Fútbol en Estadio Charlaix

VIAJERO DEL TIEMPO
La música vuelve al Parque Guzmán

Con estas fotografías conectamos el presente con el pasado y las historias que ocurrieron hace casi dos siglos.

Jefe unos días leyendo el libro Sucesos Migueleños encontré un relato que habla precisamente de la música en nuestra ciudad y de los primeros pasos de lo que llegaría a convertirse en una tradición musical migueleña.

El libro cuenta que en 1841 San Miguel todavía no tenía templo alguno de Apolo en los horizontes centroamericanos, es decir, no existía todavía en nuestra ciudad una tradición de bandas y conciertos como la que posteriormente llegaría a desarrollarse.

Por aquellos días los instrumentos de cobre eran prácticamente desconocidos para los migueleños. El propio relato los describe como instrumentos que no se encontraban fácilmente, salvo aquel viejo y abollado clarín que había quedado como recuerdo de la época de la conquista.

Y entonces ocurrió algo que para los habitantes de aquella época debió ser todo un acontecimiento.

Según los apuntes del doctor David J. Guzmán, los primeros conciertos que se ofrecieron en San Miguel fueron organizados con apenas cuatro músicos.

Se hicieron invitaciones y los vecinos más destacados acudieron presurosos a una casa donde tendría lugar aquella primera solemne audición.

Los músicos eran dos españoles: don José Martínez y don Manuel Navarro; un italiano, don Juan Guida, quien era el director; y el sirviente de este último, a quien le confiaron el redoblante.

Martínez y Navarro ejecutaban sus instrumentos, respectivamente, mientras Guida tocaba el clarinete y el sirviente llevaba el redoblante. Eran instrumentos completamente desconocidos para muchos migueleños, y la expectativa de escuchar aquella música provocó una concurrencia muy numerosa.

El éxito fue, según relata el libro, clamoroso.

Aquella presentación tuvo además una consecuencia importante: el Comandante de Armas Departamental, coronel don Manuel Cañas, celebró un contrato con aquellos artistas, convirtiéndolos en los primeros músicos que, con sus melodías, comenzaron a alegrar las campiñas migueleñas.

Así comenzó una historia musical que iría creciendo con el tiempo.

San Miguel llegó a tener buenas orquestas y músicos reconocidos, pero también llegó el momento en que se organizó una Banda Regimental, una agrupación que alcanzaría especial prestigio.

El libro recuerda que la Banda Regimental llegó a ser considerada una de las mejores del país, tanto por su magnífica interpretación y ejecución de obras clásicas como por los verdaderos artistas que formaron parte de ella.

Y no fueron pocos los directores y músicos destacados que pasaron por sus filas. Entre los nombres que menciona el libro están José Torres, Filadelfo Montano, Manuel Lara, Manuel Andreu, Rafael Herrador, Manuel F. Valle, Antonio Azmitia, Miguel Toledo V., Adolfo Rivas, Alberto P. Merino, Honorio Campuzano y Porfirio A. Velásquez M., quienes contribuyeron a mantener el prestigio de aquella Banda Regimental Migueleña.

El tiempo pasó, la ciudad cambió y muchas de aquellas costumbres musicales fueron desapareciendo. El libro incluso recuerda con nostalgia las antiguas veladas familiares, las reuniones donde se escuchaba música selecta, los pianistas, violinistas y otros músicos que amenizaban las reuniones, así como los bailes de aquellos tiempos.

Y aquí es donde esta historia vuelve a encontrarse con nuestro presente.

Este sábado por la mañana, Sandra y yo tuvimos el gusto de encontrarnos con la Banda Regimental de la Tercera Brigada de Infantería ofreciendo un concierto en el kiosko del Parque Guzmán.

Y créanme que escuchar nuevamente una banda de estas características en pleno parque tiene un significado especial.

Durante años, por la situación que atravesaba nuestro país, habíamos dejado de ver a la Banda Regimental participando con la misma frecuencia en actos públicos. Por eso, encontrarla nuevamente allí, en el corazón de San Miguel, interpretando sus melodías para los migueleños, fue una grata sorpresa.

Porque detrás de esos músicos que hoy vemos en esta fotografía existe una tradición que comenzó hace muchísimo tiempo, cuando cuatro hombres llegaron con instrumentos que para los migueleños eran prácticamente desconocidos y provocaron aquel primer concierto que el libro describe con tanta emoción.

Casi dos siglos después, el sonido de los instrumentos de viento vuelve a escucharse en el Parque Guzmán, y eso, para quienes amamos la historia de San Miguel, no es simplemente un concierto.

Es una tradición que vuelve a hacerse presente, la exquisitez de volver a escuchar a nuestra Banda Regimental en el Parque Guzmán y lo bonito que San Miguel vuelva a escuchar su propia historia a través de la música.

