Vortex Aquatics

Some legacies are built in stone. Others are built in the champions who follow.
Hamad Aquatic Centre carries the name of HH the Father Amir Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, a lasting mark on Qatar’s sporting journey.
May he rest in peace.

———

بعض الإرث يبنى بالحجر، وبعضه يُبنى بالأبطال الذين يأتون بعده.
مجمع حمد للرياضات المائية يحمل اسم صاحب السمو الأمير الوالد الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أثرا خالداً في مسيرة الرياضة في قطر.
رحمه الله وأسكنه فسيح جناته.

تتقدم فورتيكس أكواتيكس بخالص التعازي والمواساة إلى حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني، والأسرة الكريمة، وشعب دولة قطر في وفاة الأمير الوالد، صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني.

نسأل الله أن يتغمده بواسع رحمته ويسكنه فسيح جناته.
إنا لله وإنا إليه راجعون.

⸻

Vortex Aquatics extends its deepest condolences to His Highness Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, the Royal Family, and the people of Qatar on the passing of the Father Amir, His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani.

May Allah grant him mercy and bless him with the highest place in Paradise.
Indeed, to Allah we belong and to Him we shall return.

You decide how they spend their weekend.
Less screen. More splash.
———
أنتِ من تقررين كيف يقضون وقتهم.
شاشات أقل. مرح أكثر في المسبح.

.

At Vortex Aquatics, we call Aspire Zone home.

International standards. World championships. Athletes from every continent who came here to become their best.
This is where training becomes something more.

------

في فورتكس أكواتيكس، أسباير زون هو بيتنا.

معايير عالمية، وبطولات دولية، ورياضيون من كل قارات العالم جاؤوا ليصلوا إلى أفضل ما لديهم.
هنا يتحول التدريب إلى ما هو أبعد من ذلك.

A different kind of summer is waiting at Vortex, time in the water that brings your family closer, builds your child's confidence, and gives you a moment that's just yours.

This is what summer should feel like.

———

في فورتكس، صيف مختلف بانتظاركم , وقت في الماء يقرّب عائلتك، يبني ثقة طفلك، ويمنحك لحظة خاصة بك.

هكذا يجب أن يكون صيفك.

This one is for both of you.
Because our program gets you both in the water together ، starting from their very first splash.

هذه التجربة لكما معاً.
برنامج الأهل والطفل يجمعكما في الماء من أول لحظة.