FC Onuca

This is how S05 finished after another incredible season ✅

🇷🇴 Final de sezon 4 League Red! ⚽

După un sezon bun și plin de meciuri disputate, echipa noastră termină pe poziția a 4-a!

Am terminat sezonul regulat pe poziția a 5-a, urmând să începem play-off-ul cu 2 înfrângeri, deși am avut un avans de 2 goluri în ambele partide. Ne-am revenit rapid și au urmat 3 victorii, ultima fiind la masa verde, prin neprezentarea echipei Real Ajax!

Un alt aspect important de menționat este faptul că suntem singura echipă care a luat puncte campioanei din acest sezon, Bereiras, cu care am avut 2 meciuri extrem de disputate: în sezonul regulat ne-am impus cu scorul de 8-4, iar în play-off am pierdut cu scorul de 3-2.

Cu un lot restrâns la fiecare meci am reușit să terminăm sezonul pe un meritat loc 4 și să facem meciuri bune cu fiecare echipă din acest campionat.

Mulțumim tuturor celor care ne-au fost alături și în acest sezon.👏🖤

🇭🇺 Véget ért a League Red 4. szezonja! ⚽

Egy jó és küzdelmes szezon után csapatunk a 4. helyen zárt!

Az alapszakaszt az 5. helyen fejeztük be, majd a rájátszást két vereséggel kezdtük, annak ellenére, hogy mindkét mérkőzésen kétgólos előnyben voltunk. Gyorsan sikerült talpra állnunk, és ezt követően három győzelmet arattunk, az utolsót játék nélkül, mivel a Real Ajax csapata nem jelent meg a mérkőzésen.

Fontos kiemelni azt is, hogy mi voltunk az egyetlen csapat, amely pontot szerzett az idei bajnok, Bereiras ellen. Két rendkívül kiélezett mérkőzést játszottunk velük: az alapszakaszban 8–4-re győztünk, míg a rájátszásban 3–2-es vereséget szenvedtünk.

Annak ellenére, hogy szinte minden mérkőzésen szűk kerettel léptünk pályára, sikerült megszereznünk egy megérdemelt 4. helyet, és minden ellenféllel szemben jó mérkőzéseket játszottunk.

Köszönjük mindenkinek, aki ebben a szezonban is mellettünk állt! 👏🖤

🇷🇴 Un meci foarte reușit pentru echipa noastră, în care am arătat solid atât în atac, cât și în defensivă. Pe lângă golurile marcate, ne bucură faptul că am păstrat si poarta intactă. Acum privim cu încredere spre play-off. 🖤
🇭🇺 Nagyon sikeres mérkőzés volt a csapatunk számára, amelyen mind támadásban, mind védekezésben szilárd teljesítményt nyújtottunk. A szerzett gólok mellett örömünkre szolgál, hogy a kapunkat is érintetlenül tudtuk tartani. Most már magabiztosan tekintünk a rájátszás felé.🖤

🇷🇴 Pierdem meciul cu United Mureș la un scor mai drastic decât a reflectat realitatea din teren, în condițiile în care până în ultimele 10 minute tabela arăta 1-1. Partida a fost deschisă mult timp oricărui rezultat, cu ocazii importante de ambele părți și un joc echilibrat pe parcursul său.
Din nou, diferența s-a făcut pe final în detrimentul nostru, acolo unde ne-am pierdut nepermis concentrarea și am resimțit uzura acumulată într-un meci intens împotriva unui adversar puternic, cu o dinamică de joc foarte bună. Rămâne să ne revanșăm săptămâna viitoare în ultima etapă a sezonului regular!🖤

🇭🇺 United Mureș elleni mérkőzést a pályán zajló eseményekhez képest jóval nagyobb különbséggel veszítettük el, hiszen az utolsó 10 percig még 1–1 volt az állás. A mérkőzés hosszú ideig nyitott volt, mindkét csapatnak voltak komoly gólszerzési lehetőségei, és a játék kiegyensúlyozott volt.
Ismét a végén dőlt el a mérkőzés a mi kárunkra, amikor megengedhetetlenül elvesztettük a koncentrációnkat, és megéreztük a fáradtságot, ami egy intenzív mérkőzés során halmozódott fel egy erős, nagyon jó játékdinamikájú ellenféllel szemben. Marad, hogy jövő héten visszavágjunk a alapszakasz utolsó fordulójában!🖤

🇷🇴Au mai rămas doar două etape din sezonul regular, iar după ultima victorie importantă obținută, suntem foarte aproape de atingerea obiectivului: calificarea în play-off, unde vor accede primele șase clasate.

În cazul foarte probabil în care ne vom menține pe loc de calificare, ne așteaptă alte cinci partide extrem de dificile, disputate împotriva celor mai puternice echipe ale campionatului. Sperăm să facem o figură frumoasă și să luptăm pentru a obține cea mai bună clasare posibilă la finalul sezonului.

Mulțumim tuturor pentru susținere! 🖤

🇭🇺 Már csak két forduló van hátra az alapszakaszból, és a legutóbbi fontos győzelmünk után nagyon közel vagyunk a cél eléréséhez: a rájátszásba jutáshoz, ahová az első hat helyezett jut be.

Abban a nagyon valószínű esetben, ha megőrizzük a rájátszásba jutást biztosító helyünket, további öt rendkívül nehéz mérkőzés vár ránk, amelyeket a bajnokság legerősebb csapatai ellen vívunk meg. Reméljük, hogy szép eredményt érünk el, és a szezon végén a lehető legjobb helyezésért küzdünk.

