Spirit of Soccer - Ukraine

🇺🇦 4 квітня відзначається Міжнародний день просвіти з питань мінної безпеки та допомоги в розмінуванні🌍

В умовах повномасштабної війни тема мінної безпеки залишається надзвичайно актуальною для України та потребує постійної уваги, інформування та підвищення обізнаності населення ⚠️

Ініціатива Spirit of Soccer розпочала діяльність в Україні у 2022 році за підтримки U.S. Department of State, Асоціація Аматорського футболу України та Українська Асоціація Футболу / Ukrainian Association of Football ⚽

У межах проєкту підготовлено 60 тренерів, які отримали практичні знання щодо ризиків і впроваджують відповідні підходи під час проведення футбольних занять. Тренувальний процес поєднує фізичну активність із формуванням навичок безпечної поведінки, уважності та відповідальності 🏃‍♂️

Проєкт Spirit of Soccer Ukraine охопив більшість регіонів нашої держави, зокрема прифронтові та деокуповані території. Попри завершення активної фази програми, ініціатива продовжує життя та розширює свою карту. За два роки реалізації проєкту понад 15 тисяч дітей і дорослих отримали необхідні знання та навички для зниження ризиків від вибухонебезпечних предметів💡

Формування культури безпеки – це інвестиція в збереження життя та майбутнього. Саме тому ми продовжуємо працювати заради безпеки кожного та майбутнього наших громад ❤️

⬇️⬇️⬇️

🇬🇧 April 4 marks the International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action 🌍

Amid a full-scale war, the issue of mine safety remains extremely relevant for Ukraine and requires constant attention, information sharing, and public awareness ⚠️

The Spirit of Soccer initiative launched in Ukraine in 2022 with the support of the U.S. Department of State, the Ukrainian Amateur Football Association, and the Ukrainian Football Association ⚽

As part of the project, 60 coaches have been trained, gaining practical knowledge about the risks and implementing appropriate approaches during soccer training sessions. The training process combines physical activity with the development of safe behavior, attentiveness, and responsibility 🏃‍♂️🛡️

The Spirit of Soccer Ukraine project has reached most regions of our country, including frontline and de-occupied territories. Although the active phase of the program has concluded, the initiative continues and is expanding its reach. Over two years, more than 15,000 children and adults in the most affected regions have acquired the knowledge and skills to help reduce the risks posed by explosive ordnance

Building a culture of safety is an investment in saving lives and securing the future. That is why we continue to work for the safety of everyone and the future of our communities ❤️

🇺🇦 Футбол заради життя: Українські міста долучилися до заходів із нагоди Міжнародного дня просвіти з питань мінної безпеки

💡4 квітня світ відзначає Міжнародний день просвіти з питань мінної безпеки та допомоги в розмінуванні. Для України, яка внаслідок збройної російської агресії стала однією з найбільш замінованих країн світу, ця тема є надзвичайно актуальною. Із метою підвищення рівня обізнаності серед дітей та молоді, у низці українських міст відбулися спеціальні заходи, що підбили підсумок реалізації міжнародного проєкту Spirit of Soccer в нашій країні.

🤝Проєкт Spirit Of Soccer розпочав свою роботу в Україні у 2022 році за підтримки U.S. Department of State, Асоціація Аматорського футболу України та Українська Асоціація Футболу / Ukrainian Association of Football. Завдяки цій ініціативі десятки тренерів пройшли навчання щодо ризиків, пов’язаних із вибухонебезпечними предметами, та продовжують впроваджувати підходи проєкту на місцях, проводячи регулярні тренування, де освіта та безпека залишаються головними пріоритетами.

✅ Наразі програма завершила свою активну фазу, проте продовжує приносити користь та впроваджуватися в нашій країні. За два роки реалізації Spirit of Soccer в Україні понад 15 тисяч дітей і дорослих у найбільш постраждалих регіонах отримали цінні знання та навички безпечної поведінки та усвідомлення загроз, спричинених війною.

🙌 Цей рух не зупиняється: проєкт продовжує жити та ширитися Україною, допомагаючи формувати культуру безпеки серед населення.

🏟️ Так, до Міжнародного дня просвіти з питань мінної безпеки масштабні футбольні фестивалі пройшли в низці українських міст — Дніпрі, Кривому Розі, Харкові, Миколаєві, Чернігові та Чернівцях, об’єднуючи громади навколо спорту та важливих знань про безпеку.

🔹 Харківський осередок проєкту Spirit of Soccer організував фестиваль-тренінг для учнів Пісочинської громади. Від організаторів дітлахи отримали футбольні м’ячі та подарунки. А тренери Миколаївщини провели інтерактивне заняття для вихованців СДЮСШОР «Миколаїв».

