Football Today

بيان إلى الرأي العام الدولي : يرجى المشاركة على أوسع نطاق، من منصات وصفحات دولية.

في ظل تصاعد الأحداث المؤسفة في محافظة السويداء – جنوب سوريا، نودّ توضيح الحقيقة المغيّبة عمداً عن الإعلام الرسمي وبعض المنصات الدولية:

ما يجري ليس تمرداً ولا خروجاً عن القانون، بل هو دفاعٌ مشروعٌ عن النفس، والأرض، والكرامة.
قرى السويداء تتعرض منذ أيام لهجوم منسّق تنفذه مجموعات مسلحة من بعض العشائر البدوية، مدعومة بعناصر من "الأمن العام" وبغطاء من مؤسسات الدولة السورية.

ورغم تمركز الأهالي في منازلهم وغياب أي نية هجومية، يتم تصويرهم في الإعلام الرسمي على أنهم "إرهابيون" و"مجموعات خارجة عن القانون"، في محاولة لقلب الحقائق وتبرير التدخل العسكري.

نرفض هذا التضليل، ونحمّل الحكومة السورية وأذرعها الأمنية المسؤولية الكاملة عن التصعيد، ومحاولة إشعال فتنة أهلية مكررة سبق أن شهدتها مناطق سورية أخرى.
كما نؤكد أن الدفاع عن الأرض لا يُجرَّم، وأن تجريم الضحية لحماية المعتدي سابقة خطيرة تُهدد السلم الأهلي وتمسّ بالعدالة الدولية.

نناشد المنظمات الحقوقية، والأمم المتحدة، والمجتمع الدولي، برصد الحقيقة، والتحقيق في مجريات الأمور قبل أن تتحول السويداء إلى نسخة جديدة من مآسي الحرب السورية، ولكن هذه المرة… أمام مرأى العالم.


🇬🇧 English

Statement from the People of Suweida to the International Public Opinion

In light of the escalating and unfortunate events in Suweida Governorate, southern Syria, we wish to clarify the truth that is being deliberately obscured by official media and some international platforms:

What is happening is not a rebellion, nor a breach of the law — it is a legitimate act of self-defense, in protection of life, land, and dignity.
For several days, villages in Suweida have been under coordinated attacks by armed groups from certain Bedouin tribes, supported by elements of the “General Security” and covered by Syrian state institutions.

Despite the residents remaining in their homes with no offensive intent, official media portray them as “terrorists” and “outlaws” — a clear attempt to invert reality and justify military intervention.

We reject this disinformation, and we hold the Syrian government and its security arms fully responsible for this dangerous escalation and the deliberate attempt to ignite civil strife — a scenario that has repeated itself in other Syrian regions.
We affirm that defending one's land is not a crime, and criminalizing victims to protect aggressors is a grave precedent that threatens civil peace and undermines international justice.

We urgently call upon human rights organizations, the United Nations, and the global community to uncover the truth and investigate the developments — before Suweida becomes the next tragedy of the Syrian war, this time… in full view of the world.

_________________________

🇫🇷 française

Déclaration des habitants de la province de Soueïda à l’opinion publique internationale

Face à l’escalade tragique des événements dans la province de Soueïda, au sud de la Syrie, nous souhaitons clarifier la vérité délibérément dissimulée par les médias officiels et certaines plateformes internationales :

Ce qui se passe n’est ni une rébellion, ni une violation de la loi — c’est un acte légitime de défense, pour protéger la vie, la terre et la dignité.
Depuis plusieurs jours, des villages de Soueïda sont attaqués de manière coordonnée par des groupes armés issus de certaines tribus bédouines, soutenus par des éléments de la « Sécurité Générale » et couverts par les institutions de l’État syrien.

Alors même que les habitants sont restés chez eux, sans aucune intention offensive, les médias officiels les présentent comme des « terroristes » ou des « hors-la-loi », dans une tentative manifeste d’inverser la réalité pour justifier une intervention militaire.

Nous rejetons cette désinformation, et tenons le gouvernement syrien et ses organes sécuritaires pour pleinement responsables de cette escalade dangereuse et de la tentative d’attiser une nouvelle guerre civile, comme cela s’est déjà produit dans d’autres régions syriennes.
Nous affirmons que défendre sa terre n’est pas un crime, et que criminaliser les victimes pour protéger les agresseurs constitue un précédent grave qui menace la paix civile et compromet la justice internationale.

Nous appelons avec insistance les organisations de défense des droits humains, les Nations Unies et la communauté internationale à faire toute la lumière sur les faits et à enquêter, avant que Soueïda ne devienne une nouvelle tragédie de la guerre syrienne… cette fois, sous les yeux du monde.

___________

#السويداء









🇬🇧










🇫🇷