Volta Por Cima Göteborg

Class cancelled tonight, see you Wednesday!

We will start a new semester on the 29th of august.
The schedule will be mondays and wednesdays from 19.45-21.15
We are training in the training hall at Ericsson on Lindholmspiren 11
Everyone welcome regardless of level, group or experience!

Vi startar en ny termin på måndag den 29e augusti.
Vi tränar måndagar och onsdagar från 19.45-21.15 i idrottshallen på Ericsson, Lindholmspiren 11.
Alla är välkomna!

**English below**
Idag sätter vi igång med terminens träningar!
Vi tränar 19.30-21.00 på måndagar och onsdagar 19.45-21.15 i sporthallen på Ericsson, Lindholmspiren 11. Vi har löpande intag hela terminen.

Classes start today! We have class at 7.30-9.00pm on Mondays and 7.45-21.15 on Wednesdays at Ericsson sports hall, Lindholmspiren 11.

Välkommen!

Branch termination notice

The Volta Por Cima (Bounce back) - Capoeira, Education and Culture Institute publicly informs its branch termination notice with the Cordão de Ouro Capoeira Group.

Launched in 2003 as a not-for-profit organisation dedicated to the research, practice and promotion of Brazilian traditional cultural manifestations as a tool towards intercultural education and community development, the Volta Por Cima Institute has been developing projects and activities in Brazil, Australia, Sweden and Finland.

Our teachers have collectively decided to terminate our partnership with the Cordão de Ouro Capoeira Group in order to keep pursuing our own values and objectives and developing our research, events, classes and community development projects.

Sincerely,
Eurico Vianna, Ely Silva, Jens Wennerström, Daniel Mikaelsson, Erika Halonen, Sebastian Strömberg, Aron Högberg and Peter Ohlin (and all our students).

Portuguese:

Nota de desligamento

O Instituto Volta por Cima - Capoeira, Educação e Cultura vem por meio desta nota comunicar seu desligamento do Grupo de Capoeira Cordão de Ouro.

Inaugurado em 2003 como uma entidade sem fins lucrativos para fins de estudo, prática e promoção da cultura popular brasileira como ferramenta de educação intercultural e desenvolvimento comunitário, o Instituto Volta por Cima vem desenvolvendo suas atividades no Brasil, Austrália, Suécia e Finlândia.

Nosso conjunto de professores decidiu pelo desligamento do grupo Cordão de Ouro para continuar buscando nossos próprios valores e objetivos e desenvolvendo nossos projetos de pesquisa, eventos, aulas e desenvolvimento comunitário.

Atenciosamente,
Eurico Vianna, Ely Silva, Jens Wennerström, Daniel Mikaelsson, Erika Halonen, Sebastian Strömberg, Aron Högberg and Peter Ohlin (e todos os nossos alunos).

All trainings are cancelled this week, due to the Corona virus

Träning inställd ikväll pga sjukdom

Träning som vanligt från och med ikväll!
Training resumed from today!
Ses

Träning ikväll är tyvärr inställd pga sjuka barn.
Training cancelled tonight

Nästa vecka börjar terminen! Vi sätter igång på måndag den 13 januari och kommer träna måndagar 19.30-21.00 samt onsdagar 19.30-21.00 under vårterminen.

ENG:
New semester starts next week! We start on monday the 13th of january and will train mondays and wednesdays 19.30-21.00

Info:

Göteborg Välkommen! I Göteborg tränar vi 2 gånger i veckan på Eriksson IF på Lindholmen. Klasserna leds av Instrutor Sapão och vi tränar alla nivåer samtidigt, uppdelat i olika grupper om det behövs. Ingen …