🔸 У Дніпрі захід відбувся на стадіоні «Олімпійські резерви». Діти взяли участь у серії інтерактивних занять, що поєднували футбол і навчання основам безпечної поведінки при виявленні вибухонебезпечних предметів. В інтерактивній формі діти дізналися, як правильно реагувати на підозрілі знахідки, чому навіть іграшки можуть бути небезпечними, та як зберегти своє життя та життя оточення.

🔹 Розпізнавати вибухові загрози в цей день також навчали в Кривому Розі – особливий освітній захід для юних футболістів відбувся на базі ДЮСШ №1. Поєднання гри, навчання та довіри створило надзвичайно теплу атмосферу, залишивши дітям не лише яскраві емоції, а й важливі знання.

🔸 У Чернігові фестиваль пройшов у складних умовах: сигнал «Повітряної тривоги» тричі переривав роботу. Незважаючи на це, вихованці обласного ліцею для обдарованих дітей отримали важливу інформацію про мінну безпеку. Організатори наголосили, що проєкт необхідно розвивати та залучати нових інвесторів для його продовження.

🔹 Чернівецька команда Spirit of Soccer провела фестиваль для дітей, вкотре наголошуючи на важливості безпеки. Під час заходу тренери пояснили основні правила безпечної поведінки та мотивували дітей займатися спортом.

❕Важливість даного проєкту не може буди переоціненою, оскільки він спрямований на збереження життя дітей. Дякуємо Державному департаменту США за підтримку цієї важливої ініціативи, яка продовжує навчати українських дітей безпеці через футбол і допомагає рятувати життя.

⬇️⬇️⬇️

🇺🇸 Football for life: Ukrainian cities join events to mark International Mine Action Awareness Day

💡On April 4, the world celebrates the International Day for Mine Safety Awareness and Assistance in Mine Action. For Ukraine, which has become one of the most heavily mined countries in the world as a result of Russia's armed aggression, this topic is extremely relevant. In order to raise awareness among children and youth, special events were held in a number of Ukrainian cities to summarize the implementation of the international Spirit of Soccer project in our country.

🤝 The Spirit of Soccer project was launched in Ukraine in 2022 with the support of the U.S. Department of State, the Amateur Football Association of Ukraine, and the Ukrainian Football Association. Through this initiative, dozens of coaches have been trained on the risks associated with explosive ordnance and continue to implement the project's approaches on the ground, conducting regular training sessions where education and safety remain top priorities.

✅ The program has now completed its active phase, but continues to bring benefits and be implemented in our country. Over the two years of Spirit of Soccer's implementation in Ukraine, more than 15,000 children and adults in the most affected regions have gained valuable knowledge and skills in safe behavior and awareness of the threats caused by the war.

🙌 This movement does not stop: the project continues to live and spread across Ukraine, helping to create a culture of safety among the population.

🏟️ For example, on the International Mine Safety Awareness Day, large-scale football festivals were held in a number of Ukrainian cities - Dnipro, Kryvyi Rih, Kharkiv, Mykolaiv, Chernihiv and Chernivtsi - uniting communities around sports and important safety knowledge.

🔹 The Kharkiv team of the Spirit of Soccer project organized a festival-training for students of the Pisochyn community. The children received soccer balls and gifts from the organizers. And coaches from Mykolaiv region held an interactive training session for pupils of the Mykolaiv Sports School.

🔸In Dnipro, the event took place at the Olympic Reserves stadium. The children took part in a series of interactive sessions that combined football and training in the basics of safe behavior when detecting explosive devices. In an interactive way, the children learned how to respond to suspicious findings, why even toys can be dangerous, and how to save their lives and the lives of others.

🔹 Recognizing explosive threats was also taught in Kryvyi Rih that day - a special educational event for young football players took place at the Children's and Youth Sports School No. 1. The combination of play, learning and trust created an extremely warm atmosphere, leaving the children with not only vivid emotions but also important knowledge.

🔸In Chernihiv, the festival was held in difficult conditions: the air raid alarm interrupted the work three times. Despite this, students of the regional lyceum for gifted children received important information about mine safety. The organizers emphasized that the project needs to be developed and new investors need to be attracted to continue it.

🔹 The Chernivtsi Spirit of Soccer team held a festival for children, once again emphasizing the importance of safety. During the event, the coaches explained the basic rules of safe behavior and motivated children to play sports.

❕The importance of this project cannot be overstated, as it is aimed at saving children's lives. We thank the U.S. Department of State for supporting this important initiative, which continues to teach Ukrainian children about safety through football and helps save lives.

