Elixir Community　エリクシール・コミュニティ

Elixir Japan Number: +81 50-5539-4994

【チェンマイのイベント情報：プートモンコン(農耕祭)】
　5月13日にタイ王国王室による田植え儀式が行われました。これはカンボジアとタイで古くから王室が行ってきた大切な儀式のうちのひとつです。
　2頭の聖なる牡牛に7種の食物(玄米、とうもろこし、豆、ゴマ、草、水、酒)の乗った盆が差し出され、牡牛がどの食べ物を選んだかでその年の収穫を予言するのだそう。
　昨年のカンボジアでの農耕祭について書かれていた日本人のブログを見つけたので、それぞれがどのような意味をもっているか興味を持たれた方はぜひ見てみてください。（http://blog.livedoor.jp/battambang/archives/52097371.html）
　ちなみに今年はとうもろこしと水が選ばれたそうで、豊作で水に恵まれると占われたようです！ 儀式で使われた種はご利益があるとされ我先にと一斉にバリケードを破って種を拾う見物客の姿も一見の価値アリ？(笑)

Royal Oxen Predict Harvest for Thailand Rice Growing Season Thailand's royal oxen predict an "abundance of water" for the coming rice season in the annual ploughing ceremony in Bangkok. Full Story: Thailand on Monday ...

【チェンマイのお土産：ボーサーン傘 】
　チェンマイのお土産をお探しなら、ボーサーンに行ってみてはいかがでしょう？
　手作り傘の町として知られるボーサーン村。
タイシルクの工場などに行くと蚕の成長過程や織っているところを見学できますが、ボーサーンの傘工房でも紙漉きから骨組み、紙張り、色・模様・油塗りなど古くからの伝統的な方法で傘を作っているところを目の前で見ることができます。
　びっくりするぐらい大きな傘があったり、気軽に買える小さなお土産サイズも売っていて、デザインも100種類以上あるのできっとお好みの傘が見つかるはず。オーダーメイドもできるので、「あなたのために作ってもらった世界にひとつだけの伝統傘だよ」なんてプレゼントしてあげたら喜ばれそうですね。

【タイのイベント情報：“水掛け祭り”ソンクラン】
4月13～15日はタイの旧正月、『ソンクラン』です！
　もともとは仏像に水をかけほこりを落とし清めたり年輩の家族のお清めをする期間だったのですが…今は『水掛け祭り』と言われるほどの水の掛け合い！
　「へぇ～」と油断しているそこのあなた。パシャパシャかける程度ではないのです。
　バケツや巨大水鉄砲を持って道路で待ち構えている人たちが大勢いて外国人だろうとお構いなしなので、初めて参加する人は目が点になってしまうでしょう(笑)
　言葉が通じなくても、無礼講で水を掛け合いみんなが笑顔になるタイ人が一番好きなお祭り、それがソンクランです。

【チェンマイのイベント情報：Lanna World Festival】
4月4日から7日までの4日間、“ランナーワールドフェスティバル”が開催されます。チェンマイの伝統的な傘を使った踊りやタイヤイ族のトゥーの踊り、またタイ国内だけでなくアフリカ、インド、韓国、アメリカなど世界各地からのミュージシャンも踊りや歌を披露します。
そして4日間17時から23時までやるこのイベント、なんと無料！！タダでこんなにいろいろ見れてしまうなんて嬉しいですね。写真は先週行われたPRイベントでのものです。
http://www.chiangmaicitynews.com/news.php?id=1603

