Satya Yoga Home

Một ngày mới / A new day 💛

[English below]
Kalā — một căn phòng mộc mạc và tĩnh lặng.
Trong phòng có một chiếc giường đôi 1m6, một góc bàn làm việc bên cửa sổ và sofa để ngồi đọc sách hoặc uống trà. Phòng còn có một góc xanh nhỏ để bạn cảm nhận thiên nhiên trong sự chậm rãi và thong thả của Đà Lạt. Phòng có nhà vệ sinh riêng ở tầng dưới.

Không gian chung
Bạn có thể sử dụng các không gian/tiện ích chung trong nhà:
- Bếp: có đầy đủ dụng cụ để bạn nấu những bữa ăn đơn giản
- Máy giặt (miễn phí) và máy sấy (có tính phí)
- Phòng yoga: bạn có thể tự tập, hoặc tham gia các lớp yoga cổ điển nhóm/cá nhân

🌿 Satya Yoga Home là một ngôi nhà nhỏ và yên tĩnh - nơi tụi mình đang sống và thực hành lối sống yoga mỗi ngày.
Nếu bạn đang muốn “về nhà” để nghỉ ngơi, chậm lại một chút, và quay về với chính mình, tụi mình rất vui được chào đón bạn.

**Giá phòng có thể thay đổi nhẹ vào các dịp lễ, Tết hoặc mùa cao điểm.

--
Kalā is a quiet, simple room where you may return to a gentle and peaceful corner within yourself.

You'll have:
- A comfortable queen-sized bed with clean linens
- A small table for light work and journaling
- A sofa to sit, read, or enjoy a cup of tea
- A private bathroom one floor below

Shared spaces
You’re welcome to make yourself at home in our shared spaces:
- The kitchen: fully equipped for simple cooking
- Washing machine (free of charge) and dryer (at extra cost)
- The yoga room: you’re welcome to do your own practice or join in our group/private yoga classes.

🌿 Satya Yoga Home is a simple, quiet home where we live and practice the yogic lifestyle. We offer a space to rest, to slow down, and to reconnect with yourself. If that’s something you’re looking for, we are very happy to welcome you.

**Rates may vary slightly during holidays and seasonal periods.

☎️ Đặt phòng & thông tin / Bookings & enquiries:
• Inbox fanpage Satya Yoga Home
• Điện thoại / Phone:
038 343 0096 (Tony)
(+84) 90 446 4566 (Hari)
📍 Địa chỉ / Address:
14/7 Khởi Nghĩa Bắc Sơn, Phường Xuân Hương, Đà Lạt, Việt Nam

[English below]
Antara — một căn phòng đơn giản, yên tĩnh và tràn ngập ánh sáng.
Trong phòng có một chiếc giường đôi 1m6, một góc bàn làm việc bên cửa sổ và một chiếc sofa để ngồi đọc sách hoặc uống trà. Phòng còn có một chiếc ban công hướng đồi, được trồng rất nhiều hoa và cây xanh, để bạn có thể tận hưởng không khí mát mẻ và dễ chịu của Đà Lạt.
Phòng có phòng tắm riêng ở phía ngoài phòng.

Không gian chung
Bạn có thể sử dụng các không gian/tiện ích chung trong nhà:
- Bếp: có đầy đủ dụng cụ để bạn nấu những bữa ăn đơn giản
- Máy giặt (miễn phí) và máy sấy (có tính phí)
- Phòng yoga: bạn có thể tự tập, hoặc tham gia các lớp yoga cổ điển nhóm/cá nhân (có tính phí)

🌿 Satya Yoga Home là một ngôi nhà nhỏ và yên tĩnh - nơi tụi mình đang sống và thực hành lối sống yoga mỗi ngày.
Nếu bạn đang muốn “về nhà” để nghỉ ngơi, chậm lại một chút, và quay về với chính mình, tụi mình rất vui được chào đón bạn.

**Giá phòng có thể thay đổi nhẹ vào các dịp lễ, Tết hoặc mùa cao điểm.
--
Antara - a simple, warm, and quiet room with soft natural light — perfect for resting, reading, or just being.

You'll have:
- A comfortable queen-sized bed with clean linens
- A designated workspace
- A sofa to sit, read, or enjoy a cup of tea
- A hill-view balcony full of flowers
- A private bathroom

Shared spaces
You’re welcome to make yourself at home in our shared spaces:
- The kitchen: fully equipped for simple cooking
- Washing machine (free of charge) and dryer (at extra cost)
- The yoga room: you’re welcome to do your own practice or join in our group/private yoga classes.

🌿 Satya Yoga Home is a simple, quiet home where we live and practice the yogic lifestyle. We offer a space to rest, to slow down, and to reconnect with yourself. If that’s something you’re looking for, we are very happy to welcome you.

