Aikido Aioikai Shoshin Dojo

Thông báo nghỉ lễ 🇻🇳
Nhân dịp kỳ nghỉ lễ, Võ đường Aikido Aioikai Shoshin xin thông báo lịch nghỉ như sau:
📌 Thời gian nghỉ: Từ ngày 29/4 đến hết ngày 3/5
📌 Bắt đầu tập lại: Ngày 6/5

Cảm ơn mọi người và hẹn gặp lại trên thảm! 🥋🙏

⸻

Holiday Notice 🇻🇳
On the occasion of the holiday period, Aioikai Shoshin Aikido Dojo would like to announce the following schedule:
📌 Closed from: April 29 to May 3
📌 Training resumes: May 6

Thank you everyone and see you back on the mat! 🥋🙏

AIOIKAI SANDA DOJO 30 ANNIVERSARY 🇯🇵

🇻🇳 Aioikai Shoshin Hồ Chí Minh vinh dự được tham gia lễ kỷ niệm 30 năm thành lập Aioikai Sanda Dojo Kobe – một cột mốc đầy ý nghĩa, ghi dấu hành trình phát triển và lan tỏa tinh thần võ đạo suốt ba thập kỷ.

Sự kiện không chỉ là dịp hội tụ của các võ sinh và huấn luyện viên từ nhiều quốc gia, mà còn là cơ hội để giao lưu, học hỏi và thắt chặt tình hữu nghị quốc tế thông qua võ thuật.

Đặc biệt, chúng tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành đến thầy Horii – người đã luôn tận tâm chỉ dạy và hết lòng giúp đỡ tất cả học trò trong suốt thời gian qua.

Chúng tôi tự hào được góp mặt, mang theo tinh thần Shoshin (初心) và quyết tâm không ngừng rèn luyện, phát triển. Xin gửi lời chúc mừng chân thành đến Aioikai Sanda Dojo Kobe và hy vọng sẽ tiếp tục đồng hành trong những chặng đường phía trước!

🔥 Một hành trình – Nhiều kết nối – Chung một tinh thần võ đạo 🔥
—————————————————————————-
🇬🇧 Aioikai Shoshin Ho Chi Minh was honored to participate in the 30th Anniversary Celebration of Aioikai Sanda Dojo Kobe – a meaningful milestone marking three decades of growth and dedication to martial arts.

This special event brought together practitioners and instructors from different countries, creating a great opportunity for cultural exchange, learning, and strengthening international friendships through martial arts.

We would especially like to express our sincere gratitude to Sensei Horii, who has always been dedicated to teaching and wholeheartedly supporting all students.

We are proud to be part of this celebration, carrying the spirit of Shoshin (beginner’s mind) and the determination to continuously improve. Congratulations to Aioikai Sanda Dojo Kobe, and we look forward to many more shared journeys ahead!

🔥 One journey – Many connections – One martial spirit 🔥

—————————————————————————-

🇯🇵 Aioikai Shoshinホーチミンは、Aioikai Sanda Dojo Kobe創立30周年記念式典に参加させていただき、大変光栄に思っております。

本イベントは、各国から多くの武道家や指導者が集まり、交流・学び・友情を深める素晴らしい機会となりました。武道を通じて国境を越えたつながりを実感できる、非常に意義深い時間でした。

また、これまで常に熱心にご指導くださり、すべての門下生を支えてくださっている堀井先生に心より感謝申し上げます。

私たちは「初心（しょしん）」の精神を大切にし、これからも日々努力し続けてまいります。Aioikai Sanda Dojo Kobeの皆様、30周年おめでとうございます。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

🔥 一つの道・多くの出会い・同じ武道

📣
Lịch tập luyện 2026 của Aioikai Shoshin Dojo cập nhật như sau:
🗓𝑻𝒉𝒐̛̀𝒊 𝒌𝒉𝒐́𝒂 𝒃𝒊𝒆̂̉𝒖:
𝐋𝐨̛́𝐩 𝐧𝐠𝐮̛𝐨̛̀𝐢 𝐥𝐨̛́𝐧
• Thứ 4-6 : 19:30 - 21:00 tối (LTK)
• Thứ Bảy: 08:00 – 09:30 (LTK)
• Chủ Nhật: 08:00 – 09:30 (DDA)
𝐋𝐨̛́𝐩 𝐓𝐡𝐢𝐞̂́𝐮 𝐧𝐡𝐢
Thứ 4-6 : 19:15 - 20:00 tối (LTK)
🏫Đ𝒊̣𝒂 đ𝒊𝒆̂̉𝒎 𝒕𝒂̣̂𝒑:
• Lầu 2, TTTDTT Tân Bình 373/35a Lý Thường Kiệt, Phường Tân Bình, TP Hồ Chí Minh.
👉 https://maps.app.goo.gl/fB7yacRdwdKhj6rC7
• 21 Đào Duy Anh, Phường 9, Phường Phú Nhuận, TP Hồ Chí Minh.
👉 https://maps.app.goo.gl/FsMK3xe1WL556mvq7
💰𝑷𝒉𝒊́ 𝒕𝒉𝒂̉𝒎:
300k/tháng (thiếu nhi)
350k/tháng (3 buổi - Sinh viên)
500k/tháng (5 buổi)
100k/buổi (vãng lai)
Tiền sân sẽ được nhận vào đầu tháng để tiện cho việc chi trả phí cho trung tâm. Các bạn lưu ý đóng phí đúng hạn giúp admin🥰.
---------------------------------------------------
📣
The updated 2026 training schedule for Aioikai Shoshin Dojo is as follows:
🗓 𝑺𝒄𝒉𝒆𝒅𝒖𝒍𝒆:
𝐀𝐝𝐮𝐥𝐭 𝐂𝐥𝐚𝐬𝐬𝐞𝐬
• Wednesday-Friday: 7:30 PM - 9:00 PM (LTK)
• Saturday: 8:00 AM - 9:30 AM (LTK)
• Sunday: 8:00 AM - 9:30 AM (DDA)
𝐊𝐢𝐝'𝐬 𝐂𝐥𝐚𝐬𝐬𝐞𝐬
Wednesday-Friday: 7:15 PM - 8:00 PM (LTK)
🏫 𝑻𝒓𝒂𝒊𝒏𝒊𝒏𝒈 𝑳𝒐𝒄𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏:
•2nd floor, Tan Binh Sports Center, 373/35a Ly Thuong Kiet Street, Tan Binh Ward, Ho Chi Minh City.
👉 https://maps.app.goo.gl/fB7yacRdwdKhj6rC7
•21 Dao Duy Anh Street, Ward 9, Phu Nhuan District, Ho Chi Minh City.
👉 https://maps.app.goo.gl/FsMK3xe1WL556mvq7
💰 𝑴𝒂𝒕 𝑭𝒆𝒆𝒔:
300k/month (kids)
350k/month (3 sessions - students)
500k/month (5 sessions)
100k/session (casual)
Mat fees will be collected at the beginning of the month for convenient payment to the center. Please remember to pay on time. 🥰

