何承叡網球

我的全新網站

Ray Ho 何承叡 | 台灣男子網球雙打第一人 何承叡（Ray Ho），台灣職業網球運動員，目前穩坐台灣男子雙打排名首位。2026 年初他在 ATP 500 等級賽事取得重大突破，刷新個人最高排名紀錄。憑藉 189 公分的優異身高與左手持拍優勢，他在國際雙打賽場上具備極強的競爭力.....

哈雷路亞！

義大利文翻譯：
（2026 澳網義大利對手組賽後專訪）

🇮🇹 義大利文 vs. 🇹🇼 中文 逐字對照翻譯
第一部分：關於比賽失利 (Simone Bolelli 主講)
* Ragazzi, chi eravate e chi avevate abituato troppo bene, cosa è successo oggi?
「各位，你們是誰？你們之前讓大家習慣了你們優秀的表現，今天發生了什麼事？」
* Eh, niente, è successo che abbiamo perso.
「唉，沒什麼，發生的事就是我們輸了。」
* E non siamo riusciti, diciamo, a impensierirli, soprattutto penso nelle game di risposta.
「我們沒能，怎麼說呢，對他們造成威脅，我想特別是在接發球局。」
* Quest'oggi è stato un match molto difficile, era difficile giocar bene a tennis.
「今天這是一場非常艱難的比賽，很難好好地打球。」
* E c'era un vento molto forte, la palla era molto veloce, quindi era difficile controllare proprio lo scambio.
「風非常大，球速很快，所以真的很難控制抽球來回。」
* Avremmo fatto due o tre rally in tutto il match, quindi era molto servizio e risposta.
「整場比賽我們大概只有兩、三次真正的拉鋸戰，所以幾乎全是發球與接發球。」
* Loro, devo dire, ci hanno concesso molto poco sul loro game di servizio.
「他們，我必須說，在他們的發球局幾乎沒給我們什麼機會。」
* Soprattutto il mancino (Ray Ho), che non lo conoscevamo così bene.
「特別是那個左撇子（何承叡），我們之前對他並不那麼熟悉。」
* Abbiamo cercato di studiarlo un po', ma non è che avessimo, diciamo, grossi video su cui prepararci.
「我們試著研究了他一下，但我們手頭上並沒有，怎麼說呢，足夠的影片來做賽前準備。」
* Però noi siamo entrati in campo per fare il nostro gioco, per lottare, ce l'abbiamo messa tutta.
「但我們進場就是為了打出自己的風格，為了戰鬥，我們傾盡全力了。」
* È andata storta questa volta, non siamo riusciti ad arrivare alla terza finale.
「這次進展不順，我們沒能連續進入第三場決賽。」
* Siamo usciti subito, comunque niente, fa parte del gioco. Andrà bene alla prossima, dai.
「我們很快就出局了，但沒關係，這是比賽的一部分。下次會好的，加油。」
第二部分：關於場地條件 (Andrea Vavassori 主講)
* Andrea, solo Bole è così sereno e fatalista di fronte a questa sconfitta o brucia tanto?
「Andrea，只有 Bole（博萊利）對這次失敗這麼平靜且宿命論嗎？還是這讓你感到很懊惱？」
* No, penso che purtroppo in queste condizioni qua sono uscito dal campo molte volte più arrabbiato.
「不，我想不幸的是，在這種條件下，我離開球場時通常會比平時更生氣。」
* Perché c'era veramente pochissimo margine oggi.
「因為今天的容錯空間真的非常小。」
* Come ha detto Simo: vento, campo stretto, condizioni velocissime, proprio flipper.
「就像 Simo 說的：有風、場地窄、球速極快，簡直就像打彈珠台。」
* E non siamo riusciti a trovare il modo per rispondere.
「我們找不到接發球的方法。」
* Perché anche vedendo le statistiche, abbiamo fatto 17 punti in risposta su 100.
「因為看數據，我們在 100 個接發分中只拿了 17 分。」
* Quindi sono andati troppo bassi e non abbiamo avuto p***e break.
「所以比例太低了，我們連一個破發點都沒有。」
* Anche per merito loro, perché sapevamo che erano due servitori molto difficili.
「這也要歸功於他們，因為我們知道他們兩個都是很難對付的發球型選手。」
* Già giocare con un mancino e un destro non è facile.
「對付一左一右的組合本來就不容易。」
* In più il mancino (Ray Ho) oggi ci ha veramente impressionato perché ha giocato un'ottima partita.
「再加上那個**左撇子（何承叡）**今天真的讓我們印象深刻，他打了一場極佳的比賽。」
* E abbiamo avuto qualche occasione sul destro (Jebens) di breccarlo e non siamo riusciti.
「我們在那個右手球員（Jebens）身上曾有幾次破發機會，但沒能成功。」
* Al tie-break sappiamo tutti che può girare storta, e al terzo set hanno giocato molto bene loro.
「搶七我們都知道情況可能變糟，而第三盤他們打得非常好。」
* Verso la fine hanno fatto un game pazzesco, soprattutto Yebens in risposta.
「接近尾聲時他們打出瘋狂的一局，特別是 Jebens 的接發球。」
第三部分：雙打的生態與未來
* Cosa sta succedendo nel mondo del doppio? Perché mancano i ricambi generazionali?
「雙打世界發生了什麼事？為什麼缺乏世代交替？」
* Io penso che il cambio generazionale stia già avvenendo.
「我認為世代交替已經在發生了。」
* Tanti giovani si stanno affacciando e penso che ci sia una specializzazione molto elevata.
「許多年輕人正嶄露頭角，而且我認為現在的專業化程度非常高。」
* Tanti ragazzi dal college preferiscono la carriera da doppista.
「許多大學出來的選手更偏好雙打生涯。」
* Una volta era una cosa che non si poteva fare perché i prize money non lo permettevano.
「以前這是行不通的，因為獎金（太少）不允許這樣做。」
* Adesso la carriera da doppista è una carriera che piace molto.
「現在雙打生涯是一個非常受歡迎的選擇。」
* Girare il mondo con un compagno è una cosa molto bella. Io ho l'esempio con Simo, alla fine siamo amici.
「和夥伴一起環遊世界是很棒的事。我和 Simo 就是例子，說到底我們是朋友。」
* Ci divertiamo, soffriamo nelle sconfitte ma gioiamo insieme nelle vittorie.
「我們享受其中，輸球時一起承擔，贏球時一起慶祝。」
* In uno sport solitario come il tennis, condividere i tuoi goals con un amico è una cosa molto bella.
「在網球這種孤獨的運動裡，能和朋友分享目標是一件非常美好的事。」

