Aikido Yuki Shudokan Club

Tại lễ kỉ niệm 30 năm Aioikai Sanda dojo, Đạo chủ Ueshiba Moriteru đã chính tay trao chứng chỉ cho các Aikidoka đã lên Đẳng dưới sự tiến cử của thầy Horii Etsuji năm vừa qua. Trong dịp này, Aikido Yuuki Shudokan đã có 5 thành viên và cựu thành viên nhận được vinh dự to lớn ấy.

Chúc mừng chị Trần Phạm Minh Thư, AYS1309, Tam Đẳng, chị Nguyễn Thị Thanh Hương, AYS1133, Tứ Đẳng.

Và đặc biệt hơn cả, năm nay ba trong số các daisempai, các thành viên ban điều hành của Yuuki Shudokan đã được tiến cử và trao chứng chỉ Ngũ Đẳng Aikikai. Đó là các anh, các thầy:
- Trần Quý Văn, AVS109
- Lê Hồng Mạnh, AVS092
- Đinh Minh Tuấn, AVS120

Đây là sự ghi nhận xứng đáng dành cho nỗ lực tập luyện, hướng dẫn và điều hành, gìn giữ câu lạc bộ trong suốt hơn 25 năm qua của các anh.

Một lần nữa, chúc mừng các anh chị, và chân thành cảm ơn Đạo chủ Moriteru và thầy Horii vì vinh dự lớn lao này.

Within the 30th Anniversary of Aioikai Sanda dojo, Ueshiba Moriteru Doshu had personally handed out certificates to all Aikidoka who had been promoted by Horii Etsuji-shihan last year. In this event, there were 5 members and ex-members of Aikido Yuuki Shudokan who had received this huge honour.

Congratulations to Ms Tran Pham Minh Thu, AYS1309, Sandan, Ms Nguyen Thi Thanh Huong, AYS1133, Yondan.

And most specially, this year, three among our daisempai, our leaders, were promoted and awarded Aikikai Godan certificate. They are:
- Mr Trần Quý Văn, AVS109
- Mr Lê Hồng Mạnh, AVS092
- Mr Đinh Minh Tuấn, AVS120

This is the rightful acknowledge for their 25-year long effort of practicing, teaching and leading the dojo.

Once again, congratulations to all our sempai, and our sincere gratitude to Moriteru Doshu and Horii-sensei for this big honour.

免状授与式 Rank Certificate Awarding Ceremony 撮影　菊谷 陽介（相生會合気道尼崎道場）

Trong ngày mà nền nhiệt Hà Nội đạt đỉnh, chúng ta đã cùng nhau có một buổi tập thật hào hứng cùng thầy Hirahara Chikayasu tới từ Nakano Aikikai. Thầy nói trời nóng tới mức muốn xỉu, nhưng Aikido Yuuki Shudokan chắc chắn là dojo mà thầy muốn quay trở lại.
Và chắc chắn là như vậy rồi, Aikido Yuuki Shudokan đã đang và sẽ luôn là địa chỉ đón chào tất cả các Aikidoka từ khắp nơi trên thế giới.
Hẹn gặp lại thầy Hirahara vào một ngày không xa.

On one of the hottest days in Hanoi, we had got an energetic session with Hirahara Chikayasu-sensei from Nakano Aikikai. Sensei said that it was so hot that he felt like passing out, yet Aikido Yuuki Shudokan was the dojo he would like to visit again.
And surely, Aikido Yuuki Shudokan has been and will always be the place welcoming all Aikidoka from all over the world.
We hope to see Hirahara-sensei again in the near future.

VÕ ĐƯỜNG TUẦN NÀY (26~30/5)
[English below]

Các thành viên và bạn bè thân mến, tuần này, từ 26/5 tới 30/5, câu lạc bộ chúng ta sẽ LẠI tiếp tục luyện tập tại võ đường phòng tầng 5, trung tâm Giáo dục Thường xuyên Cầu Giấy, số 2, ngõ 181, Xuân Thuỷ, Cầu Giấy, Hà Nội. Các buổi tập thứ Ba, 26/5, thứ Năm, 28/5, thứ Bảy, 30/5, từ 18h30 tới 20h. Hẹn gặp mọi người trên thảm.