【チェンマイのカルチャー：山岳民族の刺繍】
　前回明日からやる織物の展示会の案内をしましたが、今日はタイの織物についてすこし。
　タイといえばJimThompsonのタイシルクを思い浮かべる方も多いと思いますが、チェンマイにいらしたらタイ北部の山岳民族の織物は是非一度手に取って見ていただきたいです。
　実は先月『ほっと@アジア』というTV番組でもヤオ族の刺繍について取り上げられていました。
　伝統的な刺繍には様々な意味があり、刺繍の腕前やセンスの良さで男性は結婚相手を考えるといわれるほど大きな存在。女の子は小さなときから針と糸をおもちゃ代わりにし、7歳のときには自分の服を作れてしまうのだとか。
　興味のある方は番組に出演された坂口里香さんが訳した『ヤオ族の刺しゅう 文様に込められた祈りと移住の物語』を読んでみるといいかも。

http://www.nhk.or.jp/hot-asia/friday/130212.html

【チェンマイのイベント情報："Weaving Blue and Living Green" 】
来週はチェンマイ大学で織物の展示会があるようです。
場所は建築学科のEnergyEfficiencyDemonstrationHome、今回は10回目で3/28-31と4日間やっています。
日本の織物との違いを考えながら見てまわってみるとおもしろいかもしれませんね。

【チェンマイのイベント情報：天河２０１３】
　今日チェンマイでは『TENKAWA‐天河』というチャリティーイベントがありました。東北の震災があった年の夏に北部タイ在住の日本人有志によって結成された「天河実行委員会」。
　当時の東日本大震災被災者へのタイ王国の人々の動きは迅速かつ強力で、そのことへの感謝、そして犠牲になられた方々の慰霊、いまなお苦しい環境にある被害者の方々への激励を表すために企画されたこのイベント。
　“タイの人々と日本の人々のさらなる友好の架け橋となってくれるように”、そんな想いの込められた素敵なイベントです。
　Elixirに住むことになった際は、ぜひ、足を運んでください。
昨年の第一回天河メモリアルイベントでの様子がYoutubeにあがっています。熱い想いがきっと伝わるはず。

TENKAWA : Japan Earthquake Disaster Memorial Charity Event TENKAWA : Japan Earthquake Disaster Memorial Charity Event ความทรงจำเกี่ยวกับเหตุการณ์แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ที่ญี่ปุ่นและน้ำท่วมครั้งใหญ่ในประเทศไทย 11 Mar 2012...

【チェンマイのイベント情報：ChiangMai Music Festival】
今日から３日間、スリーキングス・モニュメントにて『チェンマイ国際ミュージック・フェスティバル』が開催されています！
毎年この時期にやるこのイベントは、大変人気で世界中からプロのアーティストやダンスチームが来てパフォーマンスします。伝統とモダンエンターテイメントのミックスをぜひお楽しみください！また、海外と地元両方からのホテルやレストランのブースも設置されているのでそちらも覗いてみてください。

【チェンマイの見どころ：ウィアン・クム・カーム遺跡】
チェンマイから南東へ90kmほど行ったところにあるランパーンは馬車での観光で有名ですが、実はチェンマイから5kmほどの『ウィアン・クム・カーム』でも馬車の観光ができちゃいます！
蹄の音を聞きながら心地よい揺れを感じての遺跡巡り……まだ行っていない方、普段とは違った観光を楽しんでみてください。

【チェンマイのイベント情報：Child Development Conference】 今日明日の2日間、チェンマイのオーキッドホテルに世界各国から代表者が集まり、子供の発育とメンタルヘルスについての会議をしているようです。
タイは日本から駐在でくる方も多いですし、このように他国と協議することで日本人の子供たちにもより良い教育環境が整うかも？と思うと、参加するわけでもないのに会議の内容にちょっと興味がわいてきますね。

Child Development Conference in Chiang Mai CityNews – Representatives from around the world are in Chiang Mai for a two day conference on ‘Developing the International Journal of Child Development and Mental Health’.

【チェンマイのイベント情報：ASEAN EnchantingPuppets 2013】
今週末チェンマイですることを探している方がいらしたら、こちらはいかがでしょう？
以前も書きましたが、現在チェンマイ大学芸術文化会館内ホール＆ランナー古家博物館で『ASEAN EnchantingPuppets2013』が開催されています。アセアン諸国の伝統人形の展示や人形劇のステージもあり、普段とは違った経験ができるはず！
23日(土)24日(日)どちらも10時から21時までやっていますので、是非足を運んでみてください。
Cr. tourismthailand.org