甘樂阿舍美術館

今年臺南新藝獎得主之一
藝術家曾芷郁於展出期間
在甘樂阿舍美術館舉辦了大受歡迎的膠彩工作坊
膠彩高雅溫潤、光線粼粼的質感
是平常不太容易接觸到的媒材
應觀眾熱烈要求
芷郁將於5/24舉辦進階的膠彩工作坊
運用到的技巧更多元
作品更華美、更完整
錯過可惜喔～

One of the award recipients of this year’s NEXT ART TAINAN, artist TSENG Chih-Yu, held a highly popular Nihonga painting workshop during her exhibition at Asir Art Museum. With its elegant, gentle texture and shimmering play of light, Nihonga is a medium rarely encountered in everyday life. In response to enthusiastic requests from participants, Chih-Yu will host an advanced Nihonga workshop on May 24.

This session will introduce a wider range of techniques, allowing participants to create works that are even richer, more refined, and more complete. Don’t miss it!

報名詳情請見表單

台南場 鈴蘭木質調膠彩課 報名表單 ✅ 適合對象：不論是否有繪畫經驗，只要你想嘗試一場溫柔的創作體驗，這堂課正好適合你

曾英棟老師最新完成的《生命之樹》
呼應季節的變化
有種輕盈、靈動、秀美之感
點亮整個空間
春天來了😍

TSENG Ying-Tung’s latest work, Tree of Life,
echoes the changing of the seasons,
carrying a sense of lightness, vitality, and delicate beauty.
It brightens the entire space—
spring has arrived 😍

生命之樹Tree of Life/73x53cm/複合媒材Mixed Media/2026

新藝獎順利結束
接下來我們要卸展、整理再布展
4/22（三）重新開放喔

The exhibition has successfully come to a close.
Next, we’ll be deinstalling, organizing, and preparing for the next setup.
We will reopen on April 22 (Wed).

曾英棟TSENG Ying-Tung/馬到成功Victory Rides in/18x31cm/複合媒材Mixed Media/2026

今天是新藝獎最後一天
這麼晴朗的天氣
趕快把握機會出來走走喔

Today is the final day of the NEXT TAINAN Award.
With such beautiful, sunny weather, be sure to seize the chance to step बाहर and enjoy a walk🔅

藝術家曾芷郁拾回遭拆棄準備都更的老屋窗框
裱覆以絹布及紙
再以礦物顏料繪上花草痕跡
光線穿透纖維後
產生兩面均可觀看的角度變化
窗框於此不只承載內外
其裂痕、厚度與邊界
同時意指城市、家庭與記憶的層次
將觀看從平面延伸至空間
使光與時間於展場中流動

Artist TSENG Chih-Yu salvages window frames from old houses slated for demolition and urban renewal. She mounts them with silk and paper, then paints traces of flowers and plants using mineral pigments. As light passes through the fibers, the works reveal shifting perspectives visible from both sides.

Here, the window frames do more than mediate between interior and exterior—their cracks, thickness, and edges evoke the layered dimensions of the city, the home, and memory. Extending viewing from a flat surface into space, the works allow light and time to flow throughout the exhibition.
--------------------------------------------------------------------------------
2026臺南新藝獎 倒風內山：文明發酵術
NEXT ART TAINAN WINDY HILLS: BREWERS OF CIVILIZATION
展覽期間 Time：2026/3/12-2025/4/12
開放時間 Opening Hours：週三Wed-週六Sat 1200-1700
展覽地點 Location：台南市北區北忠街139號 甘樂阿舍美術館
No.139 Beizhong St. Tainan Asir Art Museum

最近大家走進甘樂阿舍美術館
第一眼都會被藝術家張文菀的裝置作品所吸引
這台叫順吉的機車
陪伴了藝術家二十四個年頭
從小時候被爸爸載
到後來成為順吉的主人
文菀回憶，有一天她過得很不順遂
去牽車時發現順吉身上滿滿的鳥屎
頓時釋懷
感覺順吉－作為家庭的一份子－
也為自己承受了不少厄運與災禍吧
這是多麽值得珍惜的連結呢

藝術家鮮活地再造了當時場景
而遍佈車身的鳥屎
則是她一再練習、試驗、重複甩灑的結果
呈現出極為生動擬真的樣貌

（題外話：阿舍和順吉是不是很配呢）

Recently, visitors stepping into Asir Art Museum are often drawn to an installation by artist CHANG Wen-Woan.