DOJO OF THE WEEK (MAY 26~30)

Dear all members and friends, this week, from May 26th to 30th, our club is AGAIN holding classes at the dojo of 5th floor, Cau Giay Vocational Center, number 2, lane 181, Xuan Thuy street, Ha Noi. These classes of Tuesday, May 26th, Thursday, May 28th and Saturday, May 30th, will take place from 6.30 pm to 8 pm. See you all on the mats.

Send a message to learn more

VÕ ĐƯỜNG TUẦN NÀY (19~23/5)
[English below]

Các thành viên và bạn bè thân mến, mọi người biết chuyện gì rồi đấy: tuần này, từ 19/5 tới 23/5, câu lạc bộ chúng ta sẽ tiếp tục tổ chức luyện tập tại võ đường phòng tầng 5, trung tâm Giáo dục Thường xuyên Cầu Giấy, số 2, ngõ 181, Xuân Thuỷ, Cầu Giấy, Hà Nội. Các buổi tập thứ Ba, 19/5, thứ Năm, 21/5, thứ Bảy, 23/5, từ 18h30 tới 20h. Hẹn gặp mọi người trên thảm. Và hãy tiếp tục chờ đợi các thông tin mới về địa điểm luyện tập từ chúng tôi!

DOJO OF THE WEEK (MAY 19~23)
Dear all members and friends, you all know what it is this time: this week, from May 19th to 23th, our club is holding classes at the dojo of 5th floor, Cau Giay Vocational Center, number 2, lane 181, Xuan Thuy street, Ha Noi. These classes of Tuesday, May 19th, Thursday, May 21st and Saturday, May 23rd, will take place from 6.30 pm to 8 pm. See you all on the mats. And please keep looking for new information regarding training place here!

SEMINAR VỚI GOMITA JUNICHI-SENSEI VÀ ONO KENJI-SENSEI
[English below]

Từ ngày 04/6/2026 đến ngày 07/6/2026, CLB Aikido Yuki Shudokan rất vui mừng được tiếp đón và tập luyện cùng với Gomita Junichi-sensei và Ono Kenji-sensei.

Gomita Junichi-sensei, 6 Đẳng Aikikai, là người đứng đầu Tanabe dojo ở thành phố Tanabe, quê hương của O-sensei Ueshiba Morihei. Các Aikidoka khi đến Tanabe thì nhớ trước tiên qua Bảo tàng Sư tổ (Ueshiba Morihei Memorial Museum) để được gặp Giám đốc bảo tàng là Gomita Junichi-sensei nhé, sau đó các bạn sẽ được Gomita-sensei dẫn đi thăm quan Bảo tàng Sư tổ, thăm nơi Sư tổ sinh ra và nơi Người yên nghỉ.

Ono Kenji sensei, 6 Đẳng Aikikai, là người sáng lập Shokikan dojo ở Iga, nơi khởi nguồn của ninja. Shokikan dojo nằm ngay trong khuôn viên nhà Ono-sensei, nên nếu có cơ hội, các bạn hãy đến để ăn, ngủ, tập Aikido với Ono-sensei nhé, và có thể dũng cảm thực hành bài tập misogi tắm nước lạnh vào buổi sáng mùa đông cùng với sensei.

Cảm ơn Gomita-sensei và Ono-sensei đã quay trở lại Yuki Shudokan sau nhiều năm. Mọi người nhớ thu xếp thời gian để tham gia tập luyện cùng 2 thầy nhé.
Lịch seminar chi tiết sẽ được gửi tới các bạn trong thông báo tiếp theo, các bạn chú ý cập nhật thông tin nhé.

SEMINAR WITH GOMITA JUNICHI-SENSEI AND ONO KENJI-SENSEI

From June 4th to June 7th 2026, Aikido Yuuki Shudokan will have the honour of welcome and practice with Gomita Junichi-sensei and Ono Kenji-sensei.

Gomita Junichi-sensei, Aikikai 6th Dan, is the head of Tanabe dojo, located in Tanabe city, the hometown of Ueshiba Morihei O-sensei. Upon coming to Tanabe, all Aikidoka should pass by Ueshiba Morihei Memorial Museum to see the director, Gomita Junichi-sensei, so that Gomita-sensei can show you around the museum to see O-sensei's birthplace and resting place.

Ono Kenji-sensei, Aikikai 6th Dan, is the founder of Shokikan dojo in Iga, the origin of ninja. Shokikan dojo is built right inside One-sensei's house, so if you have the chance, you should come there to eat, sleep and practice Aikido with Ono-sensei, as well as doing the morning cold water bath as a form of misogi together with Sensei, if you're brave enough.

