Associação Escola Futebol "Os Pongas"

🇵🇹 Ponguinhas, estamos de regresso! ⚽️

É já no dia 14 que iniciamos a época com as Classes de Portimão! 🧡
Vem aprender e diverte-te connosco !

Inscrições limitadas!

🇬🇧 Ponguinhas, we’re back! ⚽️

It’s on the 14th that we kick off the new season with our Portimão classes!

Come learn, have fun and enjoy the game with us! 🧡

Limited spots available!

🇵🇹 Os Avós são muito mais do que os nossos pilares, são as nossas raízes, que solidificam a educação dada pelos nossos Pais. Eles são tudo a dobrar para nós! Dão-nos amor, carinho, ensinamentos para a vida, e acima de tudo memórias que vamos levar para sempre, com um Amor Incondicional, que nos abraça e envolve num carinho imortal.

Obrigado, Avós! 👵🏼👴🏼

🇬🇧 Grandparents are so much more than our pillars they are our roots, strengthening the values and education passed on by our parents. They are everything to us, twice over. They give us love, affection, life lessons, and above all, memories that we will cherish forever. With their Unconditional Love, they embrace us with a warmth that lasts a lifetime.

Thank you, Grandparents! 👵🏼👴🏼

🇵🇹 A época acabou e não poderíamos deixar de agradecer a quem nos apoiou e acreditou no nosso projeto e na nossa forma de estar e ensinar as Crianças, onde além de adquirirem competências motoras, transmitimos também valores e princípios importantes para o crescimento e integração social de todos.

Aos nossos Parceiros e Patrocinadores:

Obrigado por fazerem parte da Família Ponga e partilharem os mesmos valores que nós, ajudando as Crianças a adquirirem hábitos de vida saudáveis, gosto pelo Desporto e paixão pelo Futebol.

Na próxima época, seguimos juntos! 👋🏼

🇬🇧 The season has come to an end, and we couldn’t let it pass without thanking everyone who supported us and believed in our project and in the way we teach and inspire children. Beyond developing their motor skills, we also strive to instill important values and principles that contribute to their personal growth and social integration.

To our Partners & Sponsors:

Thank you for being part of the Ponga Family and for sharing the same values as we do. Your support helps Children develop healthy lifestyle habits, a Love for Sport, and a Passion for Football.

We look forward to continuing this journey together next season! 👋🏼

🇵🇹 Na quinta-feira passada, encerramos mais uma época nos Pongas, a 17ª do nosso projecto, e o nosso último dia coincidiu com o aniversário da Associação Escola de Futebol Os Pongas que todos os Ponguinhas fizeram questão de celebrar e festejar!
Esta época foi uma das épocas em que o “triângulo laranja” (Clube +Ponguinhas+ Pais) funcionou muito bem!
As crianças integraram-se com tranquilidade e confiança, aceitando os estímulos com naturalidade e muita alegria, e os pais rapidamente perceberam a nossa filosofia e tornaram-se uns “aliados de excelência” , contribuindo para que a época fosse de uma grande envolvência entre todos e as crianças se divertissem a aprender e a crescer.
Muito obrigado Ponguinhas!
Muito obrigado Papás & Mamãs!
Sem a vossa confiança e o vosso espírito, nada disto era possível!

Boas férias e estamos de regresso em Setembro! 👋🏼

🇬🇧 Last Thursday, we wrapped up another season at Pongas, the 17th season of our project, and our final day coincided with the anniversary of Associação Escola de Futebol Os Pongas, which all our little Pongas made sure to celebrate in style!

This season was one in which the “orange triangle” (Club + Little Pongas + Parents) worked exceptionally well!
The children settled in with confidence and ease, embracing every activity naturally and with great joy, while the parents quickly understood our philosophy and became true “allies of excellence,” helping to create a season full of involvement, connection, and fun, where the children could learn and grow happily together.

A huge thank you to all our little Pongas!
A huge thank you to all the mums and dads!

Without your trust and spirit, none of this would be possible!

Have a wonderful summer holiday, and we’ll be back in September! 👋🏼

🇵🇹 Hoje é o Dia da Criança! Hoje é o Dia dia dos Pongas, pois ser Ponga é ser Criança, é viver as emoções da infância, é aprender brincando, é procurar a alegria, a felicidade em todas as ações, é sonhar e vivenciar os nossos sonhos sem perder a pureza da Criança! 🫶🏼

🇬🇧 Today is Children’s Day! Today is Ponga Day, because being a Ponga means being a child, living the emotions of childhood, learning through play, seeking joy and happiness in every action, dreaming and living our dreams without ever losing the purity of a child! 🫶🏼

🇵🇹 Ser Criança é brincar, é sonhar sempre, é rir e chorar e rir outra vez, é explorar, é errar e crescer, é querer descobrir!
Que nunca deixemos de ser Crianças.
Feliz Dia da Criança Ponguinhas! 👦🏻👧🏻

🇬🇧 Being a Child is to play and always dream, to laugh and cry and laugh again, to explore, to make mistakes and grow, to want to discover! May we never stop being children.
Happy Children’s Day, Ponguinhas! 👦🏻👧🏻

🇵🇹Mãe só há uma, Amor de Mãe não há igual, Mãe é a nossa melhor Amiga e Mãe será sempre o nosso eterno Amor. Feliz dia da Mãe 🧡

🇬🇧 A Mother is one of a kind. A Mother’s Love is unmatched. A Mother is our Best Friend, and she will always be our eternal Love. Happy Mother’s Day 🧡

🇵🇹 Esta semana celebramos a Páscoa nas nossas classes de Portimão e de Carvoeiro. E a alegria, como sempre, esteve presente e foi a nora dominante do treino, onde acabamos com a distribuição dos Ovinhos da Páscoa aos Pongas! 🥚

🇬🇧 This week we celebrated Easter in our classes in Portimão and Carvoeiro. And the joy, as always, was present and was the dominant tone of the training session, which ended with the distribution of Easter eggs to the Ponga! 🥚

🇵🇹 Ponguinhas, nesta quadra pascoal, nada melhor do que festejarmos á mesa, com uma refeição dos nossos avós, celebrando a vida e reforçando laços de amizade, deixando memórias felizes e positivas em todos nós. Uma Santa Páscoa a todos! 🐰

🇬🇧 Ponguinhas, this Easter season, nothing is better than celebrating around the table with a meal from our grandparents, celebrating life and strengthening bonds of friendship, leaving happy and positive memories in all of us. A Blessed Easter to everyone! 🐰