09/15/2026
The Surfer's Journal (N°35.3) contains a main article about Nick Beck, surfer emeritus, and inventor of the Holopuni Hawaiian sailing canoe. An addendum by Dave Parmenter captures in more details leg 4 of the Holopuni Hawaiian Voyage '25 (Maui to Moloka'i) and details of the Holopuni sailing canoe. Here is the original version (English) of that addendum by Dave; a very interesting read for all those interested in the Holopuni (click photo below for English link).
L’édition américaine de The Surfer's Journal (N°35.3) consacre un article principal à Nick Beck, surfeur émérite et inventeur de la pirogue à voile hawaïenne Holopuni. Un complément rédigé par Dave Parmenter relate plus en détail la quatrième étape du « Holopuni Hawaiian Voyage '25 » (de Maui à Moloka'i) et présente les caractéristiques de la pirogue Holopuni. La version française est ici : https://issuu.com/holopunivaa/docs/steering_ancient_waypoints
Steering Ancient Waypoints — Nick Beck and the Holopuni Sailing Canoe. By Dave Parmenter. Photos by McLain and crews. The Surfer’s Journal N°35.3 (June-July 2026).