Servicios en Español de Bend Park and Recreation District

Sabían que durante el verano nuestras piscinas públicas de Juniper ofrecen Clases de Natación para Familias en Español. Esta clase está dirigida especialmente para familias hispanohablantes.
¡Acompáñenos en esta clase de Natación para Familias en español! ¡Todos los niveles son bienvenidos!
Es una clase para padres/tutores e hijos. Habilidades básicas a ritmo progresivo. ¿Preguntas? Puede llamar al 541-706-1212. ¡Aún hay espacios disponibles!

Día: Viernes de 12:15-12:45 pm
Fecha: del 19 de junio al 21 de agosto
Costo: $141 los dos meses.
*Si tiene su familia tiene beca, el precio baja considerablemente :)

***Después de la clase, las personas inscritas de la clase podrán quedarse a nadar durante el horario de recreación al público en general que va de 1 a 4 pm.

¡BPRD aún tiene espacios disponibles en las clases de natación de verano para niños que empiezan el 15 de junio!
Aproveche y lleve a sus hijos a aprender a nadar, chapotear en las piscinas.
Los niveles disponibles son:
- Journey 2/3 (Pequeños Delfines), Nivel 1 y Nivel 4 en Juniper Swim & Fitness Center.
- Journey 2/3 (Pequeños Delfines), Journey 4/5 (Pequeños Delfines), Nivel 1, Nivel 1/2, Nivel 2/3 en el Centro Comunitario Larkspur.
Para obtener más información sobre estas y otras clases de natación de verano, visite el buscador de clases de natación de la página web de inscripción del BPRD en: https://register.bendparksandrec.org/webtrac/web/search.html?display=detail&finderID=SwimLessonFinder&keyword=SwimAll&module=AR&search=Yes&templateID=&_csrf_token=

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com

Chicos, el programa de Aventuras al Aire Libre regresa este verano.
Keaton y Marlen nuestros líderes de recreación además de Ayelen, nuestra pasante en recreación este verano, estarán a cargo de la diversión este verano. Más detalles en el volante.

Si tiene previsto visitar el Juniper Swim & Fitness Center en junio, tenga en cuenta que nuestro centro estará en mantenimiento con mejoras programadas tanto en las zonas interiores como en las exteriores.
• 4-5 de junio: El estacionamiento del lado norte de Juniper, situado junto a Hawthorne Ave, permanecerá cerrado por trabajos de mantenimiento y repintado. Los pasadizos y sala de espera norte estarán disponibles. Utilice el estacionamiento del lado sur o el aparcamiento de la calle.
• Del 5 al 14 de junio: Se llevará a cabo el mantenimiento anual en la piscina interior de 25 metros, la piscina de niños, la bañera de hidromasajes, sala de v***r, sauna y los vestuarios del lado norte permanecerán cerrados. Los trabajos incluyen pintura, alicatado, limpieza de conductos, limpieza a fondo, reparaciones y sustitución del calentador de sauna seca y un bebedero de agua.
Agradecemos su paciencia y comprensión.
Consulte aquí los horarios de fitness y natación para ver los cambios: bendparksandrec.org/facility/juniper-swim-and-fitness-center/

Este Día de los Soldados Caídos en Guerra, hacemos una pausa para honrar y recordar a quienes dieron su vida al servicio de nuestro país. También agradecemos a los veteranos, bomberos, paramédicos y personal de emergencia, quienes continúan sirviendo a nuestra comunidad cada día.

Sabía que contamos con una Plaza Conmemorativa de los Héroes en Bend, está ubicada en el parque Brooks. Este espacio especial, a orillas de Mirror Pond, es un lugar tranquilo y hermoso para recordar. reflexionar y honrar a nuestros héroes locales con sus nombres grabados en los ladrillos reconociendo su servicio.

Debido a este feriado, la oficina administrativa de BPRD, los Servicios de Parques, The Pavilion y el Centro Comunitario Larkspur estarán cerrados.
Las piscinas públicas de Juniper Swim & Fitness Center estará abierto de 12:00 p.m. a 4:30 p.m.

Más información sobre el parque Brooks en: bendparksandrec.org/park/brooks-park/

¿Tiene algún hijo(a) inscrito en aún en las escuelas primarias? ¿necesita cuidado de niños justo después de clases?
¡El programa de cuidado de niños Kids Inc. de BPRD, se ofrece en las escuelas de Bend-La Pine, ¡puede ser lo que está buscando!
Asegúrese de ser parte del proceso de lotería antes del 13 de mayo, este proceso es para el próximo año escolar 2026-27. Obtenga más información e inscríbase en bendparksandrec.org/childcare. Si desea completar la solicitud por teléfono llame al 541-389-7275, opción 1 o llame directamente al 541-706-1212.

⏰ Recordatorio:

Ya inició el proceso de lotería para el programa de cuidado de niños Kids Inc. 2026-27, dirigido a estudiantes de Kínder a 5to grado de primaria en la mayoría de las escuelas de primaria de Bend.

Fecha límite: hasta las 11"59 pm del 13 de mayo.

Más información en bendparksandrec.org/activities/childcare/ o llamar al 541-706-1212 o al 541-389-7275, opción 1.

Un pequeño recordatorio para la noche de Zumba mañana en el Centro Comunitario Larkspur, localizado en 1600 Reed Market Rd., de 6: 30-8:00 p.m
Pueden participar niños de 5 años en adelante. Los animamos a traer a sus amigos(as) y pasar un rato agradable y conocer a Perla Ruiz, una de nuestras instructoras hispanohablantes de BPRD. iz

Es hora de planificar el cuidado de sus hijos para el próximo año escolar.
Si desea entrar al proceso de lotería del programa de cuidado de niños de Kids Inc. para el año escolar 2026-27, por favor, ingrese la información de su hijo(a)(s) a partir de las 8:00 a. m. del día viernes 1ro de mayo hasta las 11:59 pm del miércoles 13 de mayo.
Para obtener más información visite la página web de cuidado de niños de BPRD en www.bendparksandrec.org/activities/childcare/ .
Si el acceso a Internet supone un obstáculo, puede llamar al 541-389-7275, marque 1 para español o también al 541-706-1212.
Hay becas del BPRD disponibles para las familias que cumplan los requisitos. Obtenga más información sobre las becas en www.bendparksandrec.org/activities/scholarships/.

Programa de cuidado de niños Kids Inc. 2026–27-Recibiremos solicitudes del 1 al 13 de mayo

El programa de cuidado de niños Kids Inc. de Bend Park & Recreation District funciona en todas las escuelas primarias de Bend (excepto Amity Creek y Westside Village). El año que viene, funcionará todos los días después de clases en las escuelas hasta las 5:30 p.m. para los estudiantes de Kínder a 5to grado.

El proceso de lotería para el programa de cuidado de niños Kids Inc. 2026–27 estará abierto desde las 8:00 a.m. del viernes 1ro de mayo a hasta las 11:59 p.m. del miércoles 13 de mayo.

Para obtener más información y participar en la lotería, visite la página web de cuidado de niños de BPRD. Si el acceso en línea es un obstáculo, pueden llamarnos por teléfono 541-389-7275, marque 1 para español o al 541-706-1212.

***Hay becas disponibles para las familias que cumplan los requisitos. Más información en bendparksandrec.org/activities/scholarships
Para obtener más información y presentar la solicitud en línea, visite la página web de cuidado infantil del BPRD en bendparksandrec.org/activities/childcare