Reflexión

Y quiero aprovechar esta historia para saludar y felicitar a todos esos jóvenes que hoy, desde sus colegios, están formando parte de bandas musicales. A los muchachos del Liceo San Miguel, INIM, INJECAR, Ofelia Herrera y Centro Escolar Panamericana, entre otras instituciones que han hecho de la música parte de su formación. Algunos se especializan en banda, otros en marcha y otros en Latin; cada uno, desde su disciplina, está adquiriendo un conocimiento que vale muchísimo. Perseveren, jóvenes, sigan estudiando y preparándose, porque quizá hoy lo ven como una actividad de su colegio, pero puede convertirse en una verdadera formación artística para toda la vida.

Y se los digo porque hubo una época en la que en nuestro plan de estudios de bachillerato existía el Bachillerato en Artes, que incluso se impartía aquí en San Miguel, en el INABIM. Con las reformas educativas aquel bachillerato desapareció y se fueron perdiendo espacios formales de formación artística. Por eso, en estos tiempos en que nuevamente estamos recuperando espacios para la cultura, sería maravilloso que nuestros jóvenes también tengan la oportunidad de mostrarnos lo que saben hacer.

Hoy que San Miguel está remozando su Teatro Nacional y que poco a poco hemos recuperado la posibilidad de salir por las noches y disfrutar de nuestra ciudad con mayor tranquilidad, ¿por qué no pensar en conciertos de nuestras instituciones educativas en el Parque Guzmán? Que las bandas escolares, las agrupaciones musicales y nuestros jóvenes artistas tengan un escenario donde puedan presentarse ante la sociedad.

Incluso tenemos una sinfónica integrada por jóvenes y adolescentes que ensaya en las instalaciones de los Campos Gambeta, y he tenido la oportunidad de escucharlos. Lo hacen realmente muy bien. Eso demuestra que talento hay, y mucho.

San Miguel tiene hoy una cantidad de jóvenes con verdadera capacidad artística; lo que hace falta es exponerlos más, abrirles espacios y darles la oportunidad de que la ciudad los conozca. Si tenemos una nueva generación que está aprendiendo música, no esperemos a que sean adultos para reconocer su talento. Incorporemos desde ahora a nuestros jóvenes en los espacios públicos, para que ellos aprendan, crezcan y al mismo tiempo nuestra sociedad pueda disfrutar de lo que son capaces de hacer.

Al final así como aquellos cuatro músicos de 1841 comenzaron una historia que con el tiempo dio origen a una gran tradición musical en San Miguel, quién sabe cuántos de estos jóvenes que hoy vemos marchando, tocando un instrumento o formando parte de una banda puedan ser los grandes músicos que nuestra ciudad recordará mañana.

¡Síguenos, dale like y comparte!

Dj Negro Porres
El Viajero del Tiempo

VIAJERO DEL TIEMPO
Conservando nuestro patrimonio arquitectónico

San Miguel todavía conserva entre sus calles muchas casas que forman parte de la historia y de la imagen tradicional de nuestra ciudad. Algunas se encuentran muy bien conservadas, otras han sido remodeladas pero mantienen buena parte de su fachada original y también existen aquellas que, con algunos cambios, podrían recuperar y resaltar mucho más la belleza que todavía poseen.

Por eso nace esta nueva sección de Viajero del Tiempo, para detenernos un momento frente a esas casas que muchas veces vemos todos los días y que, sin darnos cuenta, forman parte de nuestro patrimonio arquitectónico.

En cada publicación vamos a observar sus características, los materiales y elementos que llaman nuestra atención y, cuando exista información histórica disponible, podremos conocer datos sobre la vivienda, su antigüedad, sus usos en otras épocas o algún personaje histórico que esté documentado como antiguo propietario o habitante de ella. En ningún caso nos referiremos a los propietarios o habitantes actuales; nuestro interés es rescatar su valor arquitectónico e histórico.

Esta primera casa, por ejemplo, conserva una fachada tradicional con muros de apariencia de adobe, una puerta de madera con arco, una ventana protegida con herrería y otros detalles que todavía nos recuerdan la arquitectura de la San Miguel de nuestros antepasados.

Actualmente luce una combinación de crema en la parte superior y morado oscuro en la parte inferior. Como parte de esta sección también utilizaremos la inteligencia artificial para mostrar algunas posibles alternativas de color. No son propuestas para el propietario, sino un ejercicio para apreciar cómo diferentes tonalidades pueden ayudar a resaltar la arquitectura de una casa.

Y aquí entramos en un tema que considero importante: el color también puede hacer una gran diferencia. No se trata de que todas las casas sean iguales ni de eliminar los colores alegres. Se trata de encontrar combinaciones que acompañen la arquitectura en lugar de competir con ella. Tonos tierra, terracota, naranja pastel, lima suave, amarillo pastel, azules y otras combinaciones pueden darle vida a una fachada sin quitarle protagonismo a sus elementos originales.

También debemos comenzar a hablar de la contaminación visual. Rótulos demasiado grandes, colores excesivamente chillantes y una acumulación de publicidad pueden terminar ocultando la belleza de una fachada que ha sobrevivido durante generaciones.

Y esto no significa estar en contra de los negocios. Todo lo contrario. Un comercio puede tener una imagen moderna, atractiva y perfectamente identificable sin necesidad de cubrir una fachada tradicional. Al final, el cliente busca un buen producto, un buen precio, calidad y atención. Un rótulo enorme no garantiza más ventas.

