Endurance Challenge 50K

🇹🇳
قبل ما نحكيو على سجنان، القلب النابض للمثلث الأخضر…
و قبل ما يتحل التسجيل للدورة السادسة،
لازمنا نرجعو للبداية… لسيدي مشرڨ، وين تكتبت أولى الخطوات ..
في 2018… قبل 5 دورات، قبل ما تكبر الكوميونوتي،
و قبل ما تولّي الـ Endurance Trail Series التجربة اللي تعرفوها اليوم…
كانت فما فكرة .. رؤية بسيطة .. و ح**ة من روح البلاصة..
من سيدي مشرڨ بدات الرحلة،
و دورة بعد دورة، تبنات قصة فيها تعب، شغف، ناس، مجموعات، شركاء و ذكريات خلات أثر في المنطقة و في الناس اللي عاشتها.
المنشورات الجاية باش ترجّعنا للأصول… بش نحكيو كيفاش بدات الحكاية، على كل دورة، أرقامها، لحظاتها، و الناس اللي كانت جزء من الرحلة.
تابعوا الحكاية…

🇫🇷
Avant de parler de Sejnane, le cœur battant du Triangle Vert…
et avant l’ouverture des inscriptions pour la 6ème édition,
il faut revenir là où tout a commencé… à Sidi Mechreg, là où les premiers pas ont été posés.
En 2018… il y a 5 éditions, avant que la communauté ne grandisse,
avant que l’Endurance Trail Series devienne ce qu’elle est aujourd’hui…
il n’y avait qu’une idée, une vision simple née de l’âme du lieu, et un rêve porté par la nature et l’envie de mouvement.
C’est à Sidi Mechreg que tout a commencé.
Édition après édition, une histoire s’est construite… faite d’effort, de passion, de rencontres, de groupes, de partenaires et de souvenirs qui ont marqué la région et tous ceux qui l’ont vécue.
Les prochains posts vont nous ramener aux origines… comment tout a commencé, édition par édition, les chiffres, les moments forts, et les acteurs de cette aventure.
Restez connectés…

🇬🇧
Before talking about Sejnane, the beating heart of the Green Triangle…
and before opening registrations for the 6th edition,
we need to go back to where it all began… to Sidi Mechreg, where the first steps were taken.
In 2018… 5 editions ago, before the community grew,
before the Endurance Trail Series became what it is today…
there was just an idea, a simple vision born from the soul of the place, and a dream driven by nature and movement.
It all started in Sidi Mechreg. Edition after edition, a story was built… shaped by effort, passion, people, groups, partners, and memories that left a real mark on the region and everyone who lived it.
The upcoming posts will take us back to the origins… how it all started, edition by edition, the numbers, the highlights, and the people behind the journey.
Stay tuned…

🇹🇳
❤️ بمناسبة اليوم العالمي للصليب الأحمر والهلال الأحمر 🤍
تتقدّم هيئة Endurance Trail Series بجزيل الشكر والتقدير إلى الهلال الأحمر التونسي الهيئة الجهوية ببنزرت، وكذلك إلى الهيئة المحلية بـسجنان 🙏
على مدى 5 دورات، كان لحضوركم الميداني، ودعمكم الإنساني والطبي، والتزامكم المتواصل دور أساسي في نجاح هذه المغامرة الرياضية والإنسانية. 🏃‍♂️🌿🩹💊
شكراً على تفانيكم، روح التضامن التي تحملونها، والقيم الإنسانية النبيلة التي تواصلون نشرها في كل دورة 🙏
-
🇬🇧
❤️ On the occasion of World Red Cross and Red Crescent Day 🤍
The Endurance Trail Series team would like to express its sincere gratitude to the Croissant Rouge Tunisien - comité régional de Bizerte, as well as the local committee of Sejenane 🙏
For the past 5 editions, your dedication, field presence, and medical and humanitarian support have played a key role in the success of this human and sporting adventure 🏃‍♂️🌿🩹💊
Thank you for your commitment, solidarity, and the values you proudly carry throughout every edition 🙏

