Aikido Andrzej Bazylko

(ENG version below)

📣 Z radością informujemy, że obchody 50-lecia aikido w Polsce 🇵🇱 w 2026 r. odbędą się w fantastycznym miejscu: Międzynarodowe Targi Poznańskie (MTP).

MTP to największe i najnowocześniejsze centrum targowo-konferencyjne w Polsce, zlokalizowane w samym centrum Poznania.

🏢📍 Od lat goszczą prestiżowe wydarzenia o zasięgu krajowym i międzynarodowym – od kongresów i targów branżowych, po imprezy sportowe i rekreacyjne.🌍🤝

To miejsce da nam przestrzeń i możliwości, by świętować jubileusz na najwyższym poziomie - wspólne treningi i pokazy odbędą się na największej macie w Polsce!

🥋 Zapraszamy 13–14 czerwca 2026 roku do Poznania na najważniejsze aikidockie święto w tym dziesięcioleciu! 🔥🔥🔥



wśród fanów

----------------------------------------------
📣 We are delighted to announce that the celebrations of the 50th anniversary of aikido in Poland in 2026 will take place in a fantastic location: Poznań International Fair (PIF).

PIF is the largest and most modern trade fair and conference center in Poland, located in the very center of Poznań.

🏢📍 For years, it has hosted prestigious national and international events – from congresses and trade fairs to sports and recreational events.🌍🤝

This venue will give us the space and opportunities to celebrate our anniversary in style – joint training sessions and demonstrations will take place on the largest mat in Poland!

🥋 Join us on June 13–14, 2026, in Poznań for the most important aikido celebration of the decade! 🔥🔥🔥

Podczas obozu w Starej Kamienicy podtrzymaliśmy dobrą tradycję wymiany doświadczeń ze Zbyszkiem Hurnowiczem i jego uczniami. Dziękujemy za wspólny trening i czas. Do zobaczenia za rok.

W dniach 28 lipca - 3 sierpnia 2025 r. wspólnie ćwiczyliśmy w gościnnej "Agroturystyce U Świątków w Starej Kamienicy, jednej z najstarszych polskich wsi położonej u podnóża Gór Izerskich. W zgranym zespole zgłębialiśmy tajniki aikido, kenjutsu, batto jutsu, aikijo. Wspólnie pracowaliśmy nad właściwą postawą i odpowiednią rekacją na atak. Jednocześnie, każdy skupiał się nad tym, co mogło mu obecnie najbardziej pomóc w rozwoju.
****
From 28 July to 3 August 2025, we trained together at the hospitable "Agroturystyka U Świątków" in Stara Kamienica, one of the oldest Polish villages located at the foot of the Izera Mountains. As a close-knit team, we explored the secrets of aikido, kenjutsu, batto jutsu, and aikijo. Together, we worked on proper posture and appropriate responses to attacks. At the same time, everyone focused on what could currently help them most in their development.

W Paulhaguet, którego początki sięgają co najmniej okresu gallo-rzymskiego braliśmy udział w letnim stażu Aikido i Kenjutsu 2025, który prowadzili Pascal Durchon (6 dan) i Thomas Gavory (6 dan). Za indywidualne treningi Kenjutsu i Batto jutsu odpowiadał Andrzej Bazylko (6 dan), a za grupowe treningi Kenjutsu – Didier Marsy (6 dan). Staż zgromadził aikidoków z różnych stron Francji od Normandii, przez Île de France i Owernię, po Prowansję. Dobra atmosfera, sympatyczni uczestnicy i kompetentni nauczyciele zawsze tworzą świetne wydarzenie.
***
À Paulhaguet, dont les origines remontent au moins à l'époque gallo-romaine, nous avons participé au stage d'été 2025 d'Aïkido et de Kenjutsu, animé par Pascal Durchon (6e dan) et Thomas Gavory (6e dan). Andrzej Bazylko (6e dan) était responsable des entraînements individuels de Kenjutsu et de Batto jutsu, tandis que Didier Marsy (6e dan) était responsable des entraînements collectifs de Kenjutsu. Ce stage a réuni des pratiquants d'Aïkido venus de différentes régions de France, de la Normandie à la Provence en passant par l'Île-de-France et l'Auvergne. Une ambiance conviviale, des participants sympathiques et des professeurs compétents sont les garants d'un événement réussi.
***
In Paulhaguet, whose origins go back to at least the Gallo-Roman period, we took part in a summer Aikido and Kenjutsu seminar 2025, directed by Pascal Durchon (6th dan) and Thomas Gavory (6th dan). Andrzej Bazylko (6th dan) was in charge of individual Kenjutsu and Batto jutsu training, and Didier Marsy (6th dan) was in charge of group Kenjutsu training. The seminar brought together aikidokas from various parts of France from Normandy, Île de France and Auvergne to Provence. A good atmosphere, friendly participants and competent teachers always make for a great event.

