24/06/2024
Mu Kinyarwanda
Mu 1980, umugabo witwa Richard yafunguye televiziyo maze abona umukinnyi wa tennis ukomoka muri Rumaniya ahabwa sheki y'amadorari 40.000 nyuma yo gutsinda irushanwa. Ibi bintu byari bihagije gutangaza Richard. Ntabwo yarenze umushahara we wumwaka.
Nyuma yimyaka mike, yahisemo ko abakobwa be nabo bazakina tennis.
Amaze kuzimya televiziyo, yaricaye maze yandika inyandiko y’impapuro 78 zerekana gahunda y’abakobwa be babiri bato bava mu mujyi wabo wa Compton, muri Californiya, agace kazwiho urugomo ruzwi cyane rw’abirabura. Hariho kandi ikibazo: Richard ntacyo yari azi kuri tennis, ntabwo yari afite amafaranga yo kwishyura imyitozo yumukobwa we muri siporo ihenze, kandi birashoboka ko ubona bidasanzwe ko abakobwa be bataravuka icyo gihe? .
Mu myaka itanu yakurikiyeho, yakusanyije ibinyamakuru bijyanye na tennis hamwe na kaseti. Yiyigishije kandi gukina tennis. Nyuma yimyaka itanu, akurikije gahunda ye, Richard yari yashyize racket ya tennis mumaboko yabakobwa be bombi, afite ibinyamakuru na videwo bimwe nibyo yabigiyeho. Ibintu byose byarahagaze, none kandi yari se numutoza waba bakobwa bato, atangira kubigisha umukino wa tennis. Kubera ko Richard atabashaga kubona ibikenewe byo gukina, yajyaga mu makipe yo mu gihugu cyegeranya imipira ya tennis yakoreshejwe mu bikarito akayishyira muri trolley kugira ngo abakobwa be bashobore kwitoza n'imipira yakoreshejwe ku bibuga bya tennis.
Richard yari se udakingira kandi ufite imbaraga z'umubiri, kandi yakubiswe kenshi nabagizi ba nabi b’agatsiko igihe yageragezaga kurinda abakobwa be gutotezwa mugihe cya tennis. Igihe kimwe, yanze kuva mu rukiko rw'imyitozo hamwe n'abakobwa be, bamennye izuru, urwasaya n'intoki, bamukuramo amenyo menshi. Richard yanditse mu gitabo cye ati: "Nyuma yuyu munsi, amateka azibuka umuntu 'utagira amenyo' nk'urwibutso rw'ubutwari.
Kubera ko tennis yari umukino wiganjemo abazungu muri kiriya gihe, abantu bararebaga basakuza umuryango wabirabura mugihe Richard nabakobwa be basuye ibibuga bitandukanye bya tennis kumarushanwa yabato. Abakobwa bamaze kubaza bati: "Papa, kuki abantu batureba nabi", asubiza ati: "Kuberako batamenyereye kubona abantu beza cyane mbere.
Uruziga rw'ibihe rwahindutse vuba kandi urupapuro rwa kalendari ruhinduka mu buryo butunguranye mu mwaka wa 2000, igihe umukobwa muremure, muremure wirabura yatangiraga urugendo rwo gukina umukino wanyuma w'irushanwa rya Wimbledon, maze agera ku bilometero ibihumbi uvuye kuri ghetto yavukiyemo, Richard yitegereza ibye. umukobwa w'imfura akinira kumurima wibyatsi imbere yintore za Londres, ibyamamare nubwami.
Nigihe ntamuntu numwe wigeze abona umukinnyi wa tennis ufite serivise zikomeye kandi zikora ibirenge byihuse, cyangwa ngo yumve ibihangano bikomeye. Ninkaho umupira wose urimo gukubitwa kandi umupira wose urataka mubabaro.
Umukobwa ageze ku ntera aho intsinzi yari imbere y’ubwoba, yitegereza se uhagaze mu birindiro byamwishimiraga intsinzi asakuza cyane. Richard yahoraga abwira abakobwa be ati: "Umunsi umwe tugiye gutsinda Wimbledon, kandi ntabwo bizatubera. Bizabera abaturage batishoboye kandi bakennye bo muri Amerika. Gahunda y’imyaka 20 y’urugamba ya Richard, yari igeze ahakomeye. ingingo mu mateka.
Igihe umupira w'uwo bahanganye wakubitaga urushundura, kamera zafashe Richard yari afite amarira ari kubyina ishyamba ubwo yabonaga umukobwa we Venus Williams yegukanye umwanya wa mbere muri nyampinga zirindwi za Grand Slam. Mu myaka mike yakurikiyeho, Richard yanarebye umukobwa we muto Serena atsinda amarushanwa 23 akomeye maze aba umwe mubakinnyi ba tennis bakomeye mubihe byose.
