09/26/2026
A tribute to our teacher, the late Grandmaster Dean Chin. Sifu Chin taught many students over the years. His school had three locations in Washington, D.C.’s Chinatown: first on I Street, then on H Street, and finally at 740 6th Street, before relocating to Langley Park, Maryland. We are fortunate to have preserved documents and licenses from each location. They are a record of the schools and the generations of students who trained there. Sifu Chin was also planning to teach in Glenodale, Pennsylvania/Philly.
謹以此文紀念我們的老師、已故陳沃進宗師。陳師父多年來教導了許多學生。他在華盛頓特區唐人街的武館先後設於三處：最初在 I 街，其後遷至 H 街，最後設於第六街 740 號，之後再遷往馬里蘭州蘭利公園。我們有幸保存了各處武館的文件和牌照。這些珍貴的記錄，見證了武館的歷程，也承載著一代代學生在那裡習武的回憶。