Köszönjük mindenkinek a támogatást!🖤

🇷🇴 Au venit din postura de lideri autoritari.
8 victorii din 8 meciuri, o echipă plină de jucători care nu mai au nevoie de nicio prezentare și un adversar pe care puțini îl vedeau făcând pas greșit.

Dar noi am intrat pe teren fără frică.

Am luptat pentru fiecare minge, am suferit împreună în momentele grele, ne-am organizat, am închis spațiile și am lovit pe contraatac ori de câte ori s-a ivit ocazia. A fost genul de meci în care fiecare duel a contat și în care spiritul de echipă a făcut diferența.

Am speculat fiecare moment bun al nostru și fiecare greșeală a adversarului, iar la final tabela a arătat un scor șoc:
8-4.💥

Nu a fost doar o victorie. A fost o prestație de care nu vom uita prea curând și care ne asigură în proporție foarte mare un loc de playoff.🖤🖤

🇭🇺 Autoriter vezetőként érkeztek.
8 győzelem 8 mérkőzésből, egy olyan csapat, amelynek tagjait nem kell bemutatni, és egy olyan ellenfél, akiről kevesen gondolták volna, hogy hibázni fog.

De mi félelem nélkül léptünk pályára.

Minden labdáért küzdöttünk, a nehéz pillanatokban együtt szenvedtünk, megszerveztük magunkat, lezártuk a tereket, és kontratámadással csapottunk le, amikor csak lehetőség nyílt rá. Olyan mérkőzés volt, ahol minden párharc számított, és ahol a csapatszellem döntött.

Kihasználtuk minden jó pillanatunkat és az ellenfél minden hibáját, és a végén a táblán megdöbbentő eredmény állt:
8-4.💥

Ez nem csak egy győzelem volt. Olyan teljesítmény volt, amelyet nem fogunk hamar elfelejteni, és amely nagy valószínűséggel biztosítja számunkra a playoff bejutást. 🖤🖤

🇷🇴 Pierdem dramatic și cedăm 3 puncte într-un meci extrem de important contra celor de la Spritzing.
Din păcate, rezultatul a fost decis de „detalii” care nu au avut legătură doar cu fotbalul. Două lovituri de la 7 metri acordate inexplicabil au înclinat balanța într-un mod greu de acceptat pentru oricine a urmărit partida echidistant.

Când munca din teren a unei echipe este stricată de decizii total eronate de arbitraj, frustrarea este normală. De data aceasta nu am jucat doar împotriva adversarului. Am jucat și împotriva unor arbitri care sunt ori prea depășiți de reguli, ori au o lipsă crasă de bun-simț, ori pur și simplu sunt rău intenționați. Iar când asemenea decizii îți decid meciul, e imposibil să taci. Nu vom nominaliza de data aceasta, dar vom ține cont de aceste personaje în viitor, fiindcă nu acceptă o prestație recidivistă de acest fel!

🇭🇺 Drámai vereséget szenvedtünk, és 3 pontot veszítettünk egy rendkívül fontos mérkőzésen a Spritzing ellen.
Sajnos az eredményt olyan „apróságok” döntötték el, amelyek nem csupán a futballhoz kapcsolódtak. Két megmagyarázhatatlanul megítélt 7 méteres büntető döntötte el a mérkőzés sorsát, ami bárki számára, aki pártatlanul követte a mérkőzést, nehezen elfogadható.

Amikor egy csapat pályán végzett munkáját teljesen téves bírói döntések teszik tönkre, a frusztráció természetes. Ezúttal nem csak az ellenfelünk ellen játszottunk. Olyan játékvezetők ellen is játszottunk, akiket vagy túlságosan meghaladjak a szabalyok, vagy súlyosan hiányzik belőlük a józan ész, vagy egyszerűen csak rosszindulatúak. És amikor ilyen döntések döntik el a mérkőzést, lehetetlen hallgatni. Ezúttal nem fogunk neveket említeni, de a jövőben számon fogjuk kérni ezeket a személyeket, mert nem fogadjuk el az ilyen visszatérő magatartást!

🇷🇴După un start mai greu și o primă repriză echilibrată, reușim în cea de a doua să ne detașăm clar și să închidem meciul în stil mare. Echipa a arătat caracter, poftă de joc și eficiență în fața porții, reușind să obțină încă 3 puncte foarte importante. 🖤

🇭🇺A nehezebb kezdés és az egyenletes első félidő után a másodikban sikerült egyértelműen elhúznunk, és nagyszerűen lezárni a mérkőzést. A csapat karaktert, harci szellemet és hatékonyságot mutatott a kapu előtt, és így újabb 3 nagyon fontos pontot szerzett. 🖤

Victorie muncită și pe deplin meritată împotriva celor de la Grandlion! Am controlat jocul în cea mai mare parte a timpului, impunând ritmul și gestionând inteligent fiecare moment al partidei.

Urcăm pe locul 5 în clasament și continuăm lupta pentru play-off!🖤

Deși am mers cap la cap cu adversarul aproape tot meciul, lipsa de concentrare din ultimele 10 minute a făcut diferența din nou în defavoarea noastră și cedăm cele 3 puncte. Ne menținem, însă, aproape de locurile de playoff și sperăm să legăm victoriile la reluarea campionatului, urmând acum 2 săptămâni de pauză!💪🖤