Comitê Olímpico - São Tomé e Príncipe

STP NA COPA DO MUNDO DE CANOAGEM

Canoísta santomense Hermínia Teixeira está na Copa de Mundo em Canoagem

A jovem bolsista olímpica foi qualificada para participar na Copa do mundo em Canoagem e está a participar num campo de treino organizado pela federação internacional de canoagem.
De referir que a canoísta santomense foi a primeira atleta feminina a representar São Tomé e Príncipe na modalidade de canoagem de velocidade, nos Jogos Olímpicos de Paris 2024.
Atleta, que pratica o desporto há mais de dez anos tem participado em várias competições nacionais e internacionais, conquistando várias medalhas , afirmando-se no cenário internacional.

Fr

STP À LA COUPE DU MONDE DE CANOË-KAYAK
La canoeïste santoméenne Hermínia Teixeira est à la Coupe du Monde de Canoë-Kayak
La jeune boursière olympique a été qualifiée pour participer à la Coupe du Monde de Canoë-Kayak et participe à un stage d'entraînement organisé par la fédération internationale de canoë.
Il convient de souligner que la canoeïste santoméenne a été la première athlète féminine à représenter São Tomé et Príncipe dans la discipline du canoë de vitesse, aux Jeux Olympiques de Paris 2024.
L'athlète, qui pratique ce sport depuis plus de dix ans, a participé à plusieurs compétitions nationales et internationales, remportant plusieurs médailles, s'affirmant sur la scène internationale

Federação Internacional de Canoagem

São Tomé e Príncipe, representado por João Costa Alegre, Presidente da Federação nacional de Canoagem e Surf e Presidente da Confederação Africana de Canoagem, participou nas reuniões do Conselho de Administração da Federação Internacional de Canoagem (ICF), realizadas em Budapeste, Hungria. Esta participação confirma ainda mais o crescente papel do continente africano nos organismos internacionais da canoagem mundial.
Estas reuniões, marcadas por trocas construtivas e importantes decisões estratégicas, centraram-se no futuro do desporto, no seu desenvolvimento global e no reforço da sua governação. A presença activa de um representante africano e santomense neste nível decisório envia um forte sinal para o desenvolvimento do no continente.
Através do seu empenho e à sua reconhecida experiência, João Costa Alegre continua a dar um contributo positivo para a promoção da canoagem africana e particularmente a de São Tomé e Príncipe. Além disso, não tem medido esforços para a defesa dos interesses de África nas principais vertentes do movimento desportivo internacional.

Fr
International Canoe Federation

São Tomé and Príncipe, represented by João Costa Alegre, President of the National Canoe and Surf Federation and President of the African Canoe Confederation, participated in the meetings of the Board of Directors of the International Canoe Federation (ICF), held in Budapest, Hungary. This participation further confirms the growing role of the African continent in international canoeing organizations worldwide.
These meetings, marked by constructive exchanges and important strategic decisions, focused on the future of the sport, its global development, and the strengthening of its governance. The active presence of an African and São Toméan representative at this decision-making level sends a strong signal for the development of the sport on the continent.
Through his commitment and recognized experience, João Costa Alegre continues to contribute positively to the promotion of African canoeing, and particularly that of São Tomé and Príncipe. In addition, he has spared no effort in defending the interests of Africa in the main aspects of the international sports movement.

Comité executivo da Federação Internacional de Canoagem

O presidente do comité Olímpico de São Tomé e Príncipe, João Costa Alegre, nas vestes do presidente da Confederação Africana de Canoagem participa em Budapest, Hungria na reunião do comité executivo da Federação Internacional de Canoagem.
Durante o encontro os membros irão analisar dentre os vários assuntos a alteração nas regras de competição de canoagem slalon e canoagem oceânica de 2026, Impacto da situação geopolítica nos eventos e política do COI sobre a proteção da categoria feminina no desporto olímpico.
O encontro que irá terminar no dia 8 vai permitir também aos membros discutir sobre a modernização da estrutura de governação e planeamento de futuros eventos.