**Rates may vary slightly during holidays and seasonal periods.
--
☎️ Đặt phòng & thông tin / Bookings & enquiries:
- Nhắn tin cho tụi mình qua fanpage / DM us at Satya Yoga Home
- Điện thoại / Phone: 038 343 0096 (Tony) or (+84) 90 446 4566 (Hari)
📍 Địa chỉ / Address:
14/7 Khởi Nghĩa Bắc Sơn, Phường Xuân Hương, Đà Lạt, Việt Nam

[English below]
Cảm giác đầu tiên khi tụi mình hoàn thành căn phòng này là sự nhẹ nhõm. Vì thật ra tụi mình đã loay hoay với nó khá lâu — không biết nên bắt đầu từ đâu, cũng không biết nó cần gì. Trải qua vài tháng, qua rất nhiều lần thêm, bớt, đổi, tụi mình cảm thấy căn phòng cuối cùng cũng đã sẵn sàng. Và hầu hết mọi thứ đều là tận dụng lại những gì tụi mình có sẵn, như giường, bàn ghế, cùng với một vài thứ tụi mình DIY như vải bọc tường, những quả thông treo, tiểu cảnh, và một vài món trang trí dễ thương khác.
Gần đây có một người bạn từ Thuỵ Sĩ ghé Satya, và bạn chia sẻ với tụi mình những góc nhìn mới về cuộc sống và hành trình sống của bạn ở cách nửa vòng Trái Đất. Trong buổi tối cuối cùng khi ngồi vẽ cùng nhau, tụi mình nhờ bạn lật giúp tụi mình một thông điệp trong sách cho căn phòng mới. Thông điệp đó lại nhắc tụi mình thêm một lần nữa về “human being” — con người là being (là), trong khi nhiều khi chúng ta lại sống như “human doing” (làm).
Lúc đầu, tụi mình đặt tên cho căn phòng là Kalā, trong tiếng Phạn nghĩa là nghệ thuật. Kết hợp với thông điệp về being ở trên, tụi mình nghĩ đến Kalā như một lời nhắc về vẻ đẹp của việc hiện diện trong từng giây phút của cuộc sống - the art of being.
Vậy là bây giờ, tụi mình đã có hai căn phòng Antara (từ bên trong) và Kalā (nghệ thuật sống), cũng chính là những điều mà tụi mình thực hành mỗi ngày tại Satya Yoga Home.
Hẹn gặp bạn tại Kalā vào một ngày bình yên. 🌿


–
The first thing we felt when this room was finished was relief. We had actually been figuring it out for quite a while — not really knowing where to start, and not quite sure what the room needed. After a few months, and many rounds of adding, removing, and rearranging things, we finally felt that it was ready. Most of what you see here are things we already had — the bed, tables, chairs — along with a few small DIY touches like the fabric wall covering, hanging pine cones, a little corner garden, and some other simple decorations.
Recently, a friend from Switzerland visited Satya and shared with us some reflections about life and her journey on the other side of the world. On the last evening, while we were sitting and drawing together, we asked her to open a book and draw a message for the new room. The message reminded us again of the idea of “human being” — that we are beings, yet so often we live as “human doings”.
We initially chose the name Kalā for this room. In Sanskrit, Kalā means art. Together with the message about being, we came to think of Kalā as a small reminder of the beauty of being present in each moment of life — the art of being.
So now our home has two rooms: Antara (from within) and Kalā (the art of being) — which are also the things we try to practice every day here at Satya Yoga Home.
See you at Kalā on a peaceful day. 🌿

[English below]
“Tốt lành đến từ hành vi của chính ta.”

Từ lúc lên Đà Lạt đến giờ, tụi mình cảm thấy thật là may mắn. Ở trên đây tụi mình có hai anh chị chơi thân với nhau, và vào những dịp đặc biệt thì tụi mình thường được anh chị cho bốc một thông điệp. Nhiều khi những thông điệp mình nhận được lại rất sát và gần với những gì mình đang suy nghĩ, như những câu trả lời nho nhỏ giúp mình thấy tự tin hơn về con đường phía trước.

Dần dần, điều đó trở thành một niềm vui nhỏ mà tụi mình để dành mỗi khi muốn gửi gắm một điều gì đó. Thông thường, tụi mình sẽ dùng những cuốn sách có ý nghĩa với mình, đa phần là từ các thầy. Lần này, khi chuẩn bị cho căn phòng Antara, tụi mình cũng đã lật một thông điệp như vậy. 💛

“The good in our lives comes from our own actions.”

Since moving to Đà Lạt, we’ve felt very fortunate. Here we have two close friends, and on special occasions they sometimes invite us to draw a message. Many times, the message we receive feels very close to what we have been thinking about — like small answers that help us feel a little more confident about the path ahead.

Gradually, this became a small joy that we keep for ourselves whenever we want to hold or send a message for something. Usually, we turn to books that carry meaning for us, most of them from our teachers. This time, while preparing the Antara room, we also opened a message in the same way. 💛

[English below]
Đã vài tháng, căn phòng này đã mở cửa chào đón nhiều bạn khách đến nghỉ ngơi, từ khắp nơi trên thế giới. Trong suốt thời gian đó, tụi mình vẫn tự hỏi nhau, cái tên nào sẽ phù hợp với căn phòng, và đồng điệu với ý niệm mà tụi mình đặt để vào không gian này. Giờ nghĩ lại thì tụi mình lúc đó chắc cũng chưa gọi tên được chính xác điều mình muốn. Đến bây giờ, tụi mình đã tìm được tên của căn phòng tràn ngập ánh nắng nhất tại Satya Yoga Home.

