Relax komplex Nové Zámky

🏊‍♂️ Pripravujeme sa na novú sezónu! 💦

Na našej plavárni už naplno pracujeme, aby bolo všetko pripravené na ďalšiu sezónu. Čaká nás ešte veľa práce, no robíme maximum pre to, aby ste si u nás opäť užili príjemné chvíle pri plávaní. 💙

Tešíme sa na vás v novej sezóne! 🏊‍♀️
www.relaxkomplex.sk

🏊‍♂️ Készülünk az új szezonra! 💦

Uszodánkban már javában zajlanak az előkészületek, hogy minden készen álljon az új szezonra. Még sok munka vár ránk, de mindent megteszünk azért, hogy a következő szezonban is kellemes környezetben várhassunk benneteket. 💛

Hamarosan újra találkozunk! 🏊‍♀️

🏊‍♂️ Bazén na plavárni je už krásne vyčistený! 💙

Naši šikovní kolegovia sa postarali o to, aby bol bazén pripravený na novú sezónu. Po letných prázdninách sa opäť stretneme na plavárni a poriadne si spolu zamakáme! 💪😊

Dovtedy si užívajte leto, slnko a vodu, tešíme sa na vás na Štrande! 🌞
www.strand.sk

🏊‍♂️ Az uszoda medencéje már tiszta és készen áll! 💦💛

Kollégáink alaposan kitisztították a medencét, így minden készen áll az új szezonra. A nyári szezon után újra találkozunk az uszodában, és ismét együtt edzhetünk! 💪😊

Addig is szeretettel várunk benneteket a Strandon! Élvezzétek a nyarat, a napsütést és a pihenést! 🌞

Milí návštevníci,

ďakujeme za neskutočnú sezónu, ktorú sme mohli prežiť spolu s vami ❤️ Od dnešného dňa bude plaváreň zatvorená.

Vidíme sa na štrande a neskôr opäť v novej sezóne! 🌊☀️

Kedves látogatóink!

Köszönjük ezt a hihetetlen szezont, amit együtt élhettünk át veletek ❤️ A mai naptól az uszoda zárva tart.

Találkozunk a strandon, majd az új szezonban is! 🌊☀️

Dnes sa na vás tešíme od: 13:00, 15:00, 18:00 a 22:00! ✨ Príďte si užiť skvelé chvíle s nami.

Ma 13:00, 15:00, 18:00 és 22:00 órakor várunk benneteket! ✨ Gyere, és élvezd velünk a remek pillanatokat.

Plavčíci v akcii 🏊‍♂️🏊‍♀️🚨

Dnes sa na našej plavárni uskutočnil kurz pre nových plavčíkov. Veľká vďaka všetkým za snahu, energiu a chuť učiť sa nové veci 💪

Prajeme vám úspešnú a bezpečnú sezónu plnú skvelých skúseností, tímovej práce a spokojných návštevníkov 🌊😊🚑✨

Úszómesterek akcióban 🏊‍♂️🏊‍♀️🚨

Ma az uszodában megrendezésre került az új úszómesterek számára tartott kurzus. Köszönjük mindenkinek a lelkesedést, az energiát és a tanulni vágyást 💪

Sikeres és biztonságos szezont kívánunk, tele jó tapasztalatokkal, csapatmunkával és elégedett látogatókkal 🌊😊🚑✨

📢 OZNAM

Vážení návštevníci, radi by sme vás informovali, že v sobotu 16. 5. 2026 bude náš bazén ZATVORENÝ.

Ďakujeme za pochopenie a tešíme sa na vašu návštevu v ostatných dňoch. Viac informácií nájdete na našej webovej stránke.

🌐 www.relaxkomplex.sk

📢 ÉRTESÍTÉS

Kedves Látogatóink! Ezúton tájékoztatunk Benneteket, hogy 2026. 5. 16-án, szombaton a medence ZÁRVA tart.

Köszönjük a megértéseteket, a többi napon továbbra is várunk mindenkit szeretettel! További információkért látogassatok el weboldalunkra.

🌐 www.relaxkomplex.sk

Na dnes detičky skončili, teraz ste na rade vy 😊

🕐 13:00 – 15:00
🕖 19:00 – 22:00

Tešíme sa na vás! 💪

Mára a gyerekek végeztek, most ti jöttök 😊

🕐 13:00 – 15:00
🕖 19:00 – 22:00

Szeretettel várunk benneteket! 💪

Nezabudnite, že dnes poobede máme otvorené o hodinu dlhšie, až do 16:00 ☺️
A večer vás radi privítame medzi 19:00–22:00!
www.relaxkomplex.sk

Ne felejtsétek el, ma délután egy órával tovább vagyunk nyitva, egészen 16:00-ig ☺️
Este pedig 19:00–22:00 között várunk titeket!