SHAPER MAN

台灣在地化主題：
【BLACKROLL 人物誌】出於對足球的純粹熱愛 ⚽：Said & Malek El Mala 的真實日常

內文翻譯與潤飾：

出於對比賽的熱愛 —— Said & Malek El Mala
📚 點擊這裡閱讀他們的完整故事：https://blackroll.com/de/story/el-malas

這是一個十二月的午後，我們坐在德國科隆的一座室內足球場裡，周圍擺滿了準備好的 BLACKROLL 產品。攝影機正在進行最後的微調。燈光、收音？測試完畢。一切準備就緒。

突然間，門被推開，片場的氣氛瞬間改變。Said 和 Malek 帶著陽光般的笑容走進來，熱情地與大家握手寒暄。接著，他們看到了人工草皮上滾動的足球，瞬間忘記了周圍的所有鏡頭。就像在社區空地上踢球的小男孩一樣，他們開始互相搶球、試圖穿襠過人。「欸，你也太遜了吧！」Malek 大笑著說。「才怪哩，兄弟！」Said 不甘示弱地回嘴。

你立刻就能感受到，對他們來說最重要的是什麼——那就是享受比賽的樂趣，以及對足球純粹的熱愛。不管旁邊有誰在看，他們只需要彼此和一顆球就夠了。

最真實的模樣
在片場忙碌的氣氛中，穿梭在燈光、麥克風和錯綜複雜的線材之間，突然有個小男孩害羞地探頭進來。他睜著大眼睛，有些不知所措，怯生生地問能不能合照。Said 沒有一絲猶豫，立刻轉身，將全部的注意力都放在這個小男孩身上。不到一分鐘後，小男孩帶著今天最燦爛的笑容離開了片場——這將是他永遠珍藏的回憶。

畢竟，不久之前，Said 和 Malek 也曾是那樣仰望著偶像的小男孩啊。

📌 關於 BLACKROLL：
所有產品皆可在我們的官方線上商店找到。
想了解更多關於筋膜與恢復的知識，或是透過免費 BLACKROLL® APP 獲取更多訓練動作，請訪問我們的官網！

🔍 YouTube 搜尋關鍵字
中文關鍵字:

BLACKROLL 人物誌

足球員 紀錄片

足球 訓練與恢復

運動員 幕後故事

筋膜滾筒 足球

德國足球 兄弟檔

運動表現 維持

德文原文關鍵字 (Original German Keywords):

BLACKROLL Portrait (人物誌)

Liebe zum Spiel (對比賽的熱愛)

Fußball (足球)

Authentizität (真實性)

Said & Malek El Mala

📱 社群互動貼文 (FB / IG)
【什麼是支撐你在賽場上持續奔跑的動力？⚽🔥】

我們常說，要維持高強度的運動表現，需要嚴格的訓練和規律的「主動恢復」。但隱藏在這些自律背後的，其實是一顆「純粹熱愛這項運動」的心！❤️

在最新一集的 中，我們跟著鏡頭來到了科隆的室內足球場，捕捉了 Said & Malek El Mala 這對足球兄弟檔最真實的一面。

當他們看到草皮上的足球時，瞬間拋開了所有攝影機，像個孩子般互相搶球、互相鬥嘴。在忙碌的拍攝空檔，面對害羞索取合照的小球迷，他們也毫不猶豫地給予最溫暖的回應——因為不久前，他們也曾是那樣仰望著偶像的小男孩。👦✨