W dniach 30 czerwca - 4 lipca 2025 r. odbył się w Puteaux kolejny staż końcowoworoczny pod kierunkiem sensei'a Pascala Durchon. Indywidualne treningi kenjutsu prowadził sensei Andrzej Bazylko. Treningi aikido służyły budowaniu zaufania do siebie, własnych możliwości i umiejętności oraz budowaniu zaufania do partnera, które umożliwia bezpieczne, ale jednocześnie konsekwentne i zdecydowane wykonywanie technik. Praca dotyczyła bazowania na rotacji i wykorzystywania grawitacji, bez niepotrzebnego używania siły. Treningi kenjutsu obejmowały przede wszystkim materiał aishin kumi tachi. Zajęcia indywidualne były dostosowane do poziomu osób, biorących w nich udział. Dla osób dołączających do grupy zaawansowanej obejmowały kihon dachi, dla instruktorów - naukę kata z kassen dachi oraz batto jutsu, a dla pozostałych osób - aishin kumi tachi.
***
Du 30 juin au 4 juillet 2025, un autre stage de fin d'année s'est déroulé à Puteaux sous la direction de sensei Pascal Durchon. L'entraînement individuel de kenjutsu a été dirigé par sensei Andrzej Bazylko. L'entraînement de l'aïkido visait à développer la confiance en soi, en ses propres capacités et compétences, ainsi qu'en son partenaire, ce qui permet une exécution sûre, mais constante et décisive des techniques. Le travail consistait à s'appuyer sur la rotation et à utiliser la gravité, sans recours inutile à la force. Les séances d'entraînement de kenjutsu couvraient principalement le matériel d'aishin kumi tachi. Les cours individuels étaient adaptés au niveau des participants. Pour ceux qui rejoignaient le groupe avancé, il s'agissait de kihon dachi, pour les instructeurs, il s'agissait d'apprendre les katas de kassen dachi et batto jutsu, et pour les autres, il s'agissait d'aishin kumi tachi.
***
From 30 June to 4 July 2025, another final year seminar took place in Puteaux under the guidance of sensei Pascal Durchon. Individual kenjutsu training was conducted by sensei Andrzej Bazylko. Aikido training was used to build confidence in oneself, one's own abilities and skills, and to build confidence in one's partner to perform techniques safely, yet consistently and decisively. The work involved building on rotation and using gravity, without unnecessary use of force. The kenjutsu training sessions mainly covered aishin kumi tachi material. Individual classes were tailored to the level of those taking part. For those joining the advanced group, it included kihon dachi, for instructors it included learning kata from kassen dachi and batto jutsu, and for others it included aishin kumi tachi.

Kolejne spotkanie z sensei'em Pascalem Durchon za nami. Uczyliśmy się "podróżować bez obciążenia", pracowaliśmy nad technikami tanto dori. Kto był, ten wie. A jak ktoś tym razem nie mógł do nas dołączyć, to zapraszam w przyszłym roku. Spotkajmy się i uczmy się razem.

Une nouvelle rencontre avec sensei Pascal Durchon est derrière nous. Nous avons appris à "voyager léger" et travaillé les techniques de tanto dori. Ceux qui étaient là le savent. Et si quelqu'un n'a pas pu se joindre à nous cette fois-ci, je vous invite l'année prochaine. Réunissons-nous et apprenons ensemble.

Najbardziej lubię osobiste oddziaływanie. W aikido rzecz bezcenna. Pozdrawiam Aikido Jaf.