Aikido Yuki Shudokan Club

It was our pleasure to meet Ando-san from Sanda Kobe dojo. She will join the keiko today too 🥰

Toàn bộ phần biểu diễn cá nhân tại Đại hội Aikido Embu Toàn Nhật Bản lần thứ 63 vừa rồi.
Chúng ta cùng xem, và xem nhanh, để có thêm cái nhìn về Aikido tại Nhật Bản và trên thế giới nhé!

Chúc mừng hai thành viên, bạn B. - AYS2983 và bạn H. - AYS3200, đã nhận chứng chỉ Kyu 3 và 4 ngày hôm qua. Đã rất lâu rồi câu lạc bộ chúng ta mới đón thêm một hakama nữ mới. Các bạn tiếp tục tập luyện chăm chỉ để đạt được thêm những cột mốc mới trên hành trình không điểm kết này nhé.

Our final keiko last Sunday with Gomita-sensei and Ono-sensei marked the end of an amazing seminar. It's hard to believe that four days went by so quickly! One member even joked that it should have been a 40-day seminar instead of a 4-day one. 😆

The Q&A session was especially interesting and gave us valuable insights beyond the techniques we practised on the mat. To make the occasion even more memorable, everyone received a special gift from sensei at the end of the seminar.

Thank you, Gomita-sensei Junichi Gomita and Ono-sensei Ono Kenji, for a wonderful four days of training. We are truly grateful and look forward to seeing you again next year!

Our 3rd keiko focused on jo techniques (jodori) under the guidance of Gomita Sensei, while the 4th keiko was taijutsu with Ono Sensei. Both sessions were very interesting, and we learned a lot, especially Yonkyo! 😀

Now, are you ready for the final keiko this afternoon? 💪🥋

Keiko #2 was all about bukiwaza, and we learned so much from Sensei. Tachidori was particularly fascinating! Now, are you ready for two more keiko sessions this afternoon? Let's go! 💪🥋🔥

What a great start! The first keiko with Gomita Junichi Sensei and Ono Kenji Sensei was amazing, despite the heat. 🔥🥋
Now, who's ready for tonight's keiko? ❤️❤️❤️
Time to sharpen our bukiwaza skills together!

Các thành viên và bạn bè thân mến, xin vui lòng lưu ý, chúng ta có một chút điều chỉnh trong lịch tập huấn cùng thầy Gomita và thầy Ono, vì lí do khách quan, cụ thể:
Chủ nhật, ngày 7 tháng 6, chúng ta sẽ chỉ có một buổi tập với 2 thầy, từ 16h30 tới 18h.
Mọi người lưu ý để tham gia đầy đủ nhé!
Cảm ơn mọi người đã thông cảm!
Hẹn gặp mọi người trên thảm nhé!

Dear all members and friends, please not that due to some reasons, our seminar schedule will have some adjustment, that is:
On Sunday, June 7th, there will be only one session, from 4.30 pm to 6 pm.
Please keep that in mind and come practice with us!
Thank you all for understanding!
See you all on the mats!

Các thành viên và bạn bè thân mến, Aikido Yuuki Shudokan trân trọng thông báo: Tất cả các buổi tập tuần này, từ ngày 2 tháng 6 tới ngày 7 tháng 6, sẽ được tổ chức tại võ đường phòng tầng 5, trung tâm Giáo dục Thường xuyên Cầu Giấy, số 2, ngõ 181, Xuân Thuỷ, Cầu Giấy, Hà Nội, bao gồm cả... SEMINAR CÙNG THẦY ONO KENJI VÀ THẦY GOMITA JUN'ICHI

Lịch seminar cụ thể như sau:
Địa điểm: Võ đường phòng tầng 5, trung tâm Giáo dục Thường xuyên Cầu Giấy, số 2, ngõ 181, Xuân Thuỷ, Cầu Giấy, Hà Nội

Nội dung: Kĩ thuật Tay không & Vũ khí

Thứ Năm, 4/6 - Buổi 1: 18h30 ~ 20h
Thứ Sáu, 5/6 - Buổi 2: 18h30 ~ 20h
Thứ Bảy, 6/6 - Buổi 3: 17h ~ 18h15
Buổi 4: 18h30 ~ 19h30
Chủ nhật, 7/6 - Buổi 5: 16h30 ~ 18h


Phí seminar:
Thành viên AYS: Miễn phí
Khách: 100k đối với buổi lẻ, 400k cho toàn seminar

Mọi người vui lòng mang theo kiếm gậy tại tất cả các buổi tập, sẵn sàng cho nội dung vũ khí, hoặc liên hệ với câu lạc bộ để đăng kí mượn vũ khí tập nhé!
Hẹn gặp tất cả mọi người trên thảm!

Dear all members and friends, Aikido Yuuki Shudokan gladly annouce that all traning sessions of this week, from June 2nd to 7th, will take place at the dojo of 5th floor, Cau Giay Vocational Center, number 2, lane 181, Xuan Thuy street, Ha Noi, including... SEMINAR WITH ONO KENJI-SENSEI AND GOMITA JUN'ICHI-SENSEI

Details as below:
Venue: Dojo of 5th floor, Cau Giay Vocational Center, number 2, lane 181, Xuan Thuy street, Ha Noi

Contents: Taijutsu & Buki waza

Thursday, June 4th - Session 1: 6.30 pm ~ 8 pm
Friday, June 5th - Session 2: 6.30 pm ~ 8 pm
Saturday, June 6th - Session 3: 5 pm ~ 6.15 pm
Session 4: 6.30 pm ~ 7.30 pm
Sunday, June 7th - Session 5: 4.30 pm ~ 6 pm


Seminar fee:
AYS members: Free
Others: One session 100,000 VND, All seminar 400,000 VND

Please bring your own bokken and jou for all sessions, ready for buki practice, or contact us to borrow one!
See you all on the mats!

