Clube de Ténis do Instituto Superior Técnico

[PT] Já te podes inscrever no 1º torneio organizado pelo CTIST!
Vem mostrar o que vales, ou simplesmente assistir aos jogos dos teus jogadores favoritos. Estão todos convidados para o convívio, onde teremos comida, bebida e boa disposição!
Aparece!

[EN] You can now sign up and join us for the 1st tournament organized by CTIST!
Come and show what you’re worth, or simply turn up and watch your favorite players. You're all invited to the gathering, where we'll have food, drinks and much fun!
Turn up!

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe1zYTA8QDUWVh7TMgiJHsks5UVhIXxrnfKLC_-ewH3Q2BDUw/viewform?usp=sf_link

[PT]
Um ano depois, é com grande satisfação e entusiasmo que voltamos a estar presentes na Cerimónia de Entrega dos Prémios Caixa Geral de Depósitos do CA2ECTécnico. Este ano, já formalmente Clube de Ténis do Instituto Superior Técnico (CTIST), demos a conhecer não só o novo projeto, como também os principais objetivos que nos propomos alcançar.
Queremos ainda agradecer ao , ao e a todos os envolvidos, pela concretização deste concurso e pelo prémio, que nos motiva a fazer mais e melhor.

[EN]
One year later, it is with great satisfaction and enthusiasm that we’re once again attending the CA2ECTécnico Caixa Geral de Depósitos Awards Ceremony. This year, formally as Clube de Ténis do Instituto Superior Técnico (CTIST), we presented not only the new project, but also the main goals that we intend to achieve. We would also like to thank , and everyone involved, for making this competition possible and for the award, which motivates us to do more and better.

Comunicado de 30 de setembro de 2022.
Contamos contigo!

A Equipa de Ténis do Instituto Superior Técnico quer agradecer a todos os atletas pela dedicação mostrada no decorrer deste campeonato com a nossa camisola vestida.

Queremos também parabenizar toda a equipa pelos resultados obtidos. Fomos a equipa que mais pontuou nesta edição do Campeonato Nacional Universitário.

Agradecemos igualmente aos treinadores Bruno Alves e Tomás Rato pelo acompanhamento de qualidade prestado.

Boa sorte para os exames e boas férias.

Carrega equipa 💪🏼💙

—

ETIST wants to thank all the athletes for the dedication shown during this championship with our jersey on.

We also want to congratulate the whole team for the results obtained. We were the team that scored the most points in this edition of the National University Championship.

We would also like to thank the coaches Bruno Alves and Tomás Rato for the technical support provided.

Good luck for your exams and happy holidays.

[PT] Nos passados dias 23 e 24 realizou-se mais um torneio da Equipa de Ténis do IST. A chuva ameaçou mas o sol prevaleceu. Obrigado a todos os que participaram, assistiram e ajudaram nestes dois dias! São e vão ser sempre a razão pela organização destes torneios 😊 Esperamos que tenham gostado e até ao próximo (segundo trimestre)✌🏼

🥇Bruno Moura
🥈Tiago Gonçalves
🥉Luís Perdigão

[EN] On the 23rd and 24th another tournament of the IST Tennis Team took place. The rain threatened but the sun prevailed. Thanks to everyone who participated, watched and helped in these two days! You are and will always be the reason for the organization of these tournaments 😊 We hope you enjoyed and see you next (second quarter)✌🏼

[PT] Vem jogar o 13.º Torneio organizado pela ETIST.
Estão também convidados para o convívio que tem início as 13h, onde teremos algumas opções de comida e bebida. Há opção vegan.
Até breve 🎾

[EN] Come to play the 13th tournament organized by ETIST. You are also invited to the gathering that starts at 1pm, where we will have some eating and drinking options. There’s vegan option.
See you soon 🎾

[PT]
Nos passados dias 2 e 3 de março, participámos no Campeonato Nacional Universitário de Equipas 21/22. Desta vez não foi possível alcançar o pódio, mas vontade e atitude não faltaram aos atletas da ETIST. Gostaríamos de deixar um agradecimento especial aos nossos atletas pela disponibilidade e motivação é à AEIST por todo o apoio prestado que permitiu a participação nesta competição.
Para o ano há mais!
Carrega equipa 🔵

[EN]
On the past March 2 and 3, we participated in the teams National University Championship 21/22. This time, it wasn’t possible to reach the podium but ETIST’s athletes didn’t lack will and attitude. We would like to thank our athletes for the availability and motivation they shown and AEIST for all the support given that allowed our participation in this competition.
Better luck next year.
Let’s go team!

Já podes encordoar a tua raquete com a ETIST. Bons jogos!

[PT]
No passado dia 14 de dezembro, estivemos presentes na Cerimónia de Entrega dos Prémios Caixa Geral de Depósitos do CA2ECT 21/22 onde apresentámos o nosso projeto e alguns dos objetivos e ideais pelos quais nos regemos.
Queremos deixar o nosso agradecimento a todas as pessoas e entidades envolvidas, ano após ano, na atribuição destes prémios e a todos os membros da ETIST, que são a razão da nossa atividade e contribuem para o nosso progresso.
Nos tempos difíceis que correm, com as consequências físicas e mentais conhecidas, o desporto mostra ser fundamental e capaz de minorar estes malefícios.
Acreditamos que 2022 vai ser um ano promissor para a ETIST, com algumas melhorias e novidades capazes de contribuir para a valorização do desporto universitário.
Desejamos um bom e saudável ano novo a todos.

[EN]
Last December 14, we attended the CA2ECT 21/22 Caixa Geral de Depósitos Awards Ceremony where we presented our project and some of our goals and ideals by which we are governed.
We would like to express our appreciation to all the people and entities involved, year after year, in the attribution of these awards and to all the members of ETIST, who are the reason for our activity and contribute to our progress.
In the current difficult times, with the known physical and mental consequences, sport proves to be fundamental and capable of reducing these harms.
We believe that 2022 will be a promising year for ETIST, with some novelties and improvements capable of contributing to the valorization of university sports.
We wish you all a good and healthy new year.

A ETIST deseja um feliz Natal a todos 😊🎄🤶

[PT]
Nos passados dias 6 e 7 de novembro, realizou-se o 12º torneio da ETIST com o seguinte desfecho:
1º lugar- Tiago Oliveira
2º lugar- João Camara
3º lugar- Gonçalo Gonçalves

Deixamos um forte agradecimento a todos os que participaram, tanto no torneio como no churrasco, aos membros da ETIST responsáveis por esta iniciativa e à Associação dos Estudantes do IST por todo o apoio logístico prestado.

Bom resto de semana e até à próxima!

[EN]
Last November 6th and 7th, the 12th ETIST tournament took place with the following outcome:
1st place- Tiago Oliveira
2nd place- João Camara
3rd place- Gonçalo Gonçalves

We would like to thank all those who participated, both in the tournament and in the barbecue, the ETIST members responsible for this initiative and AEIST for all the logistic support provided.

Have a good rest of the week and see you next time!