保持熱情，並照顧好你的身體，才能在場上踢得更久、跑得更遠。
跟著 一起，守護你對運動的初心吧！

💬 告訴我們，你最熱愛的運動是什麼？是什麼讓你一直堅持下去？

#人物誌 #足球 #熱愛 #初衷 #運動精神 #主動恢復 #運動員日常 #自我保健

▋個人報名｜台北筋膜滾筒評價最高的課程 ▋

時間： 每週二 19:00–20:00

地點： 台北市萬華區成都路4號11樓（捷運西門站1號出口）

小班制，名額有限

費用： 單堂 600 元

報名： LINE

▋企業專屬｜員工健康也是ESG的一環 ▋
無論是職業運動員還是職場工作者，保有「熱情」與健康的「身心狀態」都是持續前進的關鍵！
我們歡迎企業包班、外派授課，為您的團隊量身打造「筋膜放鬆」與「紓壓恢復」的全方位健康課程。幫助員工遠離職業倦怠與痠痛，找回工作與生活的平衡。照顧好同仁，就是對企業競爭力最好的投資！
歡迎私訊洽詢，一同實踐企業社會責任。

【終場哨聲響起，比賽就結束了嗎？錯！真正的差距，從離開球場那一刻才開始！⚽🔥】

為什麼頂尖職業球員總是能維持高水準的表現、遠離傷痛？
看看德國豪門球隊 #拜仁慕尼黑 青訓營 (FC Bayern Campus) 的未來之星們！對他們來說，「主動恢復」從來不是有空才做的加分項，而是與重量訓練一樣重要的必修課！

如果你練完球、跑完步、重訓完，只是癱在沙發上滑手機等身體自己好，那你正在流失變得更強的機會！💥

沒有不可告人的秘密，只有確切執行的紀律。
快點開影片，解鎖德國頂尖球隊都在用的 4 大主動恢復心法！透過 幫助肌肉加速代謝、解除緊繃，讓你下一回上場的表現，永遠比上一次更出色！

💬 誠實說，你運動完都怎麼「恢復」？
A) 乖乖拿出滾筒，認真放鬆 10 分鐘 🧘‍♂️
B) 大吃一頓，快樂就是最好的恢復 🍔
C) 倒頭就睡，明天痠痛再說 😴
D) 什麼是恢復？我只知道練爆！🔥 (小心受傷啊！)

#拜仁慕尼黑 #主動恢復 #足球 #運動表現 #運動恢復 #筋膜放鬆 #滾筒 #自我保健

▋個人報名｜台北筋膜滾筒評價最高的課程 ▋

時間： 每週二 19:00–20:00

地點： 台北市萬華區成都路4號11樓（捷運西門站1號出口）

小班制，名額有限

費用： 單堂 600 元

報名： LINE

▋企業專屬｜員工健康也是ESG的一環 ▋
就像職業運動員需要「主動恢復」來維持巔峰表現，職場上的高階主管與員工也需要釋放身心壓力，才能持續高效輸出！
我們歡迎企業包班、外派授課，為您的團隊量身打造「辦公室筋膜放鬆」與「紓壓恢復」的全方位健康課程。幫助員工遠離職業倦怠，找回清晰的思緒。照顧好同仁，就是對企業競爭力最好的投資！
歡迎私訊洽詢，一同實踐企業社會責任。

【週末騎完長途，你的膝蓋和下背正在抗議嗎？🚴‍♀️🔥 單車族必備的 7 招修復術！】

享受破風快感的同時，你的身體也承受著極大的壓力！
長時間維持單車上的「前傾姿勢」與不斷重複的踩踏動作，最容易讓你的肌肉陷入僵硬循環：

❌ 髖屈肌縮短 ➡️ 導致骨盆前傾與嚴重的「下背痛」
❌ 臀部過勞 ➡️ 引發惱人的「梨狀肌症候群」（屁股深層刺痛）
❌ 下肢緊繃 ➡️ 造成大腿外側或膝蓋周圍摩擦疼痛

別讓慢性勞損逼你暫停踩踏！
德國原廠 專為單車騎士設計了 7 個超高效的放鬆動作。只要利用滾筒、按摩球與彈力帶，精準針對大腿、髖部、背部和小腿進行「大掃除」，就能快速排除乳酸、解除沾黏！

