COA100Km. จักรยานบันเทิง

ขอเชิญครับ
อีกหนึ่งกิจกรรมของพวกเรา ที่ต้องช่วยกันส่งเสริม ...

^_^

For decades, we literally spent trillions to retrofit our cities, our public spaces and our society around cars. It just didn't work. If only we had an alternative. If only... 🚲 (📹 of #London by Peter Stuart)

^_^

ปั่นครั้งนี้ดีต่อใจ คุณพร้อมหรือยังกับการปั่นมาดูหนัง ท่ามกลางบรรยากาศสวนสวยในพื้นที่สีเขียวใจกลางเมืองใหญ่ของสถานทูตเนเธอร์แลนด์ ถนนวิทยุ

กับการเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลภาพยนตร์ยุโรปปีนี้ ทางสถานทูตเนเธอร์แลนด์ประจำกรุงเทพฯ ร่วมกับ Dutch Cycling Embassy ขอเชิญชวนทุกคนร่วมปั่นมาดูหนังสารคดีเรื่อง Together We Cycle หนังที่จะเผยให้คุณได้รู้เบื้องลึกเบื้องหลังก่อนเนเธอร์แลนด์จะกลายมาเป็นประเทศแห่งจักรยานอย่างทุกวันนี้ (หนังมีบรรยายภาษาไทย)

อะไรจะดีไปกว่าการปั่นมาดูหนังที่บอกเล่าเรื่องราวของการใช้จักรยานเป็นพาหนะในการเดินทางของชาวดัตช์ การปั่นมาครั้งนี้รับรองว่าดีต่อใจ แค่คิดก็ฟินแล้ว ในงานมีอาหารและเครื่องดื่มให้ได้อิ่มอร่อย

นอกจากจะได้มาชมหนังสารคดีแล้ว คุณยังจะได้ชมผลงานภาพถ่ายของนักเรียนนักศึกษา 10 คนทีีได้เข้าร่วมโปรเจคถ่ายภาพ Uban Cycling Bangkok Photo workshop and exhibition โดยช่างภาพชาวดัตช์ Kars Tuinder และ คุณเอกรัตน์ ปัญญะธารา ช่างภาพชาวไทยจากเนชั่นแนลจีโอกราฟฟิก

หมายเหตุ : หากคุณมีจักรยานและรักการปั่น ขอให้คุณปั่นมาร่วมงานกับเรา หากว่าไม่มี เราก็ยินดีต้อนรับ

ลงทะเบียนปั่นเข้าร่วมงานได้ที่ลิงค์กูเกิ้ล
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdjTJXrlD1HCZFNIiZa7fzsv8CCf1nDW14lp7t6hZdDl8hbkQ/viewform?mibextid=Zxz2cZ

หากคุณต้องการทราบข้อมูลเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ ในเทศกาลภาพยนตร์ยุโรป เข้าไปดูได้ที่ลิ้งด้านล่าง

————-

Bike-In Movie Night

Ready for a cinematic cycle journey at The Netherlands Embassy? 🇪🇺🎬🚲
As part of the European Union Film Festival, the Netherlands Embassy and the Dutch Cycling Embassy welcomes you on the 30th of November from 6PM onwards in the garden at the Netherlands Embassy to the screening of Together We Cycle. This is a Dutch documentary (with Thai subtitles) about the revival of the Dutch cycling culture . The best way to attend this movie night? By cycling with your bike to the embassy! During this evening, food trucks and drinks are available.

Next to the movie, you can also visit The Urban Cycling Bangkok Photo Exhibition at the Embassy, this is a collaboration between the Dutch photographer Kars Tuinder, together with Ekkarat Punyatara a Thai photographer from National Geographic Thailand, as well as Thai students.

Remark : Please join us by bike if you have one and love to cycle. For ones whom have no bike, you are also welcome.

Please register through this link: https://forms.gle/aKhLwjyBtC4CKS2z9 (limited seats available).
Note: parking is not available at the venue.

For more information on the EU Film Festival, please see:
https://www.eeas.europa.eu/delegations/thailand/european-union-film-festival-2023-bridging-cultures_en #:~:text=Festival%20is%20here!-,The%20Delegation%20of%20the%20European%20Union%20(EU)%20to%20Thailand%20together,Samyan%2C%20Alliance%20Fran%C3%A7aise%20Bangkok%2C%20and

———

Heb je zin in een cinematografische reis (op de fiets) bij de Nederlandse ambassade? 🇪🇺🎬🚲
De ambassade en de Dutch Cycling Embassy verwelkomen u graag op 30 november vanaf 18.00 in de tuin van de ambassade voor de vertoning van Together We Cycle, in het kader van het EU Film Festival. Dit is een Nederlandse documentaire (met Thaise ondertiteling) over de heropleving van de Nederlandse fietscultuur. De beste manier om deze filmavond bij te wonen? Uiteraard door met de fiets naar de ambassade te komen! Er zijn gedurende de avond foodtrucks aanwezig en daarnaast zijn er drankjes verkrijgbaar.

Naast de film kunt u op de ambassade ook de Urban Cycling Bangkok Photo Exhibition bezoeken. Dit is een samenwerking tussen de Nederlandse fotograaf Kars Tuinder, een Thaise fotograaf en Thaise studenten.

Schrijf je gratis in via deze link: https://forms.gle/aKhLwjyBtC4CKS2z9 of scan de QR code op de poster (beperkt aantal plaatsen beschikbaar).
Let op: parkeren is niet mogelijk op de locatie.

Voor meer informatie over het EU Film Festival, zie:
https://www.eeas.europa.eu/delegations/thailand/european-union-film-festival-2023-bridging-cultures_en #:~:text=Festival%20is%20here!-,The%20Delegation%20of%20the%20European%20Union%20(EU)%20to%20Thailand%20together,Samyan%2C%20Alliance%20Fran%C3%A7aise%20Bangkok%2C%20and

Media partner: Typisch Thailand