Dili Rugby Club Timor-Leste

Obrigado🏉
Tank you for support

Versaun Tetum
---------------------

Espíritu Kompetisaun Touch 🏉 ne’ebé forte! Obrigadu ba partisipasaun hotu-hotu no ba jogu ne’ebé di’ak inklui 's Store no Vermelha Timor-Leste 🥰 Ami hato’o parabéns ba Dili Rugby 1 tanba hatudu jogu ne’ebé di’ak tebes no sai šampion iha primeiru lugár! 🎉🔥🐟





​English Version
-----------------------

A strong Touch Competition 🏉 spirit! Thanks to everyone who participated and contributed to a great tournament including 's Store no Vermelha Timor-Leste 🥰 We want to give a special shout-out to Dili Rugby 1 for their stellar performance and for winning 1st place as the overall champions! 🎉🔥🐟



#

Versaun Tetum
------------------------

Faze Eliminasaun komesa! 🏉 DILI RUGBY CLUB TOUCH COMPETITION 2025. Jogu hotu-hotu iha Kampu Futeból DIT!




​English version
--------------------

The Knock-Out Stage is here! 🏉 DILI RUGBY CLUB TOUCH COMPETITION 2025. All the matches are at the DIT Football Field!

Versaun Tetum
---------------------

Prepara-an ba FAZE ELIMINASAUN husi Komisaun Touch 2025! 🔥 Sé mak sei lori troféu 🏆 ba uma?
Até hasoru malu iha Kampu Futebol DIT iha 25 Outubru, oras 8-11 Dader!





English version
-----------------------------

Get ready for the KNOCK-OUT STAGE of the Touch Competition 2025! 🔥 Who will take home the trophy 🏆? See you at DIT Football Field on Oct 25th, 8-11 AM!

Versaun Tetum
-----------------------------

REZUMU SEMANA Da-7! 🏉🔥

DFAT 🦘 kontinua iha fatin primeiru, maibé semana ne'e susar tebes ho Dili Rugby 3 🐍 no Dili Rugby 1 🐟 besik loos ona!

Parabéns 🎉👏🏽 boot ba Herois do Bar 🇵🇹 tanba manán boot hasoru DFAT 🦘, no ba Unathletico 🤸🏻‍♀️ tanba sira-nia performa dominante!

Haree pontu no standings kompletu depois Semana da-7 ne'ebé ho emosaun!





English Version
-----------------------------

WEEK 7 WRAP-UP! 🏉🔥

DFAT 🦘 is holding onto the top spot, but it was a tough week with Dili Rugby 3 🐍 and Dili Rugby 1 🐟 right on their heels!

Huge shoutout 🎉👏🏽 to Herois do Bar 🇵🇹 for a massive win over DFAT 🦘, and Unathletico 🤸🏻‍♀️ for their dominant performance!

Check out the full scores and standings after a thrilling Week 7!

Versaun Tetum
---------------------

Semana da-7 ba Kompetisaun Touch 2025 🔥
📍Kampu Futeból Lecidere
🗓 14.10.2025
🕕 5.30 loraik - 7.00 kalan
Mai no suporta nafatin imi nia ekipa sira 🤩





English Version
---------------------

It's a match week 7 for the Touch Competition 2025🔥
📍Lecidere Football Field
🗓 14.10.2025
🕕5.30-7.00pm
Come and support your teams 🤩

Versaun Tetum
----------------------------

REZUMU SEMANA DA-6!

📊 Pontu no Pozisaun Ekipa ba Kompetisaun Touch 2025 iha ona. Diferensa pontu 2 de'it ba pozisaun top sira ne'e iha presaun boot! 🔥🤩

Rugby di'ak tebes iha semana ne'e 🇹🇱🏉






English version
----------------------------

WEEK 6 WRAP-UP!

📊 The full-time scores and latest Team Standings for the Dili Rugby Club Touch Competition 2025 are here. With only 2 points separating them for the top spots are definitely under pressure! 🔥🤩

Great rugby all around this week. 🇹🇱🏉

Versaun Tetum
-------------------------------

Prepara-an ba Semana 6 husi Kompetisaun Touch 🏉 2025:
📍Kampu Futeból Lecidere (Kampu Sintétiku) 📅 7 Outubru, komesa 🕕 5.40 loraik

Mai suporta imi-nia ekipa sira! 🔥





English version
--------------‐----------------

Get ready for Week 6 of the Touch Competition 2025:
📍 Lecidere Football Field (Synthetic Field) 📅 October 7th, starts at 🕕 5.40pm

Come down and support your teams! 🔥

Versaun Tetum
-----------------------------

Kompetisaun 🏉 ida-ne'e forte tebes!

