Ayfly Family - aerial studio

Ha rád nézek, magamat látom benned,
azt a régi lányt, ki egykor én lehettem.
Te rám nézel, s látod, hová vezet az út,
két tükörkép találkozik — a jelen és a múlt.
Soha nem késő álmodni, új utakra lépni,
nem az számít, hány év telt el, hanem hogy mersz-e élni.
Két nemzedék, két élet, mégis közös fény,
ami nekem emlék volt, neked még remény.
S talán ezt tanítjuk egymásnak igazán:
az élet nem mögöttünk van — előttünk áll.
•
When I look at you, I see myself somehow,
the girl I used to be, living in you now.
You look at me and glimpse
where your own road may go,
two reflections meeting —
one present, and one from long ago.
It’s never too late to dream,
to spread your wings and fly,
it’s not about the years you’ve lived,
but how you choose to thrive.
Two generations, two lives,
yet sharing the same light,
what lives in me as memory,
in you still shines so bright.
And maybe this is what we’re here
to help each other see:
life isn’t left behind us —
it’s still waiting to be lived, wild and free.

❤️

📷 Bíró Piroska photography

"Ha esetleg elfelejtetted volna:
Egy olyan bolygón élünk, ahol a bálnák
éneke mérföldeken át száll a tengeren.
Ahol a fák felismerik saját utódaikat,
ésgyökereik titkos, föld alatti
ölelésével oltalmazzák őket.
Ahol a delfinek nevet adnak egymásnak, és
ahol a villám üveget formálhat a homokból.
Ahol a lovak megérzik és
megértik az emberi érzelmeket.
Ahol az eső illatába már azelőtt beleszippanthatunk hogy az
első csepp aláhullana.
Ahol az óceán éjszakánként
fényleni kezd a sötétségben.
Egy olyan bolygón, ahol a csillagok,
amelyeket ma az égen látunk,
talán már nem is léteznek."
💕
"In case you forgot:
We live on a planet where the song of
whales carries for miles across the sea.
Where trees recognize their own offspring
and protect them with the secret
underground embrace of their roots.
Where dolphins give each other names and
where lightning can shape glass from sand.
Where horses feel and
understand human emotions.
Where we can smell the rain
before the first drop falls.
Where the ocean begins
to glow in the darkness at night.
A planet where the stars we see
in the sky today may no longer exist."

Nézz a tükörbe.
Az, amit látsz, az
egyetlen versenytársad.
🤍
Look in the mirror.
That what you see,
is your only competition.

📷 Bíró Piroska photography

"Erejét páncélként viseli,
de a gyengédsége teszi
megállíthatatlanná."
🖤
"She wears her strength
like armor, but it's her softness
that makes her unstoppable."

A bolondok gyorsan feladják.
Az erősek kitartanak.
A bölcseket semmi sem állt meg.
♥️
Fools give up fast.
Strong men persevere.
The wise keep going forever.

Mint a lábnyomok az idő homokjában, a
gyermekkori emlékek az ártatlanság és az
öröm lenyomatait hagyják szívünk partjain.
•
Like footprints in the sands of time,
childhood memories leave imprints
of innocence and joy on the shores
of our hearts.

❤️

📷 Bíró Piroska photography

"A bölcs egyenes és mást meg nem rövidít,
önzetlen és mást meg nem károsít,
igaz és semmit meg nem hamisít,
fény, de mégsem vakít." (Lao-Ce)
💕
"The wise stands straight and cheats no other man,
selfless is he, harms no one if he can,
truthful he is, no falsehood stains his hand,
light is he - yet no blindness does he span." (Lao-Ce)

Nem válhatunk azzá kikké szeretnénk,
ha azok maradunk akik vagyunk.
🖤
We cannot become what we
want by remaining what we are.

Soha ne mondjátok, hogy álmodozni
időpocsékolás, mert az álmok a
várakozásban lévő valóságaink. Az
álmokban vetjük el a jövőnk magjait.
•••
Never let it be said that to dream
is a waste of one's time, for dreams
are our realities in waiting. In dreams
we plant the seeds of our future.

❤️

📷 Bíró Piroska photography

A tapasztalat a legszigorúbb tanár. Először vizsgáztat, és csak utána magyarázza el a lecke tartalmát.
♥️
Experience is the hardest kind of teacher. It gives you the test first and the lesson afterward.