✅ 釋放關節壓力，讓下一次踩踏更流暢。
✅ 找回腳踝活動度，提升輸出功率。
✅ 預防代償姿勢帶來的運動傷害。

💬 單車老手們，騎完車你最常哪裡痠痛？
A) 股四頭肌 (大腿前側) 燃燒殆盡 🔥
B) 下背/腰部 痠到挺不直 🥲
C) 膝蓋外側 隱隱作痛 ⚡
D) 屁股深處 (梨狀肌) 坐立難安 🪑

快點開影片，跟著 Stefan 把緊繃的肌肉通通「滾」開吧！👇

#單車族 #公路車 #越野單車 #單車訓練 #筋膜放鬆 #下背痛 #梨狀肌症候群 #髖屈肌 #膝蓋痛 #運動傷害預防 #自我保健

▋個人報名｜台北筋膜滾筒評價最高的課程 ▋

時間： 每週二 19:00–20:00

地點： 台北市萬華區成都路4號11樓（捷運西門站1號出口）

小班制，名額有限

費用： 單堂 600 元

報名： LINE

▋企業專屬｜員工健康也是ESG的一環 ▋
不管是熱愛單車運動，還是長時間坐在辦公桌前，其實「髖部緊繃」與「下背痛」的成因非常相似！
我們歡迎企業包班、外派授課，為您的團隊量身打造「下背痛預防」與「筋膜放鬆」的全方位健康課程。幫助員工遠離身體痠痛，找回健康活力。照顧好同仁，就是對企業競爭力最好的投資！
歡迎私訊洽詢，一同實踐企業社會責任。

【你今天「深呼吸」了嗎？🌬️ 一條彈力帶，帶你找回身體的平靜！】

我們每天呼吸超過 2 萬次，但當你感到壓力大、焦慮，或是盯著電腦一整天時，你的呼吸是不是變得又短、又淺，甚至會不自覺地「聳肩」？🐢

這種短促的「淺層呼吸」，不僅會讓肩頸越來越緊繃，還會讓大腦一直處於緊繃的備戰狀態！

快拿出你的 (多功能彈力帶)，跟著我們一起進行這趟 10 分鐘的「呼吸覺察之旅」！🧘‍♂️

這條彈力帶不僅能拿來拉筋，更是你練習呼吸的最好幫手！將它輕輕綁在肋骨下緣，它能提供完美的 360° 觸覺回饋：
🎈 吸氣時：感受腹部與肋骨像氣球一樣，均勻地把彈力帶向外撐開。
🎈 吐氣時：感受身體放鬆，彈力帶自然收縮。

✅ 改善大腦缺氧、胸悶
✅ 啟動副交感神經，瞬間釋放焦慮
✅ 活化橫膈膜，連帶穩定核心與體態

💬 自我檢測時間：
現在深吸一口氣，你是「肚子鼓起來」還是「肩膀提起來」呢？
如果是肩膀提起來，今晚請務必點開影片跟著做！👇

#深呼吸 #腹式呼吸 #橫膈膜呼吸 #胸式呼吸 #彈力帶 #紓壓 #焦慮 #肩頸痠痛 #體態矯正 #自我保健

▋個人報名｜台北筋膜滾筒評價最高的課程 ▋

時間： 每週二 19:00–20:00

地點： 台北市萬華區成都路4號11樓（捷運西門站1號出口）

小班制，名額有限

費用： 單堂 600 元

報名： LINE

▋企業專屬｜員工健康也是ESG的一環 ▋
「胸悶、呼吸淺短」是高壓職場常見的隱形健康殺手！
我們歡迎企業包班、外派授課，為您的團隊量身打造「辦公室呼吸紓壓」與「筋膜放鬆」的全方位健康課程。幫助員工遠離壓力與焦慮，找回清晰的思緒。照顧好同仁，就是對企業競爭力最好的投資！
歡迎私訊洽詢，一同實踐企業社會責任。