🇹🇳
Endurance Trail Series – 6th Edition 🌿🔥
تيرّان جديد باش تكتشفوه… سجنان 🌲
19 ديسمبر 2026
سجّل التاريخ ⚠️

🇬🇧
Endurance Trail Series – 6th Edition 🌿🔥
A brand new playground… Sejenane 🌲
December 19, 2026
Save the date ⚠️

🇫🇷
Endurance Trail Series – 6e édition 🌿🔥
Un tout nouveau terrain de jeu… Sejenane 🌲
19 décembre 2026
Réservez la date ⚠️

ال Endurance Trail Series مش كان سباق وأرقام… هو مشروع، رؤية، ورسالة.
ال Endurance هي السياحة المستدامة، هي اللامركزية، هي ديناميكية تهدف للترويج لكل الجهة بدون استثناء. في نضرتنا كهيئة منظمة كل بلاصة في الجهة عندها عنا نفس القيمة، و الاقتصاد الاجتماعي المحلي لازم يكون في قلب الحدث.

بعد 5 دورات في منطقة سيدي مشرق - معتمدية سجنان، اليوم الدور جا على سجنان : منطقة ثرية، تاريخ، ثقافة، جبال، غابات، و برشا قرى صغيرة مخبية في الطبيعة بش نعرفوكم بيها وحدة وحدة في قادم الأيام.

نحبو نقولو شكرا لسيدي مشرق وأهاليها على 5 دورات ناجحين، دونهم ما كانتش تنجح ال Endurance رغم الخسارة المادية في كل دورة،
لكن في المقابل الربح كان إنساني، بيئي، وجهوي.

اليوم العين على غابات وجبال سجنان، و إن شاء الله الدورة 6 من سلسلة سباقات التحدي و التحمل (الأولى في سجنان) تكون ناجحة على جميع المستويات، بالدعم، بالناس، و بالإيمان بالمشروع.

Endurance Trail Series – New Date: 19 & 20 December 2026 🇹🇳

سجنان، التركينة لي فيها جبال مڨعد تتقابل مع البحر و نسمة الهواء تلامس غاباتها..
سباقات التحمل و التحدي في سجنان موش مجرد سباقات، كل مسار هو دعوة لإكتشاف جمال البلاصة و كل خطوة مسؤولية باش نحافظو على الكنز الطبيعي هذا.
كيما كل نسخة، النسخة 6 هي مغامرة قوية و تجربة تتكتب و تبقى في الذاكرة متاع كل مشارك .
💧 شعار الدورة 6 : التنوع البيولوجي و الماء
📅 موعدنا أيام 19 و 20 ديسمبر 2026 في ربوع سجنان، تونس.

Sejnene, the region where mountains meet the sea and the breeze touches its forests…
The Endurance Trail Series in Sejnene is more than just a race; every trail is an invitation to explore the beauty of the place, and every step carries the responsibility to protect this natural treasure.
As with every edition, the 6ᵉ edition is a challenging adventure and an experience that stays in the memory of every participant.

💧 Slogan for the 6ᵉ edition: Biodiversity and Water
📅 Our dates: 19 & 20 December 2026 in the heart of Sejnene, Tunisia 🇹🇳.

🌍⛰ اليوم العالمي للجبال – 11 ديسمبر

الجبال تشكّل مغامراتنا وتلهمنا، سباقات التحمل و التحدي تحتفي بهذه المساحات الطبيعية و تدعم استكشافها بشكل مسؤول ⛰️

🌍⛰ International Mountain Day – Dec 11

Mountains shape our adventures and inspire us. Endurance Trail Series celebrates these wild spaces and encourages responsible exploration ⛰

عيد فطر مبارك على الجميع 🌙 كل عام و أنتم بخير 🤲