L'amarezza di Bolelli e Vavassori dopo l'eliminazione all'Australian Open Segui SuperTennis 📲NEWS e STREAMING: Supertennis.tvINSTAGRAM: https://www.instagram.com/supertennistv/FACEBOOK: https://www.facebook.com/supertennistvX: htt...

大衛真的能打敗哥利亞了！

非常刺激的一場比賽，感謝Jebens，今天靠你在關鍵時刻拿下分數，下一輪再努力！

【ＡＴＰ巡迴賽　鹿特丹站】（ABN AMRO Open 2026）- 男雙會外最終輪賽果

恭喜何承叡網球！今日雙打會外最終輪與德國 Hendrik Jebens 攜手出戰丹麥 Johannes Ingildsen 及荷蘭 Mick Veldheer 組合，承叡組先是掌握關鍵第７局破發進而先馳得盤，即便次盤一度膠著互破下面臨搶七讓出、決勝搶十開局５分也被對手迎頭趕上，兩人仍穩健展現實力與默契、最終以 6-4 6⁵-7 [11-9] 脫穎而出！

何承叡延續 王宇佐 Jimmy Wang、Yen-Hsun Rendy Lu 兩位前輩腳步勇闖鹿特丹公開賽會內，個人更寫下這歐陸悠久賽史以來首位男雙出賽的臺將新頁！臺德拍檔將於男雙正賽首戰摩納哥 Hugo Nys 及法國 Edouard Roger-Vasselin 的第３種子勁敵，期許兩人能扳倒法網４強暨東京男網賽冠軍得主、預祝正賽旗開得勝！加油！

2026 年澳網女雙冠軍——恭喜張帥！🏆

看到帥姐站上頒獎台的那一刻，心裡真的滿滿感動。多年征戰、無數起伏，今天在墨爾本綻放出最耀眼的光芒，這一冠，實至名歸，也替所有一路看著妳努力的人感到高興。

更想謝謝帥姐。那天一起坐著看球時，妳給我的那些鼓勵與分享，其實比妳想像的更有力量。身在同一條艱辛又孤單的網球路上，能聽到前輩真誠的提醒與打氣，是非常珍貴的事，我會一直放在心上。

