Kimura Saigon

Kimura xin thông báo lịch nghỉ lễ 30/4 – 1/5.
Chúc anh chị em có một kỳ nghỉ vui vẻ. Hẹn gặp lại mọi người trên thảm sau kỳ nghỉ!

=/=

Kimura would like to announce the holiday schedule for April 30 – May 1.
Wishing everyone a great holiday! See you back on the mats after the break!

📍Chung cư Intresco An Khang, Đ. Số 19, Khu đô thị An Phú An Khánh, Thủ Đức, TP.HCM

Khởi động nhẹ nhàng đầu tuần!

Sáng sớm dậy sớm anh em không biết làm gì có thể ghé tập với tụi mình nha! 💪

=/=

Easy warm-up to start the week!

If you’re up early in the morning and don’t know what to do, come train with us! 💪

📍Chung cư Intresco An Khang, Đ. Số 19, Khu đô thị An Phú An Khánh, Thủ Đức, TP.HCM

Rã đông, xách Gi lên và đến lớp tập thôi nào các anh em ơi!💪

=/=

Defrost yourself, grab your Gi and let’s get to class, guys!💪

📍Chung cư Intresco An Khang, Đ. Số 19, Khu đô thị An Phú An Khánh, Thủ Đức, TP.HCM

Nghỉ Tết ăn bánh chưng, sau Tết xách Gi – lên thảm đều đều 💪🥋

Chúc anh chị em một năm con Ngựa thẳng đến thành công, may mắn và đến phòng tập đều đặn. Oss!!

=/=

Tet break is for eating bánh chưng, after Tet grab your Gi and hit the mats consistently 💪🥋

Wishing everyone a year of the Horse full of success, good luck, and steady trips to the dojo. Oss!!!

Thứ 7 vừa qua, chúng ta đã có những khoảnh khắc đáng nhớ khi
- Coach Nhân lần đầu tiên dẫn dắt seminar
- Thêm 2 đai nâu và 1 đai tím mới được gọi tên

Chúc mừng các anh chị em được đổi màu đai và lên thêm vạch.
Một cột mốc đáng nhớ, ghi nhận cho những buổi tập luyện bền bỉ và chăm chỉ.

=/=

This past Saturday, we shared some truly memorable moments:

- Coach Nhân led his first seminar
- Two new brown belts and one new purple belt were recognized

Congratulations to everyone who earned a new belt and new stripes.
A meaningful milestone that honors dedication, consistency, and hard work.

Mỗi giây phút trên thảm đều là dấu ấn của sự nỗ lực. Cùng nhìn lại những khoảnh khắc này nhé!🔥🔥

=/=

Every scene on the mat tells a story of effort. Let’s look back at them 🔥🔥

📍 Chung cư Intresco An Khang, Đ. Số 19, Khu đô thị An Phú An Khánh, Thủ Đức, TP.HCM

📢Thông báo nghỉ lễ:

Chào các bạn học viên và phụ huynh thân mến!

Kimura xin thông báo một chút lịch nghỉ lễ như sau:

Thứ Hai, ngày 7/4: Nghỉ lễ Giỗ Tổ Hùng Vương
Thứ Tư và Thứ Năm, ngày 30/4 và 1/5: Nghỉ lễ 30/4 và Quốc tế Lao động 1/5

Các bạn chú ý sắp xếp lịch học nhé! Chúc mọi người có kỳ nghỉ vui vẻ và nhiều niềm vui bên gia đình.

Trân trọng thông báo!

=||=

Holiday Notice:

Dear students and parents,

Kimura would like to inform you about the following holiday schedule:

Monday, April 7th: Hung Kings Commemoration Day
Wednesday and Thursday, April 30th and May 1st: Reunification Day and International Labor Day.

Please kindly adjust your study schedule accordingly. Wishing everyone a joyful holiday with family and friends!

Best regards!