Skydive Dunas

Quando parece fácil, normalmente há muitas horas por trás.

Esta é uma daquelas imagens que mostra um lado diferente dos nossos instrutores.

Ler a asa.
Sentir o vento.
Antecipar.
Corrigir.
Decidir.

Para quem vê de baixo, pode parecer apenas uma descida.

Para quem leva tantas horas de céu, cada movimento conta. 🪂

A experiência também se vê assim.

🇬🇧

When it looks easy, there are usually a lot of hours behind it.

This is one of those images that shows a different side of our instructors.

Reading the canopy.
Feeling the wind.
Anticipating.
Adjusting.
Deciding.

From the ground, it might look like just a descent.

But when you’ve spent that many hours in the sky, every movement counts. 🪂

Experience looks like this too.

Está aberta a próxima oportunidade para começares a saltar por ti. 🪂

Estamos a preparar uma nova turma do nosso Curso de Paraquedismo.

Se o paraquedismo já te despertou aquela vontade de ir mais longe, de aprender e de um dia seres tu a fazer o salto, este pode ser o momento.

As vagas são limitadas e queremos que quem tem interesse fale connosco o quanto antes.

📩 Envia-nos uma mensagem para saberes como funciona o curso, esclareceres as tuas dúvidas e garantires a possibilidade de entrar na próxima turma.

O primeiro de muitos pode começar aqui.

E ainda nem saímos do chão. 😏

Há experiências que começam muito antes do momento pelo qual vieste.

A expectativa.
Os nervos.
O avião.
Aquela pergunta inevitável:

“Mas no que é que eu me fui meter?”

Depois a porta abre.

E tudo aquilo que imaginaste f**a lá em baixo.

Pronto para descobrir o que acontece a seguir? 🪂

🇬🇧

And we haven’t even left the ground yet. 😏

Some experiences start long before the moment you came for.

The anticipation.
The nerves.
The plane.
That inevitable question:

“What have I got myself into?”

Then the door opens.

And everything you imagined stays down there.

Ready to find out what happens next? 🪂

Perguntámos como correu.

A resposta foi bastante clara. 👌👌

Há reações que não precisam de tradução. 😂🪂

E tu? Como achas que seria a tua depois de um salto a 10 000 pés?

🇬🇧

We asked how it went.

The answer was pretty clear. 👌👌

Some reactions don’t need translating. 😂🪂

What about you? What do you think yours would look like after a jump from 10,000 feet?

Mal eles sabem.

Ainda há sorrisos descontraídos.
Braços no ar.
Uma fotografia antes de entrar no avião.

Daqui a pouco vão estar a 10 000 pés com uma porta aberta à frente.

E esta fotografia vai passar oficialmente a ser o “antes”.

🪂

🇬🇧

Little do they know.

Still smiling.
Arms in the air.
One photo before getting on the plane.

Soon they’ll be at 10,000 feet with an open door in front of them.

And this photo will officially become the “before”.

🪂

Um acabou de chegar.

O outro também.

Daqui a pouco, alguém volta a subir. 🪂

Há dias que se repetem assim.

E ninguém por aqui parece importar-se muito com isso. 😏

🇬🇧

One just got back.

So did the other.

Soon, someone will be going back up. 🪂

Some days just keep repeating themselves like this.

And no one around here seems to mind. 😏

Antes dos 10 000 pés, há isto.

Ouvir.
Perguntar.
Perceber o que vai acontecer.

Porque o teu primeiro salto pode ser uma novidade para ti.

E é muitas vezes aqui que os nervos começam a dar lugar aos primeiros sorrisos. 😏

Quando chegar o momento de entrar no avião, só tens de estar pronto para aproveitar. 🪂

🇬🇧

Before 10,000 feet, there’s this.

Listen.
Ask questions.
Understand what’s about to happen.

Because your first jump may be completely new to you.

And this is often where the nerves start giving way to the first smiles. 😏

When it’s time to get on the plane, all you have to do is be ready to enjoy it. 🪂

Há um momento de que quase ninguém fala.

Depois da queda livre.
Depois da adrenalina.

Quando tudo abranda.

É aí que começas finalmente a perceber o que acabaste de viver.

E, muitas vezes, é aí que nasce a vontade de voltar.

🪂

Se um dia quiseres perceber porquê, estamos à tua espera.

Quando um dos nomes mais respeitados da modalidade passa um fim de semana na Skydive Dunas, não vem apenas para saltar.

Vem para partilhar experiência.

Para analisar cada voo.

Corrigir detalhes.

Fazer perguntas.

E ajudar outros paraquedistas a evoluir.

Durante o fim de semana, o Kevin Batista (Kekel) orientou sessões de Coach de Asa e também de Coach de Queda Livre, proporcionando aos participantes uma oportunidade única de aprender e evoluir ao lado de um dos grandes nomes da modalidade.

Foi um privilégio recebê-lo na Skydive Dunas.

Obrigado pela disponibilidade, pelo profissionalismo e por tudo o que deixou a cada participante.

Até breve. 🪂