FR

Comité exécutif de la Fédération internationale de canoë-kayak

Le président du Comité olympique de São Tomé-et-Principe, João Costa Alegre, en sa qualité de président de la Confédération africaine de canoë-kayak, participe à la réunion du comité exécutif de la Fédération internationale de canoë-kayak à Budapest, en Hongrie.
Au cours de cette réunion, les membres analyseront notamment :
les modifications apportées au règlement des compétitions de canoë-kayak slalom et de canoë-kayak de mer en 2026, l’impact du contexte géopolitique sur les compétitions et la politique du CIO concernant la protection des athlètes féminines aux Jeux olympiques.
Cette réunion, qui se terminera le 8, permettra également aux membres d’aborder la modernisation de la structure de gouvernance et la planification des compétitions futures.

REVISTA DO OLIMPISMO AFRICANO

Comité Olímpico Cabo-Verdiano já tem sede nova moderna e sustentável

O presidente do Comité Olímpico de São Tomé e Príncipe, João Costa Alegre participou na cerimónia da inauguração da nova sede do Comité Olímpico Cabo-verdiano.
O Comité Olímpico Cabo-Verdiano inaugurou esta semana a sua nova sede, na cidade da Praia, na zona de Achada Grande Trás um espaço moderno e sustentável que assinala uma nova etapa para o olimpismo nacional e reforça o apoio ao desenvolvimento do desporto no País.
O presidente do Comité Olímpico de São Tomé e Príncipe, João Costa Alegre na qualidade do 1º vice-presidente da Associação dos Comités Olímpicos Nacionais Africanos -ACNOA no acto da inauguração sublinhou este marco importante para a instituição que apostou aposta na sustentabilidade ambiental e na inovação.
“O projeto demonstra a ambição de Cabo Verde no panorama desportivo internacional. E a aposta do país em soluções sustentáveis, é fundamental”, declarou
Construído com cerca de 80% de materiais reciclados e recursos locais, o projeto permitiu reduzir em mais de 30% os custos da obra, ao mesmo tempo que promove soluções ecológicas, como o reaproveitamento de água e o uso de energias renováveis, nomeadamente solar.
Na cerimónia de inauguração que contou com a presença de parceiros nacionais e internacionais, a presidente do Comité Olímpico Cabo-Verdiano, Filomena Fortes, revelou que a obra ainda não está totalmente concluída, faltando a componente exterior, mas garantiu que a nova sede é um sonho concretizado.
“O edifício traduz incorpora soluções de eficiência hídrica, energias renováveis e materiais reciclados. O futuro que já não é futuro, é presente. É um sonho que se transformou em realidade. A sede é um espaço multifuncional vocacionado para a formação e integração da comunidade, especialmente dos jovens. Hoje não apresentamos apenas uma sede, apresentamos uma visão”, declarou a governante.
O projecto da nova sede do Comité Olímpico Cabo-verdiano contou com um financiamento inicial de 200 mil dólares do Comité Olímpico Internacional (COI), tendo o Comité Olímpico Cabo-verdiano mobilizado recursos adicionais junto da Associação dos Comités Olímpicos Nacionais Africanos (ACNOA) e parceiros nacionais, nomeadamente a Câmara Municipal da Praia.

