne, europejskiej egzaminy na stopnie sandan, yondan i godan w Noisiel.

Serdecznie gratulujemy wszystkim, którzy zdali, w tym naszemu Michałowi Mazurkowi, który uzyskał stopień sandan (3 dan) 🥳.

Gratulujemy również pierwszemu polskiemu godanowi (5 dan) - Bogdanowi Mytnikowi 🥳.

---
#弓道 #審査 #フランス

🇬🇧 ----- 🇬🇧
After a long break,once again we had the pleasure of hosting Michał Mazurek and Andrzej Pindur in our club, who conducted workshops for upcoming exams.

Thank you for your valuable teachings. And to all those taking exams this year - good luck 💪😀.

🇵🇱 ----- 🇵🇱
Po dłuższej przerwie po raz kolejny mieliśmy przyjemność gościć w naszej sekcji Michała Mazurka oraz Andrzeja Pindura, którzy poprowadzili warsztaty pod kątem zbliżających się egzaminów.

Dziękujemy za cenne uwagi, a wszystkim zdającym w tym roku życzymy powodzenia 💪😀.

-----
#弓道睡蓮 #弓道 #弓道部 #ポーランド #審査 #武道

🇬🇧 ----- 🇬🇧
📸 Short photo report from the 3rd edition of the Kyūdō Summer School 📸

Thank you to the organizers - Robert Krac, Janusz Surma and Witold Rychłowski, and most of all to Shigeyasu Kameo (kyōshi 6 dan) for leading the workshops 🙏.

See you next year!

🇵🇱 ----- 🇵🇱
📸 Krótka fotorelacja z 3. edycji Letniej Szkoły Kyūdō 📸

Dziękujemy organizatorom - Robertowi, Januszowi oraz Witkowi, a przede wszystkim Shigeyasu Kameo (kyōshi 6 dan) za poprowadzenie warsztatów 🙏.

Do zobaczenia za rok!
-----
#弓道 #ポーランド #オポレ #テゥラヴァ #セミナー #着物 #着物男子 #着物女子 #弓道睡蓮


Kyūdō Ayame Kyūdō Gengetsu Sekcja Kyudo Budojo Fundacja UMEMI Centrum Tengukai

🇬🇧 ----- 🇬🇧
It was the second time we had the pleasure to perform at the RyuCon. Last year we presented the Honda-ryū kuriomae form. This year we presented the ijarei form 🎯🏹. After the demonstration, we answered numerous questions from the audience.

We would like to thank the organizers for the invitation and we look forward to meeting you at the next events 🙂.

On this occasion, we invite you to visit our website dedicated to demonstrations, where, among other things, you can find photos from previous performances (link in the comment).

🇵🇱 ----- 🇵🇱
Już po raz drugi mieliśmy przyjemność wystąpić z pokazem na krakowskim konwencie RyuCon. W zeszłym roku zaprezentowaliśmy Hondową formę kuriomae, natomiast w tym roku przedstawiona została forma ijarei 🎯🏹. Po pokazie odpowiadaliśmy na liczne pytania zainteresowanych osób.

Dziękujemy organizatorom za zaproszenie i liczymy na spotkania na kolejnych konwentach 🙂.

Przy tej okazji po raz kolejny zapraszamy również do odwiedzenia naszej strony dedykowanej pokazom, na której między innymi można znaleźć zdjęcia z poprzednich występów (link w komentarzu).

-----
#演舞 #本多流 #弓道