【肩膀緊到像扛著兩座山？⛰️ 1 個動作精準擊退「斜方肌」僵硬！】

每天低頭滑手機、緊盯電腦螢幕，你的肩膀是不是不自覺地一直「聳」著？🐢
長期下來，不僅會造成嚴重的肩頸痠痛，還會讓肩頸交界處的**「上斜方肌」**變得腫脹，視覺上脖子變短、甚至出現虎背熊腰感！😱

別再只是無效地亂揉肩膀了！
這支最新的 BLACKROLL 實戰教學，教你利用 #一顆小按摩球 + 牆面，輕鬆設定出「不求人」的深層按摩站！

✅ 精準定位：直擊最痠痛的激痛點。
✅ 省力高效：利用仰躺與牆面阻力，不用按到手痠。
✅ 深層釋放：配合深呼吸，一邊停留 2.5 分鐘，僵硬感瞬間融化 🫠。

💬 測驗一下，你的斜方肌有多緊？
A) 軟軟的，按下去不會痛 ☁️
B) 有點硬，偶爾需要轉轉脖子 🔄
C) 像石頭一樣！按下去會痛到叫出來 🪨
D) 緊到已經會引起頭痛了 🤕 (選這個的請立刻跟著影片做！)

今晚睡前就給自己 5 分鐘，把扛在肩上的壓力通通卸下吧！👇

#肩頸痠痛 #斜方肌放鬆 #筋膜球 #激痛點 #辦公室病 #虎背熊腰 #頸部放鬆 #自我保健 #物理治療 #紓壓

▋個人報名｜台北筋膜滾筒評價最高的課程 ▋

時間： 每週二 19:00–20:00

地點： 台北市萬華區成都路4號11樓（捷運西門站1號出口）

小班制，名額有限

費用： 單堂 600 元

報名： LINE

▋企業專屬｜員工健康也是ESG的一環 ▋
「肩頸僵硬與痠痛」是現代上班族最常見的職業傷害，嚴重影響工作專注力與情緒！
我們歡迎企業包班、外派授課，為您的團隊量身打造「辦公室肩頸自救」與「筋膜放鬆」健康課程。照顧好同仁，就是對企業競爭力最好的投資！
歡迎私訊洽詢，一同實踐企業社會責任。

【明明很累，躺在床上腦袋卻轉個不停？🌙 試試這 3 招睡前放鬆儀式！】

白天高壓工作，晚上想睡卻睡不著？你的神經系統可能還卡在「戰鬥模式」！⚔️
別再滑手機讓自己更焦慮了，今晚給自己 10 分鐘，用 打造專屬的睡前儀式，告訴身體：「辛苦了，現在可以休息囉。」

推薦使用較柔軟的 BLACKROLL MED (軟版滾筒)，跟著影片進行這 3 個溫和的動作：

1️⃣ 頸部放鬆：把滾筒當作枕頭輕輕左右轉頭，釋放一整天的肩頸僵硬。
2️⃣ 薦骨釋放 + 身體掃描：將滾筒墊在骨盆下方，舒緩久坐的下背痛，把注意力拉回自己身上。
3️⃣ 靠牆抬腿 + 4-8 呼吸法：吸氣 4 秒、吐氣 8 秒。延長吐氣能瞬間啟動「副交感神經」，讓心跳慢下來，引導你進入深層睡眠。💤

💬 誠實說，你平常睡前都在做什麼？
A) 一沾枕頭就秒睡 (太羨慕了！🥺)
B) 狂滑短影音直到眼睛張不開 📱
C) 在腦海裡反省今天做錯的事或焦慮明天的工作 🌪️
D) 聽白噪音或 Podcast 幫助入眠 🎧