也要衷心感謝劉碩教練的指點與建議，關鍵時刻的一句話、一個方向，往往能影響很久。回頭看才發現，這條網球之路，真的充滿貴人。

為帥姐喝采，為所有在場上、場下默默付出的人致敬。願未來還有更多精彩時刻，能在世界舞台上繼續寫下屬於您的網球的故事。 🎾

【2025 年終感言: 孤獨，是追夢的成本；榮耀，是恩典的回應】

2025 年，是我職業網球生涯中關鍵的一年。

今年我用行動證明了一件事:

夢想，不是說出來的，是一拍一拍打出來的。

截至今天(2025年第50週)為止，我一共征戰 42 週賽事。
雙打全年戰績 75 勝35 敗，與 22 位不同搭檔 一起努力，拿下 12 冠、3 亞。

這不只是成績，更是無數次提著球袋、找住宿、訂機票，在世界各地獨自出發的累積。

這一年，有站上頒獎台的高光時刻，但也有 14 週首輪止步的低潮與挫折。

勝利讓人被看見，失利則讓我學會沉澱、修正，然後繼續往前。

雖然旅途常是一個人，但我從未真正孤單。
因為在不同的城市、不同的賽場上，我曾與 22 位搭檔並肩作戰，把每一場比賽打到最後一分。

這份堅持，也為我帶來重要的里程碑：

8座 ATP 挑戰賽男雙金盃，成為 2025 年全球奪冠最多的男雙選手。

台維斯盃一勝一敗，全國運動會拿下男團、男雙、混雙三金，完成三金大滿貫。

寫下歷史：首度站上溫網大滿貫正賽舞台、美網拿下生涯大滿貫首勝，並於上海大師賽締造台灣男網首勝紀錄。

衷心感謝每一位搭檔，讓我在世界舞台上站得更穩；
也感謝一路支持的 贊助商，成為我持續前進的重要後盾；
更感謝 父母，長年無聲的付出，是我能走到今天的基礎。

年終世界排名來到 第 70 名。
這不是終點，而是一個新的起點。

未來，我會繼續站上每一個賽場，
把訓練做到更紮實，把每一球都打到最好，
在國際舞台上，用實力與態度，
為台灣爭取更多被世界看見的時刻。

這條路不容易，
但我會一步一步走，
帶著責任，也帶著榮耀。

#何承叡 #為台灣而戰 #夢想的代價

謝謝盧哥跟冠守^_^
https://www.facebook.com/share/r/1Cs9zDgLuf/?mibextid=wwXIfr

今日份的雙打練習😊#盧彥勳國際網球學院 #TennisAcademy #台灣網球 #亞洲網球 #職業網球 #青少年網球 #專業網球訓練 感謝以下合作夥伴一直以來的支持：#長榮航空 #EVAAIR #長榮大學 #真理大學 #adidas #Head #長庚運動醫學團隊 #黃金甲 #ESPNER #給力物理治療 #Smash肌力體能訓練團隊 #瑞翰獎學金 #台灣國際職業網球協會 #盧彥勳國際網球匹克球俱樂部

前進法國！加油！

這張照片的頭髮^_^

【ＡＴＰ巡迴賽　梅斯站】（Moselle Open）

何承叡網球邁向季末歐洲室內賽征途，本週前進法國、將在ＡＴＰ巡迴２５０級摩澤爾公開賽力拚勝利！

何承叡與澳洲 Matthew Christopher Romios 將從男雙第４區出發、首輪將與巴西前球王 Marcelo Melo 再度遭遇，面對 Melo 及其同胞後輩 Rafael Matos 過去３冠２亞表現，期許臺澳拍檔穩健發揮、預祝旗開得勝！加油！！

※ 賽事資訊：
－比賽地點：法國摩澤爾省梅斯（Les Arènes de Metz）
－場地時區：室內硬地｜UTC+1
－冠軍積分：２５０點ＡＴＰ積分
｜即時賽況：https://pse.is/MZM25M
｜官方直播：Tennis TV