Fonte: COC

Fr

Le Comité Olympique Capverdien dispose désormais d'un nouveau siège moderne et durable.
Le président du Comité Olympique de Sao Tomé-et-Principe, João Costa Alegre, a participé à la cérémonie d'inauguration du nouveau siège du Comité Olympique Capverdien.
Le Comité Olympique Capverdien a inauguré cette semaine son nouveau siège à Praia, dans le quartier d'Achada Grande Trás. Cet espace moderne et durable marque une nouvelle étape pour l'olympisme national et renforce le soutien au développement du sport dans le pays.
Le président du Comité Olympique de Sao Tomé-et-Principe, João Costa Alegre, en sa qualité de premier vice-président de l'Association des Comités Nationaux Olympiques Africains (ACNOA), a souligné cette étape importante pour l'institution, qui a mis l'accent sur le développement durable et l'innovation, lors de la cérémonie d'inauguration.
« Ce projet témoigne de l'ambition du Cap-Vert sur la scène sportive internationale. Et l'engagement du pays en faveur de solutions durables est fondamental », a-t-il déclaré.
Construit avec environ 80 % de matériaux recyclés et de ressources locales, le projet a permis de réduire les coûts de construction de plus de 30 %, tout en favorisant des solutions écologiques telles que la réutilisation de l'eau et l'utilisation d'énergies renouvelables, notamment l'énergie solaire.
Lors de la cérémonie d'inauguration, en présence de partenaires nationaux et internationaux, la présidente du Comité olympique capverdien, Filomena Fortes, a indiqué que les travaux n'étaient pas encore totalement achevés, la structure extérieure restant à finaliser, mais a assuré que le nouveau siège était un rêve devenu réalité.
« Le bâtiment intègre des solutions d'économie d'eau, des énergies renouvelables et des matériaux recyclés. Le futur n'est plus un futur, c'est un présent. C'est un rêve devenu réalité. Le siège est un espace multifonctionnel dédié à la formation et à l'intégration de la communauté, en particulier des jeunes. Aujourd'hui, nous ne présentons pas seulement un siège, nous présentons une vision », a-t-elle déclaré.
Le projet du nouveau siège du Comité olympique capverdien a reçu un financement initial de 200 000 dollars du Comité international olympique (CIO), le Comité olympique capverdien mobilisant des ressources supplémentaires auprès de l'Association des comités nationaux olympiques d'Afrique (ANOCA) et de partenaires nationaux, notamment le conseil municipal de Praia.

Campeonato nacional de Judo

Ainda sobre o campeonato nacional de judo que decorreu no sábado, promovido pelo Judo Global em parceria com o Comité Olímpico Santomense.

Campeonato Nacional de Judo

Formação de treinadores para impulsionar o judo em STP

Mais de duas dezenas de jovens e professores de educação física de todo o país estão a reforçar as competências com o curso técnico de treinadores durante quatro dias. Iniciativa do Judo Global e do Comité Olímpico de São Tomé e Príncipe vem dar resposta ao crescimento exponencial da modalidade em São Tomé e Príncipe.
O país conta com o apoio do especialista brasileiro Amadeu Dias que veio elevar o nível técnico dos nossos jovens quadros.
“ O objectivo da Federação Internacional é expandir o judo cada vez mais e elevar o nível dos países que estão em crescimento. Judo é uma ferramenta educacional muito importante e no mundo inteiro estamos a destacar o judo como uma ferramenta de educação integral para crianças e jovens. Eu vim aqui também para transmitir o judo que eu sei mas também para aprender alguma coisa com vocês”, explicou o especialista
Cada vez há mais jovens e crianças a se interessar pelo judo. O presidente da Associação do Judo Global André Rosa traçou a trajectória e os avanços da modalidade.
“ O judo tem crescido. Temos vindo a aumentar bastante o número de praticantes. Temos cerca de seiscentos praticantes anualmente. O nosso objectivo principal é formar pessoas através do judo para se tornarem melhores para a sociedade”
A Diretora-Geral do Desporto, Jorzita Quaresma, destacou que “investir na formação é um passo decisivo para fortalecer o desporto nacional”, frisou.
Reconhecido em 2022 pelo Comité Olímpico de São Tomé e Príncipe como a única entidade que representa o judo dentro e fora do país, desde 2023 que judo tem tido representações em diversas competições internacionais com destaque para os jogos olímpicos, jogos escolares africanos e jogos da juventude.
O secretário-geral do Comité Olímpico de São Tomé e Príncipe foi quem presidiu a cerimónia de abertura da formação.
“ O judo mais do que uma modalidade desportiva é uma verdadeira escola de valores que promovem a disciplina, o respeito, a amizade e a superação pessoal. Princípios que alinham com os ideais do movimento olímpico. A realização deste curso com a participação de um especialista internacional evidencia o compromisso firme com a melhoria contínua da qualidade de ensino e da prática de judo no nosso país”, disse Laureano Soares
Este responsável pediu empenho aos formandos reafirmando o compromisso do Comité Olímpico de São Tomé e Príncipe em “apoiar iniciativas que promovam a formação, a inclusão e o desenvolvimento do desporto em STP. Estamos convictos de que este curso contribuirá significativamente para o crescimento do judo no país e para a formação de uma nova geração de atletas mais preparados tanto do ponto de vista técnico como humano”, concluiu Soares.
COSTP e Judo Global de mãos dadas para a massificação da modalidade em São Tomé e Príncipe.

