10/06/2026
Para conocimiento del profesor de Educación Fisica, el misionero norteamericano Jess Hopkins, que trajo el béisbol a Uruguay, entre otros deportes, integrante de la Asociación Cristiana de Jóvenes.
-------------
Jess Hopkins' Letter to Brown (March 23, 1928)
Carta de Jess Hopkins a Brown (23 de marzo de 1928)
Hopkins wrote this letter to John Brown, Jr. on March 23, 1928. Hopkins writes that budget cuts to the YMCA have “dangerously weakened” their offices in South America and that while he will be leaving, he hopes that the current staff be kept on for at least the next ten years. At the end of the letter, Hopkins asks Brown for his candid opinion regarding whether Hopkins will be able to find work in the United States.
-------
Hopkins escribió esta carta a John Brown, Jr. el 23 de marzo de 1928. Hopkins escribe que los recortes presupuestarios a la YMCA han debilitado peligrosamente sus oficinas en Sudamérica y que, si bien él se marchará, espera que el personal actual se mantenga al menos durante los próximos diez años. Al final de la carta, Hopkins le pide a Brown su sincera opinión sobre si podrá encontrar trabajo en Estados Unidos.
Jess Townsend Hopkins (March 31, 1887—?) was born in Iowa and graduated from the International YMCA Training School, now known as Springfield College, in 1910. While there, he served as vice president of his class. After graduation, he worked as physical director of the Gorgona YMCA in Panama. In the summer of 1915*, he was hired by the International Committee for South America to work on playground extension. After this work, Hopkins was hired as the first physical director of the Montevideo YMCA (founded in 1909) and as director of physical education for the Uruguayan government.
------
Jess Townsend Hopkins (31 de marzo de 1887—?) nació en Iowa y se graduó de la Escuela Internacional de Capacitación de la YMCA, ahora conocida como Springfield College, en 1910. Allí, fue vicepresidente de su clase. Tras su graduación, trabajó como director de educación física de la YMCA de Gorgona, en Panamá. En el verano de 1915*, fue contratado por el Comité Internacional para Sudamérica para trabajar en la ampliación de un parque infantil. Posteriormente, Hopkins fue contratado como el primer director de educación física de la YMCA de Montevideo (fundada en 1909) y como director de educación física del gobierno uruguayo.
-----
In this position, he built two new playgrounds. Twelve thousand spectators attended the inauguration of the last playground, where a variety of sports were demonstrated by athletic clubs. During this event, baseball was demonstrated for the very first time in Uruguay. The YMCA also introduced basketball, volleyball and competitive swimming to the country. In 1918, he returned to Springfield College for his master’s degree in physical education. In 1920, Hopkins introduced social development and extension programs, such as the work with "canillitas" (people who sell newspapers on the streets).
------
En este cargo, construyó dos nuevos parques infantiles. Doce mil espectadores asistieron a la inauguración del último, donde clubes deportivos realizaron demostraciones de diversos deportes. Durante este evento, se realizó una demostración de béisbol por primera vez en Uruguay. La YMCA también introdujo el baloncesto, el voleibol y la natación competitiva en el país. En 1918, regresó al Springfield College para obtener su maestría en educación física. En 1920, Hopkins implementó programas de desarrollo social y extensión comunitaria, como el trabajo con las "canillitas" (personas que venden periódicos en la calle).
------
Hopkins is also credited with raising the standards and expectations for gyms and physical education at the Uruguay YMCA. Before his arrival, gyms were poorly ventilated with only heavy weightlifting equipment. Hopkins transformed them into arenas for popular classes, exercise routines, and YMCA drills. He introduced hot and cold baths, embraced the “Play Fair” philosophy, and brought physical training and health education into school curriculum. In 1928, Hopkins left Uruguay and returned to the United States.
-------
A Hopkins también se le atribuye haber elevado los estándares y las expectativas de los gimnasios y la educación física en la YMCA de Uruguay. Antes de su llegada, los gimnasios estaban mal ventilados y solo contaban con equipos de levantamiento de pesas. Hopkins los transformó en espacios para clases populares, rutinas de ejercicio y entrenamientos de la YMCA. Introdujo baños de agua fría y caliente, adoptó la filosofía del "juego limpio" e incorporó el entrenamiento físico y la educación para la salud al currículo escolar. En 1928, Hopkins dejó Uruguay y regresó a Estados Unidos.
------
Robinson, Edgar Monroe, Rodriguez, Julio J., Aguirre, Enrique C., Dickens, Fred W., Hopkins, Jess Townsend , Buck, Harry C., Ybargoyen, Samuel G., Graziani, Guido, Hui, Man Fai (class of 1924), Brown, Floyd L., Schroeder, Lois C., Chesley, Albert M., Cokk, John W., Horner, Rudolf, Ross, Robert S., Goss, George E..
-------
*En esta fecha (1915) tenemos una salvedad: Jess T. Hopkins Llegó en el mes de Junio de 1912 y el 21 de Setiembre de ese mismo año, inauguraba el primer gimnasio cerrado (...El piso se halla marcado para juegos de Basket Ball, Volley Ball, Baseball y pelota de mano...) en la calle Treinta y Tres 264, antiguo Templo Metodista en Ciudad Vieja.
(Extraído del libro de Mireille Gilles/Arnaldo Gomensoro "Jess T. Hopkins -100 años de la introducción del Basquetbol y el Voleibol en Uruguay para YMCA)
09/06/2026
09/06/2026
30/05/2026