🇺🇦 У Києві відбувся тренерський курс підвищення кваліфікації з елементами EORE та безпекового футболу

⚽ В Україні продовжується реалізація спільного проєкту міжнародної організації Spirit Of Soccer, Асоціація Аматорського футболу України та Державного департаменту США, спрямованого на зменшення можливих наслідків небезпечного та незаконного застосування військової зброї в цивільному середовищі.

🏟Підсумки двох років роботи програми Spirit of Soccer Ukraine підбив курс підвищення кваліфікації тренерів із елементами EORE та безпекового футболу, що пройшов 18-20 вересня у Києві.

🆙Протягом трьох днів тренери Spirit of Soccer із шести регіонів України – Київської, Харківської, Дніпропетровської, Миколаївської, Чернігівської та Чернівецької областей – ділилися своїм досвідом проведення футбольних заходів із мінної безпеки на місцях, культурою та цінностями безпечного футболу та визначили шляхи впровадження правил безпечного футболу в своїх командах і клубах.

💥 Спеціальним запрошеним гостем проєкту став Нік Гест, який поділився з учасниками семінару багаторічним досвідом роботи з розмінування найнебезпечніших територій у різних країнах світу.

🚦Отримані на курсі знання інструктори перенесли на поле, провівши на НТК ім. Баннікова фестиваль безпечного футболу для 40 футболістів і футболісток дитячого та підліткового віку. Через вправи, розроблені тренерами (ведення м’ча та дриблінг, удари та завершення, рондо, гра з елементами EORE та безпекового футболу), та систему карток SOS до юних спортсменів були донесені основні меседжі – триматися подалі від смертельно небезпечних зон і людей, бути уважними в потенційно небезпечних зонах і до потенційно небезпечних людей, комунікувати та доповідати про можливі ризики дорослим.

🤝 Також у рамках запуску проєкту відбулася робоча зустріч засновника та очільника міжнародної організації Spirit of Soccer Скотта Лі, керівника проєкту Spirit of Soccer Ukraine, співголови Комітету розвитку футболу Українська Асоціація Футболу / Ukrainian Association of Football Олександра Каденка та експертів SOS із віцепрезидентом УАФ Олександром Шевченком і головою Комітету професіонального футболу УАФ Олегом Лужним. На зустрічі був обговорений прогрес дворічної роботи проєкту та подальші плани з впровадження програми SOS в Україні.

🙌 Футбольне поле – це те, що ми можемо зробити найбезпечнішим місцем для дітей. Тому проєкт Spirit of Soccer продовжує роботу на українському спортивному фронті задля спільної перемоги.

***

🇺🇸 A training course for coaches with elements of EORE and safe football took place in Kyiv

⚽ Ukraine continues to implement a joint project of the international organization Spirit Of Soccer, Асоціація Аматорського футболу України and U.S. Department of State aimed at reducing the possible consequences of the dangerous and illegal use of military weapons in the civilian environment.

🏟The results of two years of Spirit of Soccer Ukraine's work were summarized at a training course for coaches with elements of EORE and safety football, which took place on September 18-20 in Kyiv.

🆙For three days, Spirit of Soccer coaches from six regions of Ukraine - Kyiv, Kharkiv, Dnipro, Mykolaiv, Chernihiv and Chernivtsi - shared their experience of conducting football mine safety events on the ground, the culture and values of safe football, and identified ways to implement safe football rules in their teams and clubs.

💥 A special guest of the project was Nick Guest, who shared with the seminar participants his many years of experience in demining the most dangerous areas around the world.

🚦The instructors transferred the knowledge gained during the course to the field, holding a safe football festival for 40 football players of childhood and teenage age at the Bannikov Stadium. Through the exercises developed by the coaches (ball handling and dribbling, shots and finishing, rondo, a game with elements of EORE and safe football) and the SOS card system, the main messages were conveyed to the young athletes: stay away from deadly areas and people, be attentive in potentially dangerous areas and to potentially dangerous people, communicate and report possible risks to adults.

🤝 As part of the project launch, a working meeting was also held between Scott Lee, founder and head of the international organization Spirit of Soccer, Oleksandr Kadenko, project manager of Spirit of Soccer Ukraine, co-chairman of the UAF Football Development Committee, and SOS experts, and Oleksandr Shevchenko, UAF Vice President and Oleh Luzhny, chairman of the UAF Professional Football Committee. The meeting discussed the progress of the two-year project and further plans to implement the SOS program in Ukraine.

🙌 A football field is the place we can make the safest for children. Therefore, the Spirit of Soccer project continues to work on the Ukrainian sports front for a common victory.