FR

Formation d'entraîneurs pour dynamiser le judo à São Tomé-et-Príncipe

Plus d'une vingtaine de jeunes et de professeurs d'éducation physique venus de tout le pays perfectionnent leurs compétences grâce à une formation technique d'entraîneur de quatre jours. Cette initiative de Judo Global et du Comité Olympique de São Tomé-et-Príncipe répond à la croissance exponentielle de ce sport dans le pays.
São Tomé-et-Príncipe bénéficie du soutien du spécialiste brésilien Amadeu Dias, venu élever le niveau technique de nos jeunes professionnels.
« L'objectif de la Fédération Internationale est de développer toujours plus le judo et d'élever le niveau des pays en pleine croissance. Le judo est un outil pédagogique essentiel, et partout dans le monde, nous le mettons en avant comme un outil d'éducation intégrale pour les enfants et les jeunes. Je suis venu ici pour transmettre ma connaissance du judo, mais aussi pour apprendre de vous », a expliqué le spécialiste.
De plus en plus de jeunes et d'enfants s'intéressent au judo. Le président de la Fédération mondiale de judo, André Rosa, a retracé l'évolution et les progrès de ce sport.
« Le judo est en plein essor. Nous avons considérablement augmenté le nombre de pratiquants. Nous comptons environ six cents pratiquants par an. Notre principal objectif est de former des individus, par le biais du judo, afin qu'ils contribuent positivement à la société. »
La directrice générale des sports, Jorzita Quaresma, a souligné qu'« investir dans la formation est une étape décisive pour renforcer le sport national ».
Reconnu en 2022 par le Comité olympique de São Tomé-et-Príncipe comme la seule entité représentant le judo au niveau national et international, le judo est représenté depuis 2023 dans diverses compétitions internationales, notamment les Jeux olympiques, les Jeux scolaires africains et les Jeux de la jeunesse.
Le secrétaire général du Comité olympique de São Tomé-et-Príncipe a présidé la cérémonie d'ouverture de la formation. « Le judo est bien plus qu'un simple sport ; c'est une véritable école de valeurs qui promeut la discipline, le respect, l'amitié et l'épanouissement personnel. Ces principes sont en accord avec les idéaux du mouvement olympique. L'organisation de ce stage, avec la participation d'un expert international, témoigne d'un engagement ferme envers l'amélioration continue de la qualité de l'enseignement et de la pratique du judo dans notre pays », a déclaré Laureano Soares.
Ce responsable a exhorté les stagiaires à s'engager, réaffirmant l'engagement du Comité Olympique de São Tomé-et-Príncipe à « soutenir les initiatives qui favorisent la formation, l'inclusion et le développement du sport à São Tomé-et-Príncipe. Nous sommes convaincus que ce stage contribuera de manière significative à l'essor du judo dans le pays et à la formation d'une nouvelle génération d'athlètes mieux préparés, tant sur le plan technique qu'humain », a conclu M. Soares.
Le COSTP et Judo Global travaillent main dans la main pour populariser le judo à São Tomé-et-Príncipe.