Các thành viên và bạn bè thân mến, Aikido Yuuki Shudokan trân trọng thông báo: Tất cả các buổi tập tuần này, từ ngày 2 tháng 6 tới ngày 7 tháng 6, sẽ được tổ chức tại võ đường phòng tầng 5, trung tâm Giáo dục Thường xuyên Cầu Giấy, số 2, ngõ 181, Xuân Thuỷ, Cầu Giấy, Hà Nội, bao gồm cả... SEMINAR CÙNG THẦY ONO KENJI VÀ THẦY GOMITA JUN'ICHI

Lịch seminar cụ thể như sau:
Địa điểm: Võ đường phòng tầng 5, trung tâm Giáo dục Thường xuyên Cầu Giấy, số 2, ngõ 181, Xuân Thuỷ, Cầu Giấy, Hà Nội

Nội dung: Kĩ thuật Tay không & Vũ khí

Thứ Năm, 4/6 - Buổi 1: 18h30 ~ 20h
Thứ Sáu, 5/6 - Buổi 2: 18h30 ~ 20h
Thứ Bảy, 6/6 - Buổi 3: 17h ~ 18h15
Buổi 4: 18h30 ~ 19h30
Chủ nhật, 7/6 - Buổi 5: 16h30 ~ 18h


Phí seminar:
Thành viên AYS: Miễn phí
Khách: 100k đối với buổi lẻ, 400k cho toàn seminar

Mọi người vui lòng mang theo kiếm gậy tại tất cả các buổi tập, sẵn sàng cho nội dung vũ khí, hoặc liên hệ với câu lạc bộ để đăng kí mượn vũ khí tập nhé!
Hẹn gặp tất cả mọi người trên thảm!

Dear all members and friends, Aikido Yuuki Shudokan gladly annouce that all traning sessions of this week, from June 2nd to 7th, will take place at the dojo of 5th floor, Cau Giay Vocational Center, number 2, lane 181, Xuan Thuy street, Ha Noi, including... SEMINAR WITH ONO KENJI-SENSEI AND GOMITA JUN'ICHI-SENSEI

Details as below:
Venue: Dojo of 5th floor, Cau Giay Vocational Center, number 2, lane 181, Xuan Thuy street, Ha Noi

Contents: Taijutsu & Buki waza

Thursday, June 4th - Session 1: 6.30 pm ~ 8 pm
Friday, June 5th - Session 2: 6.30 pm ~ 8 pm
Saturday, June 6th - Session 3: 5 pm ~ 6.15 pm
Session 4: 6.30 pm ~ 7.30 pm
Sunday, June 7th - Session 5: 4.30 pm ~ 6 pm


Seminar fee:
AYS members: Free
Others: One session 100,000 VND, All seminar 400,000 VND

Please bring your own bokken and jou for all sessions, ready for buki practice, or contact us to borrow one!
See you all on the mats!

Tại lễ kỉ niệm 30 năm Aioikai Sanda dojo, Đạo chủ Ueshiba Moriteru đã chính tay trao chứng chỉ cho các Aikidoka đã lên Đẳng dưới sự tiến cử của thầy Horii Etsuji năm vừa qua. Trong dịp này, Aikido Yuuki Shudokan đã có 5 thành viên và cựu thành viên nhận được vinh dự to lớn ấy.

Chúc mừng chị Trần Phạm Minh Thư, AYS1309, Tam Đẳng, chị Nguyễn Thị Thanh Hương, AYS1133, Tứ Đẳng.

Và đặc biệt hơn cả, năm nay ba trong số các daisempai, các thành viên ban điều hành của Yuuki Shudokan đã được tiến cử và trao chứng chỉ Ngũ Đẳng Aikikai. Đó là các anh, các thầy:
- Trần Quý Văn, AVS109
- Lê Hồng Mạnh, AVS092
- Đinh Minh Tuấn, AVS120

Đây là sự ghi nhận xứng đáng dành cho nỗ lực tập luyện, hướng dẫn và điều hành, gìn giữ câu lạc bộ trong suốt hơn 25 năm qua của các anh.

Một lần nữa, chúc mừng các anh chị, và chân thành cảm ơn Đạo chủ Moriteru và thầy Horii vì vinh dự lớn lao này.

Within the 30th Anniversary of Aioikai Sanda dojo, Ueshiba Moriteru Doshu had personally handed out certificates to all Aikidoka who had been promoted by Horii Etsuji-shihan last year. In this event, there were 5 members and ex-members of Aikido Yuuki Shudokan who had received this huge honour.

Congratulations to Ms Tran Pham Minh Thu, AYS1309, Sandan, Ms Nguyen Thi Thanh Huong, AYS1133, Yondan.

And most specially, this year, three among our daisempai, our leaders, were promoted and awarded Aikikai Godan certificate. They are:
- Mr Trần Quý Văn, AVS109
- Mr Lê Hồng Mạnh, AVS092
- Mr Đinh Minh Tuấn, AVS120

This is the rightful acknowledge for their 25-year long effort of practicing, teaching and leading the dojo.

Once again, congratulations to all our sempai, and our sincere gratitude to Moriteru Doshu and Horii-sensei for this big honour.

免状授与式 Rank Certificate Awarding Ceremony 撮影　菊谷 陽介（相生會合気道尼崎道場）