ENGLI CO trening komunikacji w języku angielskim

W tym skrajnie trudnym czasie zdecydowaliśmy pomóc naszym sąsiadom z Ukrainy - z jednej strony robiąc to co sami robimy najlepiej, z drugiej natomiast przekazując środki tym, którzy najlepiej wiedzą jak je rozdysponować.

Dlatego przez cały marzec, wszystkie wpływy z zajęć z nowymi studentami będą szły na wsparcie Polskiej Akcji Humanitarnej i Ukraińskich Sił Zbrojnych.

Jeśli chcesz umówić się z nami na taki marcowy kurs, wystarczy, że napiszesz do nas na [email protected] podając:
1. swoją dyspozycyjność w marcu (dni i godziny)
2. ile lekcji chcesz odbywać tygodniowo
3. Twój krótkoterminowy cel nauki na marzec i szacowany poziom językowy

My w odpowiedzi wyznaczymy Ci proponowane terminy i podamy pozostałe istotne szczegóły. Jesteśmy małą szkołą językową, ale postaramy się obsłużyć kogo się da.

Nawet w tak krótkim okresie jak jeden miesiąc będziesz w stanie poprawić swoją płynność i zdolność komunikacji w ważnym dla Ciebie obszarze. Oprócz tego dostaniesz feedback nt. dalszych obszarów rozwojowych i narzędzia, które pomogą Ci rozwijać się pracując samodzielnie.

Rozmówca poniżej oczekuje od nas fachowego komentarza. Żeby takiego udzielić, musimy przede wszystkim zrozumieć komunikat. W drugiej kolejności, potrzebujemy czasu na zebranie myśli i przygotowanie odpowiedzi, który oczywiście zależy od naszej wiedzy w temacie i skomplikowania materii.

Co możemy zrobić, żeby upiec te dwie pieczenie przy jednym ogniu (kill two birds with one stone)?

Jedno słowo:

Klaryfikacja

Klaryfikując, prosimy o uściślenie/wyjaśnienie treści przekazanych przez naszego rozmówcę. W tym konkretnym przypadku możemy użyć klaryfikacji opierając się o słowa/treści, które zrozumieliśmy, dokładając ewentualnie naszą interpretację. Skłaniamy tym samym klienta, żeby przeformułował swoją wypowiedź, a zarazem pozwolił nam na kolejną próbę zrozumienia o co jej/mu chodzi oraz dał nam czas na przygotowanie odpowiedzi. Zachowujemy przy tym twarz, pokazując, że słuchamy uważnie, a przy tym potrzebujemy precyzyjnego obrazu sytuacji, żeby udzielić jak najlepszego komentarza.

Jak zacząć klaryfikacje po angielsku?

Spróbuj z:

You mentioned/said that… - Wspomniałaś/eś, że...
It sounds/seems as if … - Brzmi/ Wydaje się jakbyś....
By saying that… do you mean...? - Mówiąc, że …. czy masz na myśli
From your point of view… - Z Twojego punktu widzenia…

Wielu z Was prawdopodobnie znalazło się w sytuacji, w której, ucząc się nowego słowa lub próbując urozmaicić swój tekst, znaleźliście kilka słów podchodzących pod dane tłumaczenie. Nie mieliście przy tym zielonego pojęcia, które wybrać, a brak jakichkolwiek przykładów w kontekście nie ułatwiał sytuacji. Te niewiadome w oczywisty sposób prowadzą do błędów lub do trzymania się kurczowo utartych schematów. Dzisiaj chcielibyśmy Wam zaproponować dwustopniową metodę sprawdzania czy dane słowo jest dokładnie tym, którego szukamy:
1. Skorzystaj ze słownika Reverso, gdzie wpisując polskie słowo lub frazę dostaniesz jego tłumaczenie wraz z wieloma przykładami w kontekście.
2. W razie wątpliwości, która z opcji wyświetlanych na Reverso jest najbardziej trafna - wpisz najbardziej prawdopodobną opcję w anglojęzycznym słowniku Cambridge i przeczytaj definicję, upewniając się czy to właściwa opcja. Jeśli, nie - powtórz proces wpisując kolejne słowo z Reverso.

Wspominaliśmy już, że w obu aplikacjach można zapisywać wyszukiwane słowa i generować spersonalizowane testy powtórkowe (apka mobilna)? ;)

oto linki do obu słowników:

https://play.google.com/store/apps/details?id=org.cambridge.cdo.plus&gl=GB&utm_content=google_store&utm_source=cambridge_dictionary&utm_medium=plus_homepage&utm_campaign=App_launch_P1

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.softissimo.reverso.context&gl=GB

Nie chcemy, żebyście czuli się tak próbując stworzyć odpowiednie zdanie po angielsku :)

Could you bring us up to speed on your language situation? ;)

Jaka byłaby Wasza dewiza? :)
Don't cut corners on...

Ten idiom niby kojarzy się z zabawą, ale jest dead serious... ;)

A Wy w czym jesteście for the long haul?

Co ostatnio wreszcie udało Wam się zacząć? :)

Co w wakacje zeszło u Was na dalszy plan (na tylny palnik) ? :)

What do you usually chip in for with your team members?

Do you know any synonyms? ;)