今晚，放下手機，跟著影片一起深呼吸吧！祝你一夜好眠。✨

#睡前儀式 #改善失眠 #睡眠品質 #晚間日常 #筋膜放鬆 #靠牆抬腿 #呼吸法 #舒壓 #放鬆 #自我保健

▋個人報名｜台北筋膜滾筒評價最高的課程 ▋

時間： 每週二 19:00–20:00

地點： 台北市萬華區成都路4號11樓（捷運西門站1號出口）

小班制，名額有限

費用： 單堂 600 元

報名： LINE

▋企業專屬｜員工健康也是ESG的一環 ▋
員工的睡眠品質直接影響白天的工作效率與情緒穩定！
我們歡迎企業包班、外派授課，為您的團隊量身打造包含「下班後舒壓」與「筋膜放鬆」的健康課程。幫助員工遠離失眠與職場倦怠，照顧好同仁，就是最好的投資！
歡迎私訊洽詢，一同實踐企業社會責任。

【壓力大到快喘不過氣？🌬️ 試試史丹佛認證的「3分鐘超效紓壓法」！】

開會被釘、客戶催稿、滿滿的代辦事項... 當你感到焦慮爆表、心跳加速時，該怎麼辦？🤯

與其花時間嘗試靜下心來冥想（這時候通常越想越煩躁），不如試試神經科學家推薦的 「生理嘆息法 (Physiological Sigh)」！

這是一種能瞬間強制啟動「副交感神經（身體的放鬆煞車）」的呼吸技巧。研究證實，它在短時間內降低壓力的效果，甚至比冥想還要好！✨

✅ 怎麼做？超簡單：
1️⃣ 用鼻子深深吸氣（吸到腹部膨脹）。
2️⃣ 在吸飽的時候，再用鼻子「短吸一口氣」（把肺部徹底撐開）。
3️⃣ 用嘴巴緩慢、綿長地把氣全部吐光（就像深深嘆一口氣）。

重複這個循環 5 次（只需約 3 分鐘），你會立刻感覺到心跳變慢、緊繃的肩膀沉下來了。

完全免費、不需要工具、在辦公桌前就能做！
快點開影片，跟著 Stefan 一起深～呼～吸～ 把壓力全部吐掉吧！💨

#呼吸法 #生理嘆息 #減壓 #紓壓 #焦慮 #副交感神經 #自律神經 #辦公室日常 #自我保健 #放鬆

▋個人報名｜台北筋膜滾筒評價最高的課程 ▋

時間： 每週二 19:00–20:00

地點： 台北市萬華區成都路4號11樓（捷運西門站1號出口）

小班制，名額有限

費用： 單堂 600 元

報名： LINE

▋企業專屬｜員工健康也是ESG的一環 ▋
員工的心理壓力與身體緊繃息息相關！我們歡迎企業包班、外派授課，為您的團隊量身打造包含「筋膜放鬆」與「呼吸減壓」的全方位健康課程。幫助員工遠離職場倦怠，提升身心韌性。照顧好同仁，就是最好的投資！歡迎私訊洽詢，一同實踐企業社會責任。

（解除肩胛帶緊繃 | 2 個在牆上進行的按摩球練習）

肩膀硬得像石頭？🪨 只要一面牆＋一顆球，10 分鐘拯救你的肩頸危機！

內文翻譯與潤飾：

這套 10 分鐘的 BLACKROLL® 專屬日常練習，包含了 2 個針對性的牆面按摩球動作。它能幫助你強化肩胛帶，並提升整個肩頸區域的穩定性。非常適合所有想要解決肩胛帶（肩頸與上背部）緊繃不適的人。

⚫️ 10 分鐘 I 2 個動作 ⚫️
00:00 簡介
01:30 動作 1：牆面球－肩胛骨活動度訓練
05:15 動作 2：牆面球－肩胛帶穩定度訓練
09:00 結尾

💆‍♂️ 這支影片將帶給你：
• 2 個直接在牆面上進行的針對性按摩球練習
• 有效解除肩胛帶（肩頸與上背）的緊繃感
• 強化肩胛骨的穩定性
• 改善肩膀的整體活動度
• （小提示：如果沒有專業按摩球，也可以用網球代替喔！）