DFAT 🦘 mantein nafatin iha pozisaun dahuluk ho 19 pontu. Maibé, Dili Rugby 3 🐍 mos la dook ho falta pontu ida de'it atu toman!

​Pontu ida-idak importante tebes ba ekipa sira ne'ebé buka atu tama ba pozisaun haat (4) ba leten.

Kontinua treinu maka'as, ekipa sira!

​



English version
----------------------------
What a competition it's been! DFAT 🦘 remains undefeated and holds onto the top spot with 19 points.

Dili Rugby 3 🐍 is hot on their heels, just one point behind!

​Every point counts as teams battle for a spot in the top four.

Keep training hard, teams!

​

Versaun Tetum
----------------------

Touch TERSA!

Familia rugby 🏉 nian, kompetisaun Touch to'o ona ba Semana 5 iha loron Tersa, 30 Setembru ne'e.

​Tantu ó joga, fó ksolok ba ekipa sira, ka hakarak haree de'it, mai hotu iha📍Kampo Futebol Lecidere atu goza jogu ne'ebé la'o lalais no haksolok!

​


English version
---------------------------------

Touchdown TUESDAY!

Rugby 🏉 family, it's Week 5 of the Touch Competition this Tuesday, September 30th.

Whether you're playing, cheering, or just curious, come on down to📍Lecidere Football Field for some fast-paced fun!

Versaun Tetum
---------------------------------

Batalla kontinua nafatin 🔛

💥 Kampu rabenta ⚡️ tanba ami kontente tebes atu hatudu ekipa 9 ne'ebé maka kompete maka'as iha 🏉 Dili Rugby Touch Competition 2025 📍 Kampu Futebol Lecidere:
Herois do Bar 🇵🇹
​Unathletico 🤾‍♂️
​DIS 🚸
​Rugby Dili 1 🐟
​Rugby Dili 2 💗
​Rugby Dili 3 🐍
​Café Dili w/ Misfits ☕️☠️
​DFAT 🦘
​Udan Bo'ot ⛈️

Ekipa ne'ebé mak sei hiit 🏆 ba tinan ida ne'e? Fó apoiu ba imi-nia ekipa iha komentáriu no atu ami hatene! 👇

​




English Version
------‐--------------------------

The battle is 🔛

💥 The field is electric ⚡️ as we proudly showcase the 9 incredible teams competing fiercely in the 🏉 Dili Rugby Touch Competition 2025 📍Lecidere Football Field:
​Herois do Bar 🇵🇹
​Unathletico 🤾‍♂️
​DIS 🚸
​Rugby Dili 1 🐟
​Rugby Dili 2 💗
​Rugby Dili 3 🐍
​Café Dili w/ Misfits ☕️☠️
​DFAT 🦘
​Udan Bo'ot ⛈️

​Which team will lift the 🏆 this year? Give a shout-out to your squad in the comments and let us know! 👇

​

Versaun Tetum
--------------------------------------------------------------------------------------------------
🏉 Kompetisaun Touch 2025 - Pontu ba Semana da-4! 🏉
Kompetisaun sai maka'as liu tan! Ne'e mak oinsá pozisaun sira haree hafoin Semana da-4 ne'ebé maka'as liu tan.
* DFAT 🦘 mak agora lidera ho pontu 15.
* DILI RUGBY 3 🐍 tuba metin iha fatin segundu, ho pontu 15 mós!
* DIS 🚸 hamriik iha fatin terseiru ho pontu 11.

Hanoin sé mak sei sai vensedór iha semana oin? Hato'o mai ami iha komentáriu! 👇








English version
----------------------------------------‐-----------------------------------------------------------
​🏉 Rugby Touch Competition 2025 - Week 4 Standings! 🏉
​The competition is really heating up! Here’s a look at the latest standings after an intense Week 4.
*​DFAT 🦘 is now leading the pack with 15 points.
*​DILI RUGBY 3 🐍 is right there in second place, also with 15 points!
*​DIS 🚸 holds onto the third spot with 11 points.

​Who do you think will come out on top next week? Let us know in the comments! 👇

​