2ª Edição de Futebol de rua busca parceria do Comité Olímpico de São Tomé e Príncipe

A realização da segunda edição de Futebol de Rua no país esteve no centro de uma audiência entre a direcção do Comité Olímpico de São Tomé e Príncipe e os membros da associação de Futebol de Rua, nomeadamente Ody Mpouo e Lury Helsinquia da Costa.
A equipa de futebol de rua apresentou o projecto ao presidente do Comité Olímpico e a sua equipa e solicitou o apoio do COSTP para a realização da segunda edição do torneio de futebol de rua que será já em Abril.
Durante a apresentação, os representantes expuseram os principais objetivos da iniciativa, que visa o desenvolvimento social, a descoberta de novos talentos, a redução do consumo de substâncias ilícitas, bem como a diminuição de comportamentos inadequados observados na nossa sociedade nos últimos anos. Além disso, o projecto tem como base também, apoiar o desenvolvimento dos talentos descobertos ao nível internacional com a participação nos campos de treino de alto rendimento.
A segunda edição terá como objetivo corrigir as imperfeições identificadas na primeira edição, reforçar a participação feminina com foco nos jovens dos 10 aos 18 anos e consolidar a parceria com o Comité Olímpico de São Tomé e Príncipe, de forma a garantir um apoio a nível nacional e um impacto mais significativo do evento.
O Presidente do COSTP João Costa Alegre, manifestou-se satisfeito com a iniciativa, considerando-a uma excelente oportunidade para a deteção de talentos, mas também como um meio de melhorar o desempenho dos atletas nacionais e formar futuros embaixadores do desporto junto da juventude. Por isso, João Costa Alegre solicitou aos membros a apresentação de um projeto estruturado e detalhado, de forma a permitir ao Comité Olímpico de São Tomé e Príncipe avaliar o seu enquadramento nos programas existentes. Salientou ainda que os financiamentos do COSTP
provêm da Solidariedade Olímpica, devendo, por isso, respeitar as diretrizes e critérios estabelecidos por esta entidade.

Fr
La deuxième édition du Street Football sollicite un partenariat avec le Comité Olympique de São Tomé-et-Príncipe
L'organisation de la deuxième édition du Street Football dans le pays était au cœur d'une rencontre entre la direction du Comité Olympique de São Tomé-et-Príncipe et des membres de l'association Street Football, notamment Ody Mpouo et Lury Helsinquia da Costa.
L'équipe de Street Football a présenté le projet au président du Comité Olympique et à son équipe et a sollicité le soutien de la COSTP pour la réalisation de cette deuxième édition du tournoi, qui se déroulera en avril.
Lors de la présentation, les représentants ont expliqué les principaux objectifs de l'initiative : le développement social, la découverte de nouveaux talents, la réduction de la consommation de substances illicites et la diminution des comportements inappropriés observés dans notre société ces dernières années. Le projet vise également à soutenir le développement des talents repérés au niveau international grâce à leur participation à des stages d'entraînement de haut niveau.
La deuxième édition visera à corriger les imperfections relevées lors de la première, à renforcer la participation féminine, notamment chez les jeunes de 10 à 18 ans, et à consolider le partenariat avec le Comité Olympique de São Tomé-et-Príncipe, afin de garantir un soutien national et un impact plus significatif de l'événement.
Le président de COSTP, João Costa Alegre, s'est félicité de cette initiative, la considérant comme une excellente opportunité de détection de talents, mais aussi comme un moyen d'améliorer les performances des athlètes nationaux et de former les futurs ambassadeurs du sport parmi les jeunes. Il a donc demandé aux membres de présenter un projet structuré et détaillé, afin que le Comité Olympique de São Tomé-et-Príncipe puisse en évaluer la cohérence avec les programmes existants. Il a également souligné que le financement de COSTP provient de la Solidarité Olympique et que, par conséquent, le comité doit respecter les directives et les critères établis par cette entité.