✨ 這些練習的好處：
• 釋放肩膀、肩頸和上背部的深層壓力。
• 讓肩胛骨的活動變得更順暢。
• 喚醒並強化深層的肩膀肌肉。
• 只要有一面牆，隨時隨地都能做！
• 絕對是長時間久坐、或單側身體過度負重後的完美救星。

👉 現在就拿著球，找一面牆跟著做吧！

肩胛帶負責控制肩胛骨的所有動作，包含了肩膀、肩頸和上背部的肌肉群。這兩個針對性的牆面動作，能幫助你鬆開沾黏，並重新建立肌肉的穩定性。

🔍 YouTube 搜尋關鍵字
中文關鍵字:

肩頸痠痛 舒緩

肩胛骨 放鬆 網球

上背痛 怎麼辦

按摩球 牆壁 痛點

改善 圓肩 駝背

辦公室 肩頸伸展

BLACKROLL 筋膜球 教學

德文原文關鍵字 (Original German Keywords):

Schultergürtel (肩胛帶)

Verspannungen lösen (解除緊繃)

Schulterübungen (肩膀運動)

Wandübungen (牆面運動)

Faszienball (筋膜球)

📱 社群互動貼文 (FB / IG)
【肩膀硬得像石頭？🪨 只要一面牆＋一顆球，10 分鐘拯救肩頸危機！】

坐在電腦前一整天，你的脖子和肩膀是不是緊到快失去知覺了？😫
這種「肩頸與上背部」的僵硬，其實是你的 #肩胛帶 在發出求救訊號！

別再只是盲目地揉捏肩膀了！
快拿出你的 按摩球（如果沒有，先拿顆網球也可以🎾），找一面乾淨的牆壁，跟著我們一起做這 2 個超高效的牆面練習！

✅ 鬆開沾黏：精準按壓激痛點，釋放深層壓力。
✅ 喚醒肌肉：強化深層穩定肌群，讓肩膀不再容易痠痛。
✅ 超方便：不用躺在地上，在辦公室或家裡靠著牆就能隨時放鬆！

💬 測驗一下你的肩頸疲勞指數：
A) 還算輕鬆，可以輕鬆轉頭 😌
B) 有點緊繃，需要不時轉轉脖子 🔄
C) 硬梆梆！肩膀常常不自覺聳起來 🐢
D) 已經痛到會頭痛、手麻了 🚑 (選這個的請務必看影片！)

快把這支影片分享給那個「每天都在喊肩頸痠痛」的同事吧！👇

#肩頸痠痛 #肩胛骨放鬆 #上背痛 #辦公室運動 #按摩球 #筋膜放鬆 #自我保健 #物理治療 #圓肩

▋個人報名｜台北筋膜滾筒評價最高的課程 ▋

時間： 每週二 19:00–20:00

地點： 台北市萬華區成都路4號11樓（捷運西門站1號出口）

小班制，名額有限

費用： 單堂 600 元

報名： LINE

▋企業專屬｜員工健康也是ESG的一環 ▋
員工的肩頸僵硬，不僅影響健康，更會降低工作專注力！
我們歡迎企業包班、外派授課，為您的團隊量身打造「辦公室肩頸放鬆」等健康課程。照顧好同仁，就是對企業競爭力最好的投資！
歡迎私訊洽詢，一同實踐企業社會責任。

匹克球腳踝痛？用 KT Tape 來幫忙！ (KT Tape for Ankle Pain)

【內文】
如果你打匹克球時還沒開始貼紮腳踝…… 這就是你的信號 👀

KT Tape 幫助穩定你的腳踝、減輕不適，並讓你保持活動自如，確保在球場上沒有任何事物能阻礙你前進。

#匹克球 #腳踝痛 #腳踝受傷 #肌內效貼紮 #運動防護