Aldeiadapraia

🇵🇹 MÚSICA À ESPREITA! 🎸
Hoje o mundo celebra o rock e nós não somos de f**ar quietos. Cerveja fresca da , pés na areia e som a subir quando o sol descer.
🌞 Este fim de semana, palco aceso na Aldeia.

Traz a sede de gente grande 🍻

🇬🇧 MUSIC ON THE HORIZON! 🎸
Today the world celebrates rock and we're not the sit-still type. Cold beer from , feet in the sand and the sound rising as the sun goes down.
🌞 This weekend, the stage lights up at the Aldeia.

Bring your grown-up thirst 🍻

🇵🇹 Há palavras que nos lembram porque fazemos isto todos os dias 💛

Receber pessoas de todo o mundo, criar momentos que f**am na memória e saber que querem voltar… é o melhor feedback que podíamos receber.

Obrigado, Malena, por fazeres parte da história da Aldeia. Até breve!

🇬🇧 Some words remind us why we do what we do. 💛

Welcoming people from all over the world, creating memories that last, and knowing they want to come back… that’s the best feedback we could ask for.

Thank you, Malena, for being part of the Aldeia story. See you soon!

🇵🇹 O oceano sabe melhor servido em tábua 🌊
Sushi fresco da MATSU Wine bar & Sushi, copo ao lado e mar à frente. Não falta nada.

🇬🇧 The ocean tastes better served on a board 🌊
Fresh sushi from MATSU Wine bar & Sushi, a glass beside you and the sea in front. Nothing missing.

🇵🇹 Entre o surf, os copos e os sunsets… também há espaço para parar 🧘
O Sana Maresia trata do corpo enquanto a cabeça aprende a não fazer nada.

🇬🇧 Between the surf, the drinks and the sunsets… there's room to stop, too 🧘
Sana Maresia takes care of the body while the mind learns to do absolutely nothing.

Enquanto eles brincam até não conseguirem mais, tu bebes o café devagar.
Isto chama-se equilíbrio 😌

While they play until they can't play anymore, you sip your coffee slowly.
That's what you call balance 😌

O brunch certo é aquele que faz o dia parecer mais longo. Na Aldeia, isso chama-se .
Vem. Come devagar. Não há pressa aqui.

The he right brunch is the one that makes the day feel longer. At Aldeia, that goes by the name of .
Come. Eat slowly. No rush here.

🇵🇹 Não somos nós que o dizemos. São vocês 📸
Lemos cada mensagem como quem recebe um postal. E este verão a caixa anda cheia. Obrigada por escolherem ser felizes aqui.

🇬🇧 It's not us saying it. It's you 📸
We read every message like a postcard in the mail. And this summer, the mailbox is full. Thank you for choosing to be happy here.