Antara - Từ bên trong
Antara là nơi mình có thể ngắm nhìn mặt trời mọc vào mỗi buổi sáng, nhìn trời xanh cùng những ngọn đồi thông ẩn sau lớp mây mờ ở phía xa, hay những bông hoa oải hương thơm nhẹ nhàng được trồng ở ban công. Đó cũng là nơi mà thỉnh thoảng tụi mình được nhìn thấy những trái dâu đỏ mọng, và để dành mời các bạn khách ăn. Đặc biệt là Bắp và Bơ - hai chú mèo nhỏ cũng háo hức để dạo chơi ở ban công vào buổi sáng, rồi cuộn tròn ngủ ngon dưới ánh nắng trời.

Antara là một căn phòng đủ yên, đơn giản và hiền hoà để mình lắng lại. Đặt một vài cành oải hương khô hoặc hương thảo trong chiếc lò xông, mình có thể ngồi viết xuống một vài dòng cho chính mình, đọc một quyển sách, uống một ngụm trà, hoặc ngắm nhìn những đợt mây lướt qua trời.

Antara là một căn phòng được trang trí tất cả bởi bàn tay của tụi mình và những người thân, trong đó có mẹ mình may cho những chiếc rèm mới và những chiếc mandala màu sắc. Là những ngày tụi mình chạy vòng quanh Đà Lạt để lựa những bình gốm nhỏ hay ôm chiếc bàn làm việc về trên chiếc xe máy. Mỗi lần tìm được một món đồ phù hợp với không gian này là một lần những niềm vui cứ nở rộ trong lòng.

Antara (अन्तर) trong tiếng Phạn nghĩa là “từ bên trong”. Trong hành trình một năm qua ở Đà Lạt, tụi mình được truyền cảm hứng thật nhiều về sự bình an và hạnh phúc của việc quay về nuôi dưỡng bên trong mình, cũng như thực hành để thấy được nó không hề dễ dàng. Riêng đối với mình, hành trình kết nối lại với tâm hồn nghệ thuật bên trong mình là một niềm hạnh phúc rất lớn. Vì vậy, đây thật sự là một cái tên thật nhiều ý nghĩa với tụi mình.

Nhìn lại những hình ảnh đầu tiên của căn phòng cách đây vài tháng, tụi mình càng cảm thấy yêu quý tất cả những góc phòng, tất cả những lần gác bỏ công việc trên máy tính để chạy lên lầu và vẽ cái này, sắp đặt cái kia, đổi chỗ cái nọ. Cứ mỗi lần như vậy, những căng thẳng trong công việc lại được vơi đi thật nhiều. Tụi mình chính là những người hạnh phúc nhất khi cảm nhận được sự bình yên mỗi lần bước vào căn phòng này.

Vậy nên, tụi mình mời bạn đến Antara, và kết nối với chính mình, từ bên trong.


—
For the past few months, this room has opened its doors to welcome many guests from all over the world. During that time, we kept asking ourselves what name would truly fit this space, and resonate with the intention we have placed into it. Looking back now, maybe at that time we simply hadn’t yet found the exact words for what we were trying to hold here.
But now, we have found the name for the warmest room at Satya Yoga Home.
Antara — From within
Antara is where we can watch the sunrise every morning, see the blue sky and the pine-covered hills hidden behind a layer of distant mist, or breathe in the soft scent of lavender growing on the balcony. It is also where, sometimes, we get to see bright red strawberries and save them to share with our guests. And of course, Bắp and Bơ — our two little cats — are always excited to wander on the balcony in the morning before curling up to nap in the sunlight.
Antara is a room that is quiet enough, simple enough, and gentle enough for us to slow down. With a few dried lavender stems or rosemary in the incense burner, we can sit and write a few lines for ourselves, read a book, sip some tea, or simply watch the clouds drift across the sky.
Antara has been prepared entirely by our hands and the hands of our loved ones. For example, my mother sewed new curtains and colorful mandalas for us. We rode around Đà Lạt to look for small ceramic vases, or carried a wooden desk home on a motorbike. Each time we found something that felt right for this space, a stream of joy flowed through us.
Antara (अन्तर) in Sanskrit means “from within.” Over the past year in Đà Lạt, we have been deeply inspired by the peace and happiness that come from returning to nourish what is inside ourselves — while also learning that this practice is not always easy. For me personally, reconnecting with the artistic part of my inner world has been a great source of happiness. That is why this name carries so much meaning for us.
Looking back at the first photos of the room from a few months ago, we feel even more affection for every corner, for every moment we paused our work on the computer to run upstairs and paint something, rearrange something, move something else. Each time, the tensions from work seemed to soften a little. In the end, we are probably the happiest ones each time we step into this room and feel its quiet peace.
So we cordially invite you to Antara — and reconnect with yourself, from within.

Good energy ☀

Sky is not a limit, your love is vaster than the sky 🩵
Những ngày có khách quý là Satya Yoga Home
lại được rong chơi 😊