Una ciudad puede modernizarse sin borrar las huellas de su pasado.

La intención de esta sección no es señalar propietarios ni decirle a nadie cómo debe pintar su casa. Es crear conciencia, aprender a reconocer nuestra arquitectura tradicional y recordar que cada fachada que conservamos ayuda a mantener la identidad de San Miguel.

Si sos dueño o has visto en San Miguel una casa con características de arquitectura tradicional o colonial que considerés que merece formar parte de esta sección, mandanos la fotografía por inbox y contanos en qué barrio o colonia se encuentra.

Si además conocés una fotografía antigua, un dato histórico o algún personaje del pasado relacionado con esa vivienda, compartilo con nosotros.

Nosotros ponemos la fotografía, investigamos lo que podamos y entre todos vamos descubriendo esos pequeños pedazos de historia que todavía están ahí, frente a nuestros ojos.

Viajero del Tiempo: Conservando nuestro patrimonio arquitectónico.

VIAJERO DEL TIEMPO
La Santa Sofía.

Durante más de siete décadas, el Complejo Educativo Católico Santa Sofía ha sido mucho más que un colegio; ha sido un símbolo de excelencia académica, disciplina, fe y formación en valores en el corazón de San Miguel.

Ubicado desde sus inicios en la 3.ª Calle Poniente, el entonces reconocido como Colegio Santa Sofía educó durante 73 años a generaciones de migueleñas, convirtiéndose en el último gran centro educativo católico exclusivo para niñas de la ciudad. Entre sus aulas no solo se formaron excelentes profesionales, sino también mujeres con principios, liderazgo y vocación de servicio.

En 2025, la institución comenzó una nueva etapa de su historia al iniciar su transición hacia la educación mixta, recibiendo por primera vez a niños en los niveles de Kínder 5 y Kínder 6, un cambio gradual que responde a las nuevas necesidades de las familias, sin perder la esencia que la ha distinguido desde su fundación.

Pero… ¿alguna vez te has preguntado por qué este histórico colegio lleva el nombre de Santa Sofía?

Mucho antes de dar nombre a una de las instituciones educativas más emblemáticas de San Miguel, Santa Sofía ya era un ejemplo de sabiduría, fortaleza y fe.

La tradición cristiana relata que fue una viuda del siglo II que educó a sus tres hijas: Fe, Esperanza y Caridad, en los principios del cristianismo.

Durante el Imperio Romano, las jóvenes fueron obligadas a renunciar a su fe, pero prefirieron entregar sus vidas antes que negar sus creencias.

Su madre contempló con valentía el martirio de sus hijas, les dio sepultura y poco tiempo después murió junto a ellas, siendo venerada también por la Iglesia como mártir.

Su nombre, Sofía, proviene del griego y significa “sabiduría”, una virtud que desde hace siglos representa la educación, la formación del carácter y la búsqueda de la verdad.

Inspirados en ese ejemplo, Monseñor Basilio Plantier, la Asociación Internacional de Caridades (AIC) y las Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl fundaron en 1952 el Complejo Educativo Católico Santa Sofía, una institución nacida con la misión de formar integralmente a la niñez y juventud bajo el carisma vicentino, promoviendo la fe, el servicio, la disciplina y los valores humanos.

Hoy, más de siete décadas después, Santa Sofía continúa escribiendo su historia, manteniendo vivo el legado de una institución que ha dejado una huella imborrable en miles de familias migueleñas.

Y ahora queremos leer tus recuerdos…

¿En qué año estudiaste en Santa Sofía?

¿De qué promoción formaste parte?

¿Quién fue tu maestra o maestro favorito?

¿Qué religiosa recuerdas con más cariño?

¿En qué año participaste por primera vez en la gimnasia de los intramuros?

¡Síguenos, comparte, comenta y dale like!

VIAJERO DEL TIEMPO
Hoy retrocedí exactamente 10 años en el tiempo.

La fotografía del estadio Charlaix en San Miguel, El Salvador, fue tomada el mismo día y, prácticamente, a la misma hora, en el año 2016.
Al verla comprendí una vez más que el tiempo no se detiene, no espera a nadie y no perdona.

En una década cambian los lugares, cambian las personas, cambian las circunstancias… Algunos ya no están, otros llegaron, muchos sueños se cumplieron y otros quedaron en el camino. Así es la vida.

Por eso vale la pena recordar que lo único que realmente permanece es lo que sembramos en los demás. Las palabras, las acciones y la forma en que tratamos a las personas siempre regresan de una u otra manera.

Hoy es el mejor momento para hacer el bien. Para tender una mano, para actuar con honestidad, para ser agradecidos y para vivir con humildad. Porque mañana las circunstancias pueden ser completamente diferentes y, al final, cada quien cosecha lo que sembró.

Hagamos el bien y no el mal. El tiempo pasa… pero nuestras acciones dejan huella.

Vea la fotografía detenidamente y si conoce el estadio Charlaix comente cuáles son los cambios que puede observar en toda su infraestructura.

DJ Negro Porres
El Viajero del Tiempo.