Speediswim International

Thông báo về Lịch nghỉ Tết Dương Lịch 2025

Kính gửi quý phụ huynh và học viên,

Văn phòng SPEEDISWIM xin thông báo lịch nghỉ Tết Dương Lịch 2025 như sau:

Trung tâm sẽ nghỉ từ ngày 31/12/2024 đến hết ngày 01/01/2025. Trong thời gian này, tất cả các lớp học bơi sẽ tạm ngừng hoạt động.

Trung tâm sẽ mở cửa lại và các lớp bơi sẽ hoạt động bình thường từ ngày 02/01/2025. Rất mong quý phụ huynh và học viên lưu ý sắp xếp thời gian hợp lý để tránh ảnh hưởng đến lịch học.

Chúc quý phụ huynh và học viên một kỳ nghỉ Tết Dương Lịch vui vẻ và hạnh phúc.

--- CHÚC MỪNG NGÀY NHÀ GIÁO VIỆT NAM ---

Nhân ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11, xin gửi những lời chúc tốt đẹp nhất đến các thầy cô huấn luyện viên đã và đang cống hiến cho sự phát triển của ngành thể thao Việt Nam. Các thầy cô không chỉ truyền đạt kiến thức, kỹ năng mà còn là nguồn cảm hứng lớn lao cho các thế hệ vận động viên trẻ.

Văn phòng SPEEDISWIM xin chúc các thầy cô huấn luyện viên luôn dồi dào sức khỏe, gặp nhiều may mắn và gặt hái được nhiều thành công trong sự nghiệp đào tạo và phát triển thể thao.

Cảm ơn các thầy cô vì những đóng góp không ngừng nghỉ, luôn kiên nhẫn, tận tâm và nhiệt huyết với từng học trò.

***
On the occasion of Vietnamese Teachers' Day, November 20, we extend our heartfelt wishes to all teachers and coaches who have significantly contributed to the advancement of Vietnam's sports industry. Your commitment to imparting knowledge and skills, along with your inspiring guidance, has shaped the future of countless young athletes.

The SPEEDISWIM Office wishes you good health, prosperity, and continued success in your vital roles in sports training and development.

We sincerely thank you for your unwavering dedication, patience, and enthusiasm towards nurturing each student.

ƯU ĐÃI THÁNG 10/2024!

🏊‍♂️✨ **Khám Phá Thế Giới Bơi Lội Cùng Speediswim!** ✨🏊‍♀️

Chào mừng bạn đến với Speediswim - nơi biến giấc mơ bơi lội của bạn thành hiện thực! Chúng tôi rất vui thông báo mở các lớp bơi cho trẻ em và người lớn với 04 kiểu bơi đa dạng, theo chương trình 7 cấp độ chuyên nghiệp!

🌟 **Đặc Biệt Hấp Dẫn:** Đăng ký ngay hôm nay và bạn sẽ nhận ngay **GIẢM GIÁ 10% HỌC PHÍ TRONG THÁNG 10** cùng với **2 BUỔI HỌC MIỄN PHÍ** khi đăng ký khóa học 2 tháng! Không chỉ là cơ hội để rèn luyện sức khỏe, mà còn là môi trường tuyệt vời để gia đình có thể cùng nhau tham gia hoạt động bổ ích này!

Đừng bỏ lỡ cơ hội này, vì mỗi giọt nước mang lại một cuộc phiêu lưu mới!

📅 **Đăng ký ngay hôm nay để nhận ưu đãi và nâng cao kỹ năng bơi lội của bạn!**

Mọi chi tiết xin liên hệ VP Speediswim qua Hotline: 0912 157 380 hoặc Facebook.

**Speediswim - Nơi Khơi Dậy Đam Mê Bơi Lội!** 🏊‍♀️💦

-----

OCTOBER 2024 PROMOTION!

🏊‍♂️✨ **Explore the World of Swimming with Speediswim!** ✨🏊‍♀️

Welcome to Speediswim – where your swimming dreams become reality! We are excited to announce the opening of swimming classes for children and adults featuring 04 swimming styles, organized in a professional 7-level program!

🌟 **Special Offer:** Sign up today and receive **10% OFF TUITION FOR OCTOBER** along with **2 FREE LESSONS** when you enroll in a 2-month course! This is not only an opportunity to improve your health, but also a wonderful environment for families to participate in this enriching activity together!

Don’t miss this chance, as each drop of water brings a new adventure!

📅 **Register today to take advantage of the offer and enhance your swimming skills!**

For more details, please contact Speediswim’s office through our Hotline: 0912 157 380 or on Facebook.