A big thanks to Gomita-sensei and Ono-sensei for coming to Yuuki Shudokan again after so many years. Let's save the date to practice with the two sensei.
Seminar details will be informed on the upcoming posts, stay tuned to get updated!

VÕ ĐƯỜNG TUẦN NÀY (12~16/5)
[English below]
Các thành viên và bạn bè thân mến, mọi người biết chuyện gì rồi đấy: tuần này, từ 12/5 tới 16/5, câu lạc bộ chúng ta sẽ tiếp tục tổ chức luyện tập tại võ đường phòng tầng 5, trung tâm Giáo dục Thường xuyên Cầu Giấy, số 2, ngõ 181, Xuân Thuỷ, Cầu Giấy, Hà Nội. Các buổi tập thứ Ba, 12/5, thứ Năm, 14/5, thứ Bảy, 16/5, từ 18h30 tới 20h. Hẹn gặp mọi người trên thảm. Và hãy tiếp tục chờ đợi các thông tin mới về địa điểm luyện tập từ chúng tôi!

DOJO OF THE WEEK (MAY 12~16)
Dear all members and friends, you all know what it is this time: this week, from May 12th to 16th, our club is holding classes at the dojo of 5th floor, Cau Giay Vocational Center, number 2, lane 181, Xuan Thuy street, Ha Noi. These classes of Tuesday, May 12th, Thursday, May 14th and Saturday, May 16th, will take place from 6.30 pm to 8 pm. See you all on the mats. And please keep looking for new information regarding training place here!

VÕ ĐƯỜNG TUẦN NÀY (5~9/5)
[English below]

Các thành viên và bạn bè thân mến, mọi người biết chuyện gì rồi đấy: tuần này, từ 5/5 tới 9/5, câu lạc bộ chúng ta sẽ tiếp tục tổ chức luyện tập tại võ đường phòng tầng 5, trung tâm Giáo dục Thường xuyên Cầu Giấy, số 2, ngõ 181, Xuân Thuỷ, Cầu Giấy, Hà Nội. Các buổi tập thứ Ba, 5/5, thứ Năm, 7/5, thứ Bảy, 9/5, từ 18h30 tới 20h. Hẹn gặp mọi người trên thảm. Và hãy tiếp tục chờ đợi các thông tin mới về địa điểm luyện tập từ chúng tôi!

DOJO OF THE WEEK (MAY 5~9)
Dear all members and friends, you all know what it is this time: this week, from May 5th to 9th, our club is holding classes at the dojo of 5th floor, Cau Giay Vocational Center, number 2, lane 181, Xuan Thuy street, Ha Noi. These classes of Tuesday, May 5th, Thursday, May 7th and Saturday, May 9th, will take place from 6.30 pm to 8 pm. See you all on the mats. And please keep looking for new information regarding training place here!

It was a wonderful event that we had the honour of attending.

合気道神戸三田道場30周年記念大会 3 likes. "三田道場30周年pv Aioikai Aikido Kobe Sanda Dojo 30th Anniversary Promotional Video"

ĐI TẬP MÙA LỄ

Các thành viên và bạn bè thân mến, mọi người đã có kế hoạch cho dịp nghỉ lễ này như thế nào rồi? Nếu các bạn vẫn ở lại Hà Nội thì đừng quên rằng Aikido Yuuki Shudokan vẫn tổ chức luyện tập tuần này tại võ đường phòng tầng 5, trung tâm Giáo dục Thường xuyên Cầu Giấy, số 2, ngõ 181, Xuân Thuỷ, Cầu Giấy, Hà Nội. Các buổi tập thứ Ba, 28/4, thứ Năm, 30/4, thứ Bảy, 2/5, từ 18h30 tới 20h. Hẹn gặp mọi người trên thảm nhé!

HOLIDAY PRACTICE

Dear all members and friends, are you guys having some plans for this vacation? If you are staying in Hanoi, don't forget that Aikido Yuuki Shudokan are still holding classes this week at the dojo of 5th floor, Cau Giay Vocational Center, number 2, lane 181, Xuan Thuy street, Ha Noi. These classes of Tuesday, Apr 28th, Thursday, Apr 30th and Saturday, May 2nd, will take place from 6.30 pm to 8 pm. See you all on the mats!