🧧 LỊCH NGHỈ TẾT NGUYÊN ĐÁN | LUNAR NEW YEAR HOLIDAY NOTICE 🧧
Một năm luyện tập chăm chỉ sắp khép lại để nhường chỗ cho những ngày sum họp bên gia đình. Võ đường Aikido Aioikai Shoshin xin thông báo lịch nghỉ Tết Nguyên Đán như sau:

📌 Buổi tập cuối cùng: Thứ Tư, ngày 11/02
📌 Khai xuân tập lại: Thứ Bảy, ngày 28/02

Kính chúc các thành viên của Aioikai Shoshin một năm mới vạn sự như ý, sức khỏe dồi dào và luôn giữ vững đam mê trên hành trình chinh phục Aikido. Happy Lunar New Year! 🌸🥋
⸻⸻⸻⸻
As a year of dedicated practice comes to a close, it is time for us to enjoy precious moments with our families. Aioikai Shoshin Aikido Dojo would like to announce our Lunar New Year holiday schedule as follows:

📌 Last training session: Wednesday, February 11
📌 Classes resume: Saturday, February 28

We wish all our members a prosperous New Year filled with health, happiness, and an enduring passion on your Aikido journey. Happy Lunar New Year! 🌸🥋

日曜日の朝、木村さんとの稽古でした。
また近いうちにお会いできることを楽しみにしております。

Buổi tập đầu năm 2026

THÔNG BÁO LỊCH NGHỈ LỄ / HOLIDAY CLOSURE NOTICE

Võ đường Aioikai Shoshin sẽ nghỉ Lễ Noel vào thứ Tư, ngày 24/12/2025 và nghỉ Năm mới vào thứ Tư, ngày 31/12/2025.
Ngoài hai ngày trên, các buổi tập khác vẫn diễn ra bình thường theo lịch.

Aioikai Shoshin Dojo will be closed on Wednesday, December 24, 2025 (Christmas) and Wednesday, December 31, 2025 (New Year’s Eve).
All other training sessions will run as scheduled.

Wishing everyone a joyful holiday! 🎄✨

Đạo chủ Ueshiba Moriteru cùng phu nhân Kyoko đã tham dự Buổi tiệc trong vườn mùa thu do Thiên hoàng và Hoàng hậu Nhật Bản chủ trì, được tổ chức tại Vườn Hoàng gia Akasaka ở Tokyo.

Trước đó, vào ngày 29/4, Đạo chủ đã được trao tặng Huân chương Mặt trời mọc Hạng 4 (The Order of the Rising Sun, Gold Rays with Rosette) trong đợt phong tặng mùa xuân, nhằm ghi nhận công lao của ông trong việc truyền bá và phát triển Aikido trên toàn thế giới.

Lời mời tham dự buổi tiệc lần này là sự tôn vinh cho những đóng góp xuất sắc của ông.

Ueshiba Moriteru Doshu and his wife Kyoko attended the fall garden party hosted by the Emperor and Empress of Japan at the Akasaka Imperial Gardens in Tokyo.
On April 29th Doshu was awarded the Order of the Rising Sun, Gold Rays with Rosette for the spread and promotion of Aikido during the Spring Honors. He was invited to attend in recognition of his distinguished service.

植芝守央道主と恭子夫人は10月28日、東京・元赤坂の赤坂御苑で開催された天皇皇后両陛下主催の秋の園遊会に出席しました。

道主は４月29日の春の叙勲において、合気道の普及・振興の功により旭日小綬章を受章しました。今回の園遊会の出席はその功労により招待されたものです。

Các thành viên Aioikai Shoshin đã có mặt tại Hà Nội để tham dự Lễ Kỷ niệm 25 năm thành lập Võ đường Aikido Yuki Shudokan (25-28/09/2025).