Kubitsinzi byabo byose mukibuga cya tennis, ibyo Venus na Serena bihanganiye mukibuga nikintu gitangaje cyurugendo rwabo. Kuva ku babarebaga, bakiriye akazina ka "Abavandimwe ba Williams" kubera isura yabo, kugeza ku bitangazamakuru biherutse gutangaza ko umukobwa wa Serena wavanze amoko "amata ya shokora," bashiki bacu bashikamye kandi b'ineza babafashije gukora mu gihe cy'ivanguramoko no kwikinisha. , se ati. Ati: "Inzira nziza yo kwihorera ni ugusubiza hamwe na racket yawe imbere mu kibuga cya tennis, iyi ntambara ishimishije y'aba bashiki bacu bombi yashishikarije abirabura ndetse n'abakinnyi ku isi hose."
Wibuke ko umuntu umwe udafite undi muntu ku isi usibye Imana, iyo we wenyine afite umugambi uhamye wo kugera ku ntego,
En Français
En 1980, un homme nommé Richard a allumé la télévision et a vu un joueur de tennis roumain recevoir un chèque de 40 000 $ après avoir remporté un tournoi. Ces choses suffisaient à surprendre Richard. Il n'a pas dépassé son salaire annuel.
Quelques années plus t**d, il décide que ses filles joueront également au tennis.
Après avoir éteint la télévision, il s'est assis et a écrit un scénario de 78 pages détaillant le projet de ses deux jeunes filles de quitter leur ville natale de Compton, en Californie, une région connue pour sa violence noire notoire. Il y a aussi le problème : Richard ne connaissait rien au tennis, il n'avait pas d'argent pour payer l'entraînement de sa fille dans un sport coûteux, et peut-être trouvez-vous étrange que ses filles ne soient même pas nées à ce moment-là ? .
Au cours des cinq années suivantes, il a collectionné des magazines et des cassettes liés au tennis. Il a également appris à jouer au tennis en autodidacte. Cinq ans plus t**d, selon son projet, Richard avait remis des raquettes de tennis entre les mains de ses deux filles, ainsi que des magazines et des vidéos de ce qu'il avait appris. Tout s'est arrêté, et maintenant il était le père et l'entraîneur de ces jeunes filles, et il a commencé à leur apprendre le tennis. Comme Richard ne pouvait pas se permettre l'équipement nécessaire pour jouer, il se rendait dans les country clubs pour collecter les b***es de tennis usagées dans des boîtes en carton et les mettait dans un chariot afin que ses filles puissent s'entraîner avec des b***es usagées sur les courts de tennis.
Richard était un père surprotecteur et violent, et a été battu à plusieurs reprises par des gangs criminels alors qu'il tentait de protéger ses filles contre l'intimidation pendant le tennis. À un moment donné, il a refusé de quitter le terrain d'entraînement avec ses filles, qui lui ont cassé le nez, la mâchoire et les doigts, et lui ont cassé plusieurs dents. "Après ce jour, l'histoire se souviendra de l'homme 'édenté' comme d'un monument de courage", écrit Richard dans son livre.
Parce que le tennis était à l'époque un sport dominé par les Blancs, les gens regardaient et huaient la famille noire alors que Richard et ses filles visitaient divers courts de tennis pour des tournois juniors. Lorsque les filles lui ont demandé : « Papa, pourquoi les gens nous regardent-ils mal ? », il a répondu : « Parce qu'elles n'ont pas l'habitude de voir autant de belles personnes avant. »
La roue du temps a tourné rapidement et la page du calendrier s'est soudainement tournée vers l'an 2000, lorsqu'une grande femme noire se dirigeait vers la finale de Wimbledon, à des milliers de kilomètres de son ghetto, Richard observait son . la fille aînée joue sur la pelouse devant l'élite londonienne, les célébrités et la royauté.
C'est une époque où personne n'a vu un joueur de tennis avec un service puissant et un jeu de jambes rapide, ni entendu une excellente technique. C'est comme si chaque b***e était frappée et chaque b***e criait de douleur.
Lorsque la jeune fille atteignit le stade où la victoire était devant la peur, elle regarda son père debout dans le camp qui célébrait sa victoire et criait fort. Richard a toujours dit à ses filles : « Un jour, nous gagnerons Wimbledon, et cela ne nous arrivera pas. Cela va arriver aux personnes défavorisées et pauvres d'Amérique. Le plan de lutte de Richard sur 20 ans avait atteint un point culminant. point critique de l’histoire.