**Speediswim – Where Your Passion for Swimming Begins!** 🏊‍♀️💦

**🏊‍♂️ Lớp Bơi Mùa Hè 2024 - Khám Phá Thế Giới Dưới Nước! 🌊**

Hè này, hãy để các bé trải nghiệm niềm vui và sự tự do dưới làn nước mát lạnh với **KHÓA TRAU DỒI KỸ NĂNG BƠI LỘI** tại Trung Tâm Thể Thao SPEEDISWIM!

**📅 Thời Gian: ** Tháng 6/2024
**📍 Địa Điểm: ** Trung Tâm Thể Thao SPEEDISWIM @ Celadon Sports & Resort Club, số 02, đường D2, Quận Tân Phú

**Lợi Ích Khi Tham Gia:**
- An toàn: ** Học từ cơ bản đến nâng cao với huấn luyện viên chuyên nghiệp và có chứng chỉ.
- Kỹ năng sống: ** Không chỉ học bơi, mà còn học cách tự cứu mình và giúp đỡ người khác.
- Sức khỏe: ** Tăng cường sức khỏe và sự dẻo dai thông qua các bài tập thể chất dưới nước.
- Vui chơi:** Các hoạt động ngoại khóa và trò chơi nước hấp dẫn.

**Hãy Đăng Ký Ngay Hôm Nay!**

**Liên Hệ:**
- **Hotline:** 028 62528999

---
Certainly! Here is the translation to English:

---

**🏊‍♂️ Summer Swimming Classes 2024 - Explore the Underwater World! 🌊**

This summer, let your children experience the joy and freedom of cool waters with **SWIMMING SKILLS ENHANCEMENT COURSE** at SPEEDISWIM Sports Center!

**📅 Time:** June 2024
**📍 Location:** SPEEDISWIM Sports Center @ Celadon Sports & Resort Club, No. 02, D2 Street, Tan Phu District

**Benefits of Joining:**
- **Safety:** Learn from basic to advanced levels with professional and certified coaches.
- **Life Skills:** Not just swimming, but also learning how to save oneself and help others.
- **Health:** Boost health and flexibility through underwater physical exercises.
- **Fun:** Engaging extracurricular activities and water games.

**Register Today!**

**Contact:**
- **Hotline:** 028 62528999

Hiện nay là thời điểm thích hợp để các bạn có thể tích lũy cho mình các kỹ năng bơi lội, chuẩn bị cho các đợt dã ngoại mùa hè 2024.

Trung tâm SPEEDISWIM đang mở chiêu sinh các lớp bơi lội căn bản nâng cao dành cho trẻ em từ 5 tuổi và người lớn. Thời gian học vào buổi sáng, chiều các ngày trong tuần và cuối tuần.

Địa điểm học: CLB thể thao Celadon, số 2 đường D2, quận Tân phú.

Các bạn hãy liên hê số dt 0912157380 để biết thêm chi tiết khóa học nhé.

-------

Nowadays is the best time for you to accumulate & upgrade your swimming skills and prepare for outdoor activities during Summer 2024 .

SPEEDISWIM Center is opening admission for advanced basic swimming classes for children from 5 years old and adults. Classes are in the mornings and afternoons on weekdays and weekends.

Study location: Celadon Sports Club, No. 2, D2 Street, Tan Phu District.

Please contact 0912157380 for more course details.

SPEEDISWIM Vietnam will close for Tet Holiday from February 5 to February 16, 2024.

All classes will resume on February 17, 2024 (M8 Tet).

On the occasion of the new year, SPEEDISWIM hopes all the best will come to her members, students and their families. I wish all of you that the new year brings new good starts with peace and prosperity.

Ring out the old, ring in the new!
Cheers to the New Year! 🥂
SPEEDISWIM Vietnam wishes you and your family blessings and prosperity in 2024.

Nhân dịp ngày Nhà giáo Việt Nam, SPEEDISWIM xin gửi đến QUÝ Huấn luyện viên lời chúc tốt đẹp nhất.

Xin chúc các Thầy / Cô luôn có sức khỏe dồi dào cùng niềm đam mê tràn đầy với nghề và phát triển mạnh hơn nữa sự nghiệp đào tạo của mình.

Chúc mừng Ngày Phụ nữ Việt Nam! Chúc cho Quý phụ huynh, coach và các bạn học viên nữ luôn được yêu thương, hạnh phúc và thành công.
Hãy luôn tự tin, mạnh mẽ và kiên cường để vượt qua mọi khó khăn trong cuộc sống.
Happy Vietnam Women's day