This scooter, named Shunji, has accompanied the artist for twenty-four years. From being carried on it by her father as a child to eventually becoming its owner, Wen-Wan shares a deep bond with it. She recalls a particularly difficult day when, upon returning to her scooter, she found it completely covered in bird droppings. Strangely, in that moment, she felt a sense of relief—as if Shunji, as a member of the family, had borne a share of her misfortune and hardship. What a precious kind of connection that is.

The artist vividly reconstructs that very scene. The bird droppings scattered across the scooter are the result of repeated practice, experimentation, and deliberate splattering, until the composition reached its perfect form.

(An aside: doesn’t Shasha and Shunji make quite a fitting pair?)

今年新藝獎得主之一
作品正在甘樂阿舍美術館展出中的藝術家曾芷郁
日前舉辦的膠彩工作坊大受歡迎
應觀眾要求
我們將與芷郁再度合作
於五月底推出更進階的課程
在黑胡桃原木上以天然的日本礦物顏料
描繪、堆疊出具有春天氣息的鈴蘭花朵
微微發亮並帶有立體感的成品
優雅而夢幻

名額有限
報名請見表單

One of this year’s NEXT ART TAINAN winners, TSENG Chih-Yu—whose works are currently on view at Asir Art Museum—recently held a mineral pigment painting workshop that was met with an enthusiastic response.

By popular demand, we will be collaborating with Chih-Yu once again to launch a more advanced course at the end of May. Participants will paint and build up layers of lily-of-the-valley blossoms on black walnut wood, using natural Japanese mineral pigments to create pieces that evoke the breath of spring—subtly luminous and gently dimensional, with an elegant, dreamlike quality.

Limited spots available.
Please register via the form.

https://forms.gle/capZGaapG4bPPHhg6

--------------------------------------------------------------------------------
2026臺南新藝獎 倒風內山：文明發酵術
NEXT ART TAINAN WINDY HILLS: BREWERS OF CIVILIZATION
展覽期間 Time：2026/3/12-2025/4/12
開放時間 Opening Hours：週三Wed-週六Sat 1200-1700
展覽地點 Location：台南市北區北忠街139號 甘樂阿舍美術館
No.139 Beizhong St. Tainan Asir Art Museum

台南場 鈴蘭木質調膠彩課 報名表單 ✅ 適合對象：不論是否有繪畫經驗，只要你想嘗試一場溫柔的創作體驗，這堂課正好適合你

謝謝大家今天的光臨
新藝獎開幕圓滿結束👍

策展人高森信男表示
曾芷郁關注植物的樣貌
張文菀則將日常生活做實驗性的、幽默的展演
兩位年輕藝術家的交會迸發火花
饒富趣味

Thank you all for coming today.
The opening of the NEXT ART TAINAN concluded successfully 👍

Curator Nobuo Takamori noted that TSENG Chih-Yu focuses on the forms of plants, while CHANG Wen-Woan transforms everyday life into experimental and humorous presentations. The encounter between these two young artists sparks engaging and intriguing possibilities.

--------------------------------------------------------------------------------
2026臺南新藝獎 倒風內山：文明發酵術
NEXT ART TAINAN WINDY HILLS: BREWERS OF CIVILIZATION
展覽期間 Time：2026/3/12-2025/4/12
開放時間 Opening Hours：週三Wed-週六Sat 1200-1700
展覽地點 Location：台南市北區北忠街139號 甘樂阿舍美術館
No.139 Beizhong St. Tainan Asir Art Museum

明天（3/22）下午兩點
我們將舉辦本屆臺南新藝獎的開幕茶會
兩位藝術家曾芷郁、張文菀都會在現場
提供作品導覽解說
請勿錯過喔～

Tomorrow (March 22) at 2:00 PM, we will be hosting the opening tea reception for this year’s NEXT ART TAINAN. Both artists, TSENG Chih-Yu and CHANG Wen-Woan, will be present on site, offering guided tours and insights into their works.

Don't miss it!!

曾芷郁TSENG Chih-Yu/山徑腳邊Beside the Mountain Trail/25x27x2.5cm/礦物顏料、銀箔、壯紙/2026