Alors que la b***e de son adversaire touchait le filet, les caméras ont filmé Richard, les larmes aux yeux, dansant sauvagement alors qu'il regardait sa fille Venus Williams remporter son premier de sept titres du Grand Chelem. Au cours des années suivantes, Richard a également vu sa plus jeune fille, Serena, remporter 23 tournois majeurs et devenir l'une des plus grandes joueuses de tennis de tous les temps.
Malgré tous leurs succès sur le court de tennis, ce que Vénus et Serena ont enduré sur le terrain constitue la partie la plus étonnante de leur voyage. Des téléspectateurs, qui ont reçu le surnom de « Sœurs Williams » en raison de leur apparence, aux récents reportages médiatiques selon lesquels la fille métisse de Serena est « au lait au chocolat », les sœurs tenaces et gentilles les ont aidées à traverser une période de racisme et de misogynie. , dit son père. "La meilleure façon de se venger est de riposter avec sa raquette sur le court de tennis. Cette bataille passionnante entre ces deux sœurs a inspiré les noirs et les joueurs du monde entier", a-t-il déclaré.
Rappelez-vous qu'une personne qui n'a personne d'autre au monde que Dieu, si elle seule a la ferme intention d'atteindre son objectif,
In English
In 1980, a man named Richard turned on the television and saw a Romanian tennis player receiving a check for $40,000 after winning a tournament. These things were enough to surprise Richard. He did not exceed his annual salary.
A few years later, he decided that his daughters would also play tennis.
After turning off the television, he sat down and wrote a 78-page script detailing the plan for his two young daughters to leave their hometown of Compton, California, an area known for its notorious black violence. There's also the problem: Richard didn't know anything about tennis, he didn't have the money to pay for his daughter's training in an expensive sport, and maybe you find it odd that his daughters weren't even born then? .
For the next five years, he collected tennis-related magazines and tapes. He also taught himself to play tennis. Five years later, according to his plan, Richard had put tennis rackets in the hands of his two daughters, along with some magazines and videos of what he had learned. Everything stopped, and now he was the father and coach of these young girls, and he began to teach them the game of tennis. Since Richard could not afford the necessary equipment to play, he would go to country clubs to collect used tennis balls in cardboard boxes and put them in a trolley so that his daughters could practice with used balls on the tennis courts.
Richard was an overprotective and violent father, and was repeatedly beaten by gang criminals when he tried to protect his daughters from being bullied during tennis. At one point, he refused to leave the practice court with his daughters, who broke his nose, jaw and fingers, and knocked out several teeth. "After this day, history will remember the 'toothless' man as a monument of courage," Richard wrote in his book.
Because tennis was a white-dominated sport at the time, people watched and booed the black family as Richard and his daughters visited various tennis courts for junior tournaments. When the girls asked, "Dad, why do people look at us badly," he replied, "Because they're not used to seeing so many beautiful people before."
The wheel of time turned quickly and the calendar page suddenly turned to the year 2000, when a tall, black woman made her way to the Wimbledon final, thousands of miles away from her ghetto, Richard watched his . the eldest daughter plays on the lawn in front of London's elite, celebrities and royalty.
It's a time when no one has seen a tennis player with a strong serve and quick footwork, or heard a great technique. It's like every ball is being hit and every ball is screaming in pain.
When the girl reached the stage where the victory was in front of the fear, she looked at her father standing in the camp who was celebrating his victory and shouting loudly. Richard always told his daughters, "One day we're going to win Wimbledon, and it's not going to happen to us. It's going to happen to the underprivileged and poor people of America. Richard's 20-year plan of struggle, had reached a critical point in history.
As his opponent's ball hit the net, cameras caught a teary-eyed Richard dancing wildly as he watched his daughter Venus Williams win her first of seven Grand Slam titles. Over the next few years, Richard also watched his youngest daughter Serena win 23 major tournaments and become one of the greatest tennis players of all time.
For all their success on the tennis court, what Venus and Serena endured on the court is the most amazing part of their journey. From viewers, who received the nickname "Williams Sisters" because of their looks, to the recent media reports that Serena's mixed-race daughter is "chocolate milk," the tenacious and kind sisters have helped them work through a time of racism and misogyny. , said his father. "The best way to get revenge is to hit back with your racket on the tennis court, this exciting battle between these two sisters has inspired blacks and players all over the world," he said.
Remember that one person who has no one else in the world except God, if he alone has a firm intention to achieve the goal,
History Searched & Making by Bigicizo Jclaude
02/11/2024
28/07/2024
21/07/2024
07/06/2024
02/10/2022
11/09/2022